I hope that you have a good time.
(to several people)
Quiero que Uds. lo pasen bien.
pasar bien → to have a good time; to enjoy oneself
I want that he eats more.
Quiero que él coma más.
I want that they live here.
Quiero que ellos vivan aquí.
I want that Juanito returns the money.
Quiero que Juanito devuelva el dinero.
devolver → to return; to give back
I want that Maria repeats it.
Quiero que María lo repita.
I want that you know it.
(to several people)
Quiero que Uds. lo sepan.
I want that you take a trip with me.
Quiero que Ud. haga el viaje conmigo.
We order that you learn it.
(to several people)
Mandamos que Uds. lo aprendan.
We order that children don't smoke.
Mandamos que los niños no fumen.
We order that he studies more.
Mandamos que él estudie más.
We order that you read the novel.
(to a friend)
Mandamos que tú leas la novela.
We order that they translate the poem.
Mandamos que ellos traduzcan el poema.
traducir → to translate
We order that the waiter serves the food.
Mandamos que el camarero sirva la comida.
She hopes that I know them.
Ella espera que yo los conozca.
She hopes that we take the trip.
Ella espera que hagamos el viaje.
She hopes that we put everything in order.
Ella espera que pongamos todo en orden.
She hopes that you know the details.
Ella espera que tú sepas los detalles.
She hopes that you are fine.
(to several people)
Ella espera que Uds. estén bien.
She hopes that we visit San Francisco.
Ella espera que visitemos a San Francisco.
They insist on that we eat there.
Insisten en que nosotros comamos allí.
insistir en → to insist on
He's afraid that you will arrive late.
(to several people)
Él tiene miedo de que Uds. lleguen tarde.
tener miedo de → to be afraid of
Carlos prefers that you drive the car.
(to a friend)
Carlos prefiere que tú conduzcas el coche.
She wants that we travel by train.
Ella quiere que nosotros viajemos en tren.
I prefer that you get on with your plans.
(to a friend)
Yo prefiero que tú sigas con tus planes.
seguir con → to get on with; to keep on with
She hopes that everything is fine with you.
(to several people)
Ella espera que todo esté bien con Uds.
I want that you read the novel.
(to several people)
Yo quiero que Uds. lean la novela.
He insists that you repeat it.
(to a friend)
Él insiste en que tú lo repitas.
We're glad that you can go out.
(to several people)
Estamos contentos de que Uds. puedan salir.
estar contento de → to be glad to
They fear that we don't know it.
Ellos temen que nosotros no lo sepamos.
It's important that we receive the results.
Es importante que nosotros recibamos los resultados.
