Conjunctions

Question 1

Tanya and Masha understand English well.

Answer 1

Таня и Маша хорошо понимают по-английски.

Question 2

They speak and read English.

Answer 2

Они говорят и читают по-английски.

Question 3

Tanya is Russian and Masha is Russian.

Answer 3

Таня русская, и Маша русская.

Question 4

Where shall we go in the summer, to the beach or to the mountains?

Answer 4

Куда мы поедем летом: на пляж или в горы?

Question 5

Tamara was born in Russia, but she doesn’t speak Russian

Answer 5

Тамара родилась в России, но она не говорит по-русски.

Question 6

In the summer we’ll go to the beach and to the mountains.

Answer 6

Летом мы поедем на пляж и в горы.

Question 7

In the summer we’ll go both to the beach and to the mountains.

Answer 7

Летом мы поедем и на пляж, и в горы.

Question 8

At the conference they discussed new discoveries in physics, as well as the advanced views of modern philosophers.

Answer 8

На конференции обсуждали как новые открытия в физике, так и передовые взгляды современных философов.

Question 8

The scholars of our institute are interested not only in Russia’s economy but also in Russia’s role in European society.

Answer 8

Учёные нашего института интересуются не только экономикой России, но и ролью России в европейском обществе.

Question 9

Professor Alekseeva teaches Russian as well as French.

Answer 9

Профессор Алексеева преподаёт русский язык, а также французский
язык.

Question 10

Mom went to the store, and Dad went there, too.

Answer 10

Мама пошла в магазин, и папа тоже пошёл туда.

Question 11

We saw neither Vera nor Ivan.

Answer 11

Мы не видели ни Веру, ни Ивана.

Question 12

The dog was neither in the house
nor in the garage.

Answer 12

Собаки не было ни в доме, ни в гараже.

Question 13

The patient neither sees nor hears.

Answer 13

Больной ни видит, ни слышит.

Question 14

Once upon a time there lived an old man and an old woman.

Answer 14

Жили-были старик да старуха.

Question 15

Who will arrive this evening, Nicholas or Natasha?

Answer 15

Кто приедет сегодня вечером: Николай или Наташа?

Question 16

Either Nicholas or Natasha will arrive this evening.

Answer 16

Или Николай, или Наташа приедет сегодня вечером

Question 17

The heroine was young, but she was strong and brave.

Answer 17

Героиня была молодой, но сильной и храброй.

Question 18

This author writes well, but no one buys his books.

Answer 18

Этот автор хорошо пишет, но никто не покупает его книги.

Question 19

The doctor spent a long time explaining the procedure; however, for the frightened patient his words had no meaning.

Answer 19

Врач долго объяснял процедуру, однако для испуганного больного его слова не имели никакого значения.

Question 20

Masha works at the institute, and her girlfriend works at the library.

Answer 20

Маша работает в институте, а её подруга работает в библиотеке.

Question 21

Mum is listening to the radio, and Dad is looking at photos.

Answer 21

Мама слушает радио, а папа смотрит фотографии.

Question 22

You speak quickly, and I speak slowly.

Answer 22

Ты говоришь быстро, а я - медленно.

Question 23

Masha works at the institute, and not at the library.

Answer 23

Маша работает в институте, а не в библиотеке.

Question 24

Masha’s girlfriend works, not at the institute, but rather at the library.

Answer 24

Подр**у**га М**а**ши раб**о**тает не в инстит**у**те, а в библиот**е**ке.

Question 25

Not Masha, but rather her girlfriend, works at the library.

Answer 25

В библиот**е**ке раб**о**тает не М**а**ша, а её подр**у**га.

Question 26

The girlfriend, not Masha, works at the library.

Answer 26

Подр**у**га, а не М**а**ша раб**о**тает в библиот**е**ке.

Question 27

This is my new friend. And what’s his name?

Answer 27

**Э**то мой н**о**вый друг. - А как ег**о** зов**у**т?

Question 28

When Dad had arrived, everyone sat down at the table.

Answer 28

Когд**а** п**а**па при**е**хал, все с**е**ли за стол.

Question 29

When Dad arrives, everyone will sit down at the table.

Answer 29

Когд**а** п**а**па при**е**дет, все с**я**дут за стол.

Question 30

When Dad was walking home, he stopped off at the store.

Answer 30

Когд**а** п**а**па шёл дом**о**й, он зашёл в магаз**и**н.

Question 31

While Pete was a student at the institute, he lived in the dormitory.

Answer 31

Когд**а** П**е**тя уч**и**лся в инстит**у**те, он ж**и**л в общеж**и**тии.

Question 32

While Mom was making lunch, the children watched television.

Answer 32

Пок**а** м**а**ма гот**о**вила об**е**д, д**е**ти смотр**е**ли телев**и**зор.

Question 33

While the baby sleeps, Mom rests.

Answer 33

Пок**а** ребёнок спит, м**а**ма отдых**а**ет.

Question 34

We won’t go anywhere until you stop talking.

