Ramadhan Bazaar Flashcards
(277 cards)
1
Q
So how do you make this ‘Rotibol’?
A
So macam mana buat roti bol ni?
2
Q
First it needs to say god’s name
A
Dia perlukan, yang pertama, bismillah
3
Q
So macam mana buat roti bol ni?
A
So how do you make this ‘Rotibol’?
4
Q
Dia perlukan, yang pertama, bismillah
A
First it needs to say god’s name
5
Q
how
A
macam mana
6
Q
make
A
buat
7
Q
this
A
ni
8
Q
it
A
dia
9
Q
perlukan
A
needs
10
Q
first one
A
yang pertama
11
Q
In the name of Allah
A
Bismillah
12
Q
Its just like ‘Roti John’ except you include four meatballs inside
A
Macam ‘roti john’ je letak dalam dia empat biji meatball
13
Q
Macam ‘roti john’ je letak dalam dia empat biji meatball
A
Its just like ‘Roti John’ except you include four meatballs inside
14
Q
only
A
je
15
Q
put
A
letak
16
Q
pieces of
A
biji
17
Q
Its ok your face is behind the chickens
A
Takpe lah muka awak belakang ayam
18
Q
Takpe lah muka awak belakang ayam
A
Its ok your face is behind the chickens
19
Q
It’s okay
A
Takpe
20
Q
face
A
muka
21
Q
behind
A
belakang
22
Q
wet
A
basah
23
Q
You’ve never tried before? (in relation to food)
A
Pak pernah rasa keh?
24
Q
Pak pernah rasa keh? (in relation to food)
A
You’ve never tried before?
25
Never bought anything from here yet.
Tak pernah beli kat sini lagi
26
Tak pernah beli kat sini lagi
Never bought anything from here yet.
27
ever
pernah
28
taste
rasa
29
yet
lagi
30
The sambal here is good
Yang ni sambal dia sedap
31
Yang ni sambal dia sedap
The sambal here is good
32
Oh, the sambal is good
Oh sambal sedap
33
Oh sambal sedap
Oh, the sambal is good
34
You always buy from here?
Selalu beli sini ya?
35
Selalu beli sini ya?
You always buy from here?
36
This one
yang ni
37
always
selalu
38
here
sini
39
Every year, I don't go to stalls anymore
Tiap-tiap tahun, memang tak pergi kedai lain dah
40
Tiap-tiap tahun, memang tak pergi kedai lain dah
Every year, I don't go to stalls anymore
41
Every year
tiap-tiap tahun
42
year
tiap-tiap
43
in fact
memang
44
other
lain
45
anymore
dah
46
If its just maggi, three ringgit
Kalau maggi, sajatiga ringgit
47
Kalau maggi, sajatiga ringgit
If its just maggi, three ringgit
48
If with egg, four ringgit
Kalau tambah telur, empat ringgit
49
Kalau tambah telur, empat ringgit
If with egg, four ringgit
50
only
saja
51
If
kalau
52
add
tambah
53
How much do you sell one for?
Ni jual satu berapa?
54
Ni jual satu berapa?
How much do you sell one for?
55
This
ni
56
sell
jual
57
I was suprised
terkejut saya
58
terkejut saya
I was suprised
59
suprise/d
terkejut
60
Is it spicy?
Pedas ke?
61
Is it not spicy?
Tak pedas?
62
Pedas ke?
Is it spicy?
63
Tak pedas?
Is it not spicy?
64
Roasted lamb
Kambing bakar
65
lamb
kambing
66
The ladies will fight until you start pulling each other's hair
Kalua perempuan akan bergaduh sampai tarik-tarik rambut
67
Kalua perempuan akan bergaduh sampai tarik-tarik rambut
The ladies will fight until you start pulling each other's hair
68
if
kalua
69
fight
bergaduh
70
until
sampai
71
pull
tarik
72
hair
rambut
73
The men will start a fist-fight
Kalua lelaki akan bertumbuk-tumbuk
74
Kalua lelaki akan bertumbuk-tumbuk
The men will start a fist-fight
75
punching
bertumbuk
76
punch
tumbuk
77
cake
kuih
78
Wide mouthed earthenware
tempayan
79
Chicken roasted in wide mouthed earthenware
ayam tempayan
80
Don't drop your phone in there.
