rédac INTRA Flashcards
(98 cards)
1
Q
barbarismes
VOCABULAIRE
A
employer un mot qui n’existe pas dans le dictionnaire ou employer une structure grammaticale qui n’existe pas
2
Q
contreverse
A
controverse (barbarisme)
3
Q
exhorbitant
A
exorbitant (barbarisme)
4
Q
pécuniers
A
pécuniaires (barbarisme)
5
Q
aréoport
A
aéroport (barbarisme)
6
Q
échaffourée
A
échaffourée (barbarisme)
7
Q
promouvoit
A
promeut (barbarisme)
8
Q
têtes d’oreiller
A
taies d’oreiller (barbarisme)
9
Q
abrévier
A
abréger (barbarisme)
10
Q
dilemne
A
dilemme (barbarisme)
11
Q
paronymes
VOCABULAIRE
A
utiliser un mot qui existe, mais dans un sens qu’il n’a pas
12
Q
isolation
A
isolement (paronyme)
13
Q
intégrité
A
intégralité (paronyme)
14
Q
humanitaire
A
humaine (paronyme)
15
Q
évoquer
A
invoquer (paronyme)
16
Q
conjecture
A
conjoncture (paronyme)
17
Q
élocution
A
allocution (paronyme)
18
Q
serait
A
saurait (paronyme)
19
Q
bayait
A
bâillait (paronyme)
20
Q
infraction
A
effraction (paronyme)
21
Q
égalisé
A
égalé (paronyme)
22
Q
coulé
A
coulis (paronyme)
23
Q
reconstruction
A
reconstitution (paronyme)
24
Q
anglicisme
VOCABULAIRE
A
utiliser des mots anglophones
25
jusqu'à date
jusqu'à présent (anglicisme)
26
dernier mille
au bout du rouleau, près de la fin (anglicisme)
27
drastique
draconien, d'envergure (anglicisme)
28
gagner son point
gain de cause (anglicisme)
29
avoir l'air confortable
avoir l'air à l'aise (anglicisme)
30
j'ai du lousse
j'ai du temps (anglicisme)
31
sujet sensible
sujet tabou, critique, délicat (anglicisme)
32
je suis concerné
en ce qui me concerne, quant à moi (anglicisme)
33
audience
auditoire (anglicisme)
34
sont supposés
sont censés (anglicisme)
35
pratique
entrainement (anglicisme)
36
rencontrent tous les critères
respectent tous les critères (anglicisme)
37
alternatives
options (anglicisme)
38
pour sauver du temps
gagner du temps (anglicisme)
39
application
candidature (anglicisme)
40
dossier criminel
casier judiciaire (anglicisme)
41
prendre une chance
tenter sa chance (anglicisme)
42
d'un couvert à l'autre
d'un bout à l'autre (anglicisme)
43
dû à
en raison de (anglicisme)
44
serait dû
avoir besoin (anglicisme)
45
certificat-cadeau
carte-cadeau (anglicisme)
46
écarts de niveau de langue
| VOCABULAIRE
changer les mots de niveau familier
47
bouquins
livres (écart de niveau de langue)
48
épatante
éblouissante (écart de niveau de langue)
49
balade
promenade (écart de niveau de langue)
50
je me tappe
je dois travailler (écart de niveau de langue)
51
boulot
travail (écart de niveau de langue)
52
se chicaner
se disputer (écart de niveau de langue)
53
chum
conjoint (écart de niveau de langue)
54
j'en ai ras le bol
j'en ai assez (écart de niveau de langue)
55
pronoms et leur référent
| SYNTAXE
éviter les répétitions et alléger le texte
56
exemple
| allez, mesdames, il ne faut pas se décourager
allez, mesdames, il ne faut pas vous décourager
57
syllepse
| SYNTAXE
figure de style consistant à faire l'accord non pas selon les règles grammaticales, mais selon le sens
58
exemple
dans ce dossier, la ville se préoccupe de l'environnement, ils feront tout en leur pouvoir pour restreindre l'utilisation des pesticides
dans ce dossier, la ville se préoccupe de l'environnement, elle fera tout en leur pouvoir pour restreindre l'utilisation des pesticides
59
négation
| SYNTAXE
habituellement 2 éléments négatifs
60
anacoluthe
| SYNTAXE
```
abandonner en cours de route une structure syntaxique au profit d'une autre
3 types :
1. anacoluthe adjectif
2. anacoluthe participe présent
3. anacoluthe participe passé
```
61
exemple
| colérique à l'excès, sa famille ne peut plus supporter jean
colérique à l'excès, jean est difficile à supporter pour sa famille (anacoluthe adjectif)
62
exemple
| grelottante dans la nuit, ses pieds étaient emmitouflés dans des bras de laine
grelottant dans la nuit, elle emmitouflait ses pieds (anacoluthe participe présent)
63
exemple
| fanée, les tiges de cette fleur se ramollissaient aussi
fanée, la fleur voit ses tiges ramollir aussi (anacoluthe participe passé)