Answer 34

Мы никуд**а** не пойдём, пок**а** вы не прекрат**и**те разгов**а**ривать.

Question 35

We waited until the rain stopped.

Answer 35

Мы подожд**а**ли, пок**а** дождь не прекрат**и**лся.

Question 36

I had barely entered the elevator, when the doors closed.

Answer 36

Я едв**а** вошёл в лифт, как дв**е**ри закр**ы**лись.

Question 37

I will do my homework as soon as the film is over.

Answer 37

Я б**у**ду д**е**лать дом**а**шнюю раб**о**ту, как т**о**лько зак**о**нчится фильм.

Question 38

She usually does her homework as soon as she comes home.

Answer 38

Он**а** об**ы**чно д**е**лает дом**а**шнюю раб**о**ту, как т**о**лько прих**о**дит дом**о**й.

Question 39

The children were playing in the yard under a teacher’s supervision, while their parents were at the school meeting.

Answer 39

Д**е**ти игр**а**ли во двор**е** под присм**о**тром уч**и**тельницы, в то вр**е**мя как их род**и**тели б**ы**ли на шк**о**льном собр**а**нии.

Question 40

Before our son entered Moscow University, we had never gone to Moscow.

Answer 40

До тог**о** как наш сын поступ**и**л в МГУ, мы никогд**а** не **е**здили в Москв**у**.

Question 41

Before entering Moscow University, he must work for a year.

Answer 41

До тог**о** как поступ**и**ть в МГУ, он д**о**лжен раб**о**тать г**о**д.

Question 42

Before accusing another, one should honestly evaluate one’s own actions.

Answer 42

Пр**е**жде чем обвин**я**ть друг**о**го, н**а**до ч**е**стно оцен**и**ть сво**и** с**о**бственные пост**у**пки.

Question 43

Right before the famous actor came out on stage, the hall became quiet.

Answer 43

П**е**ред тем как изв**е**стный актёр в**ы**шел на сц**е**ну, зал зат**и**х.

Question 44

Turn on the light before entering the auditorium.

Answer 44

Включ**и**те свет п**е**ред тем как войт**и** в зал.

Question 45

I decided to study Russian after I visited Moscow.

Answer 45

Я реш**и**л изуч**а**ть р**у**сский яз**ы**к п**о**сле тог**о** как я побыв**а**л в Москв**е**.

Question 46

After you return from your business trip, phone me.

Answer 46

П**о**сле тог**о** как ты вернёшься из командир**о**вки, позвон**и** мне.

Question 47

Two years have passed since the last time we saw each other.

Answer 47

Прошл**о** два г**о**да с тех пор как мы в**и**делись в посл**е**дний раз.

Question 48

The audience stood and applauded until the musicians sat down and began playing.

Answer 48

Зр**и**тели сто**я**ли и аплод**и**ровали до тех пор, пок**а** музык**а**нты не с**е**ли и н**а**чали игр**а**ть.

Question 49

We were in a hurry because we were late for the concert.

Answer 49

Мы спеш**и**ли, потом**у** что оп**а**здывали на конц**е**рт.

Question 50

They hired him only because he is a friend of the boss.

Answer 50

Ег**о** вз**я**ли на раб**о**ту т**о**лько потом**у**, что он друг нач**а**льника.

Question 51

The president decided not to go to the conference, precisely because he is unable to agree with the position of the European Community.

Answer 51

Презид**е**нт реш**и**л не **е**хать на конфер**е**нцию **и**менно потом**у**, что он не м**о**жет соглас**и**ться с поз**и**цией Европ**е**йского со**о**бщества.

Question 52

Since the president is unable to agree with the position of the EC, he has decided not to go to the conference.

Answer 52

Так как презид**е**нт не м**о**жет соглас**и**ться с поз**и**цией европ**е**йского со**о**бщества, он реш**и**л не ехать на конфер**е**нцию.

Question 53

We were able to finish the work thanks to the fact that you helped us.

Answer 53

Мы смогл**и** зак**о**нчить **э**ту раб**о**ту благодар**я** том**у** что вы нам помогл**и**.

Question 54

Because it was raining, the fair did not take place.

Answer 54

Из-за тог**о**, что шёл дождь, **я**рмарка не состо**я**лась.

Question 55

As long as he knows Russian, let him do this translation.

Answer 55

Поск**о**льку он зн**а**ет р**у**сский яз**ы**к, пусть он д**е**лает **э**тот перев**о**д.

Question 56

We painted our house so that it would be more appealing to potential buyers.

Answer 56

Мы покр**а**сили дом, чт**о**бы он б**о**льше нр**а**вился потенци**а**льным покуп**а**телям.

Question 57

The professors in our department want all the students to do field training this summer.

Answer 57

Профессор**а** н**а**шей к**а**федры хот**я**т, чт**о**бы все студ**е**нты по**е**хали л**е**том на пр**а**ктику.

Question 58

My sister told all her friends to meet at the entrance to the movie theater.