Jangan tercampak telefon dalum tu sudah
81
Or your phone will get cooked as well.
masak dengan telefon sekali
82
Jangan tercampak telefon dalum tu sudah
Don't drop your phone in there.
83
masak dengan telefon sekali
Or your phone will get cooked as well.
84
don't
jangan
85
throw
campak
86
phone
telefon
87
that
tu
88
done
sudah
89
cook
masak
90
as well
sekali
91
throw (accidentally)
tercampak
92
You're only here during ramadhan?
Bulan ramadhan je ke ada?
93
Bulan ramadhan je ke ada?
You're only here during ramadhan?
94
Fasting month only.
Bulan puasa sahaja.
95
Bulan puasa sahaja.
Fasting month only.
96
only
je/sahaja
97
fasting
puasa
98
If its not fasting month where do you do business?
Kalau bukan bulan puasa berniaga kat mana?
99
Kalau bukan bulan puasa berniaga kat mana?
If its not fasting month where do you do business?
100
Nowhere, we don't operate
Takde kitorang tak buka
101
Takde kitorang tak buka
Nowhere, we don't operate
102
not
bukan
103
business
berniaga
104
Don't have
takde
105
we
kitorang
106
no
tak
107
open
buka
108
Spicy tomato chicken/spicy red chicken
ayam masak merah
109
cook
masak
110
dates (fruit)
kurma
111
Chicken feet
kaki ayam
112
feet
kaki
113
I haven't eaten one in ages
Lama tak makan
114
Lama tak makan
I haven't eaten one in ages
115
long
lama
116
This is roti boom?
Ini roti boom?
117
Ini roti boom?
This is roti boom?
118
Why doesn't it look like roti boom?
kenapa tak nampak macam roti boom?
119
look
nampak
120
It looks like murtabak
Macam murtabak je ni
121
kenapa tak nampak macam roti boom?
Why doesn't it look like roti boom?
122
Macam murtabak je ni
It looks like murtabak
123
this
ni
124
Oh so inside here is roti boom
Oh so dalam ni roti boom
125
But on the outside is the murtabak filling
Tapi kat luar dia isi murtabak
126
Oh so dalam ni roti boom
Oh so inside here is roti boom
127
Tapi kat luar dia isi murtabak
But on the outside is the murtabak filling
128
but
tapi
129
outside
luar
130
it
dia
131
filling
isi
132
net
jala
133
Turmeric fried beef
Daging goreng kunyit
134
Turmeric fried chicken
Ayam goreng kunyit
135
beef
daging
136
turmeric
kunyit
137
squid
sotong
138
Accepting bookings for various types of public events
Menerima tempahan untuk pelbagai jenis majlis keramaian
139
Menerima tempahan untuk pelbagai jenis majlis keramaian
Accepting bookings for various types of public events
140
Menerima
recieve
141
a year ago
tempahun
142
reservation
tempahan
143
various
pelbagai
144
type
jenis
145
ceremony
majlis
146
crowd
keramaian
147
Please give me mutton, beef and chicken each.
Tolong bagi daging kambing, lembu dengan ayam satu.
148
Tolong bagi daging kambing, lembu dengan ayam satu.
Please give me mutton, beef and chicken each.
149
meat
daging
150
lamb
kambing
151
cow
lembu
152
with
dengan
153
one
satu
154
I have
saya ada
155
I don't have small change
Tak ada duit kecil
156
Tak ada duit kecil
I don't have small change
157
small
kecil
158
money
duit
159
Its alright
takpe
160
sis
kak
161
its alright sis
takpe kak
162
I buy
Saya beli ya
163
I sell
saya jual
164
My dad said the butter chicken is good
Ayah saya cakap butter chicken sedap
165
Ayah saya cakap butter chicken sedap
My dad said the butter chicken is good
166
Is this your specialty?
specialty ke ni?
167
Specialty ke ni?
Is this your specialty?
168
Father
Ayah
169
Say
Cakap
170
delicious
sedap
171
Sugarcane juice
Air tebu
172
Sugarcane
tebu
173
How much is one coconut water?
Air kelapa satu berapa?
174
Air Kelapa satu berapa?
How much is one coconut water?