Answer 58

Сестр**а** сказ**а**ла, чт**о**бы все друзь**я** встр**е**тились у вх**о**да в киноте**а**тр.

Question 59

Не is seriously preparing for his exams in order to enter the business school.

Answer 59

Он серьёзно гот**о**вится к экз**а**менам, чт**о**бы поступ**и**ть в шк**о**лу б**и**знеса.

Question 60

The lawyer defended his client loudly and confidently, so that everyone in the courtroom would be convinced of his innocence.

Answer 60

Юр**и**ст гр**о**мко и ув**е**ренно защищ**а**л своег**о** кли**е**нта, для тог**о**, чт**о**бы все в суд**е** пов**е**рили в его невин**о**вность.

Question 61

Lara said she would meet us after the concert.

Answer 61

Л**а**ра сказ**а**ла, что он**а** нас встр**е**тит п**о**сле конц**е**рта.

Question 62

I know she’ll say she liked the film.

Answer 62

Я зн**а**ю, что он**а** ск**а**жет, что ф**и**льм ей понр**а**вился.

Question 63

I’m very glad that you came early.

Answer 63

Я **о**чень рад, что вы р**а**но при**е**хали.

Question 64

It was evident that the students had gotten bored.

Answer 64

В**и**дно б**ы**ло, что студ**е**нтам ст**а**ло ск**у**чно.

Question 65

I know what she’ll say.

Answer 65

Я зн**а**ю, что он**а** ск**а**жет.

Question 66

I wonder what is upsetting her.

Answer 66

Мне интер**е**сно, что её волн**у**ет.

Question 67

Tanya noticed him approaching me.

Answer 67

Т**а**ня зам**е**тила, как он подход**и**л ко мне.

Question 68

We heard her leave.

Answer 68

Мы сл**ы**шали, как он**а** ушл**а**.

Question 69

Everyone saw him pacing the room.

Answer 69

Все в**и**дели, как он ход**и**л по к**о**мнате.

Question 70

Everyone saw that he was pacing the room.

Answer 70

Все в**и**дели, что он ход**и**л по к**о**мнате.

Question 71

I don’t know him very well, so I feel uncomfortable calling him.

Answer 71

Я не **о**чень хорош**о** ег**о** зн**а**ю, так что мне неуд**о**бно звон**и**ть ем**у**.

Question 72

If the weather is nice, we walk in the park.

Answer 72

**Е**сли пог**о**да хор**о**шая, мы гул**я**ем в п**а**рке.

Question 73

If you give me your address, (then) I’ll write to you.

Answer 73

**Е**сли вы дад**и**те мне свой **а**дрес, то я вам напиш**у**.

Question 74

If the train arrived on time, Dad should be coming home any minute now.

Answer 74

**Е**сли п**о**езд пришёл в**о**время, то п**а**па сейч**а**с д**о**лжен прийт**и**.

Question 75

I won’t understand that unless you explain it to me.

Answer 75

Я **э**то не пойм**у**, **е**сли ты мне не объясн**и**шь.

Question 76

Now that he’s come, let him tell us about this himself.

Answer 76

Раз он пришёл, пусть он сам расск**а**жет нам об **э**том.

Question 77

Although he is a person of moderate means, he still does quite a lot for his children.

Answer 77

Хот**я** он и небог**а**тый челов**е**к, он **о**чень мн**о**го д**е**лает для сво**и**х дет**е**й.

Question 78

Although it was difficult for him, he nevertheless made this decision.

Answer 78

Хоть и тр**у**дно ему б**ы**ло, он всё-таки пр**и**нял **э**то реш**е**ние.

Question 79

Despite the fact that I’ve been living in Moscow for two years, I often get lost.

Answer 79

Несмотр**я** на то, что я жив**у** в Москв**е** уж**е** два г**о**да, я ч**а**сто тер**я**ю дор**о**гу.

Question 80

They love each other like true sisters

Answer 80

Он**и** л**ю**бят друг др**у**га как родн**ы**е сёстры

Question 81

You should relate to your studies as seriously as you relate to music.

Answer 81

Теб**е** н**а**до относ**и**ться к сво**и**м зан**я**тиям так же серьёзно, как ты отн**о**сишься к м**у**зыке.

Question 82

The young driver looked at the policeman as though he were not guilty of anything.

Answer 82

Молод**о**й вод**и**тель смотр**е**л на полиц**е**йского, как б**у**дто он был ни в чём не винов**а**т.

Question 83

I remember the day my daughter was born as well as if it were only yesterday.

Answer 83

Я п**о**мню тот день, когд**а** родил**а**сь мо**я** дочь так хорош**о**, как б**у**дто **э**то б**ы**ло т**о**лько вчер**а**.

Question 84

Tanya is a more serious student than Masha.

Answer 84

Т**а**ня б**о**лее серьёзная студ**е**нтка, чем М**а**ша.

Question 85

Не is a more capable person than I thought.

Answer 85

Он б**о**лее спос**о**бный челов**е**к, чем я д**у**мал.