175
How much?
Berapa?
176
Six ringgit
Enam ringgit
177
Oh this coconut is not mixed with water?
Oh ini kelapa yang tak campur air?
178
Oh ini kelapa yang tak campur air?
Oh this coconut is not mixed with water?
179
that
yang
180
not
tak
181
mixed
campur
182
This one contains sugar
Yang ni yang ada gula
183
This one does not contain sugar
Yang ni yang takde gula
184
This one
yang ni
185
that
yang
186
have
ada
187
don't have
takde
188
sugar
gula
189
Sorry, I'm using my left hand
Maaf ya tangan kiri
190
Maaf ya tangan kiri
Sorry, I'm using my left hand
191
hand
tangan
192
left
kiri
193
Thank you very much
Terima kasih banyak-banyak
194
This is a video, okay?
Ini video, tau?
195
You know
tau
196
video
video
197
What kind of video sis?
Video apa kak?
198
What
apa
199
Video to teach people to speak Malay
Video ajar orang cakap bahasa melayu
200
Video ajar orang cakap bahasa melayu
Video to teach people to speak Malay
201
teach
ajar
202
speak
cakap
203
Malay
bahasa melayu
204
Anyone who wants to learn, foreigners.
Siapa-siapa yang nak belajar lah, orang luar
205
want
nak
206
learn
belajar
207
anyone
siapa-siapa
208
foreigners
orang luar
209
outside
luar
210
Fireworks
Bunga api (simpler types like sparklers)
Mercun (more dangerous types like exploding ones)
211
This one is special in what way?
Ini special macam mana?
Special macam mana ni?
212
This
ini/ni
213
how
macam mana
214
Ini special macam mana?
Special macam mana ni?
This one is special in what way?
215
This is thirty six
Ini tiga puluh enam
216
Ini tiga puluh enam
This is thirty six
217
One hundred and thirty eight
Seratus tiga puluh lapan
218
Seratus tiga puluh lapan
One hundred and thirty eight
219
One hundred and sixty eight times
Seratus enam puluh lapan kali
220
times
kali
221
How much is this one?
Satu ni berapa?
222
Satu ni berapa?
How much is this one?
223
This is three hundred and fifty
Ini tiga ratus setengah
224
This is two hundred and fifty
Ini dua ratus setengah
225
half
setengah
226
Light it up once and it will go up one hundred and sixty eight times.
Bakar sekali, dia seratus enam puluh lapan kali dia naik atas
227
Bakar sekali, dia seratus enam puluh lapan kali dia naik atas
Light it up once and it will go up one hundred and sixty eight times.
228
it
dia
229
go up
naik
230
above
atas
231
Once
sekali
232
Burn
bakar
233
here
sini
234
Light it up here
Bakar kat sini
235
Then all this will go up
Lepas tu semua ni naik
236
Lepas tu semua ni naik
Then all this will go up
237
after
lepas
238
that
tu
239
all
semua
240
this
ini/ni
241
go up
naik
242
Once it goes up
dia sekali naik
243
it
dia
244
once
sekali
245
like
macam
246
Fireworks for new year
New year punya bunga api
247
New year's
New year punya
248
Flower
bunga
249
Fire
api
250
I only know how to play with sparklers
Saya pandai main bunga api je
251
Saya pandai main bunga api je
I only know how to play with sparklers
252
know
pandai
253
play
main
254
only
je
255
Fireworks
bunga api
256
How much for this one?
Yang ni satu berapa?
257
this one
yang ni
258
each
satu
259
how much
berapa
260
Yang ni satu berapa?
How much for this one?
261
That
itu
262
That's seven ringgit each
Itu satu tujuh ringgit
263
Itu satu tujuh ringgit
That's seven ringgit each
264
One box is twenty five ringgit
Satu kotak dua puluh lima ringgit
265
Box
kotak
266
Syrup
sirap
267
big
besar
268
small
kecik/kecil
269
Open
Buka
270
Open fast
buka puasa
271
Happy opening of fast
Selamat berbuka
272
opening
berbuka
273
Iftar (arabic)
Term for breaking a fast
274
Happy celebration day
selamat hari raya
275
day
hari
276
celebration
raya
277
happy birthday
selemat hari jadi