64
zeugmes (compléments en facteur commun seulement)
| SYNTAXE
figure de style dans laquelle le mot sous-entendu n'est pas conforme aux contraintes syntaxiques (erreur de construction de la phrase)
65
exemple
| ils sont descendus et remontés du sous-sol en un éclair
ils sont descendus au sous-sol et en en sont remontés en un éclair (zeugme)
66
anantapodoton (expressions désordonnées)
| SYNTAXE
employer les 2 éléments corrélatifs quand une expression alternative est utilisée et ne pas utiliser 2 éléments appartenant à des expressions différentes
67
énumérations
| SYNTAXE
coordonner sous la même forme grammaticale des éléments dont le noyau appartient à la même chose de mots et remplit la même fonction
68
point-virgule
| PONCTUATION
sépare des phrases qui appartiennent à la même classe de mots et qui sont liées par le sens
marque pause moyenne
ne peut jamais servir à introduire une énumération ni une citation
3 utilisations :
1. sépare les parties d'une phrase dont l'une au moins est déjà subdivisée par une virgule
2. juxtapose 2 phrases quand la 2ème prolonge la 1ère
3. sépare les différents éléments d'une énumération constituée de phrases
69
deux-points
| PONCTUATION
```
indique une pause moyenne/courte
6 utilisations :
1. rapporte en discours direct les paroles/écrits de quelqu'un
2. indique un lien de causalité
3. annonce une conséquence
4. introduit une énumération
5. apporte un exemple
6. fournit une explication
```
70
virgule
| PONCTUATION
pause courte
71
progression du texte
| STYLE
s'effectue d'une phrase à l'autre, d'un paragraphe à l'autre, d'un chapitre à l'autre (éviter accumulation désordonnée de plusieurs idées)
ajout de transitions pour assurer enchaînement logique et inciter le lecteur à poursuivre sa lecture
1 paragraphe = 1 idée
72
monotonie phrastique
| STYLE
éviter uniformité lassante et raviver un écrit
inclure divers types de phrases dans le texte
varier les formes de phrases
varier la longueur des phrases
73
exemple
| il s'appelle james. il vit à stanstead. son cheval est champion. gagnera-t-il la prochaine course ?
le cheval de james, résident de stanstead, est champion. gagnera-t-il la prochaine course ? (monotonie phrastique)
74
imprécision du vocabulaire
| STYLE
termes incolores
clichés (premier mot qui vient à l'esprit)
circulations (périphrases, détours employés par le rédacteur pour dire quelque chose)
75
répétitions lexicales
| STYLE
termes répétitifs
76
poids des mots
| STYLE
éviter de surcharger le texte d'adjectifs, d'adverbes et de compléments divers
surenchère verbale
phrases à tiroirs (multiplication des compléments de noms, les prépositions en cascade et le cumul de phrases enchâssées)
77
suppression des prépositons
| STYLE
ne pas répéter indûment les mêmes prépositions pour préserver la musicalité et le rythme des phrases
78
remplacement des adverbes
| STYLE
éviter de noyer les phrases avec trop d'adverbes pour que les adverbes indispensables frappent fort et juste
79
exemple
| cet homme, qui aime immodérément l'argent, mais refuse de le dépenser, a un compte bancaire secret
cet avare a un compte bancaire secret (remplacement des adverbes)
80
remplacement des participes présents
| STYLE
abus des procédés de substitution des phrases subordonnées relatives
81
exemple
| les journalistes se sont rués au centre-ville en apprenant le désastre
les journalistes se sont rués au centre-ville à l'annonce de ce désastre (remplacement des participes présents)
82
remplacement des relatives
| STYLE
conserver la même idée en utilisant un mot pour énoncer l'idée ou en faisant 2 phrases au lieu d'une
83
exemple
| des conflits, qui paraissaient très longs, précèdent chaque réunion
des conflits interminables précèdent chaque réunion
84
remplacement des complétives
| STYLE
conserver la même idée en utilisant un autre mot ou une juxtaposition
85
virgule dans un texte
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = oui
86
virgule dans un nombre
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = non
87
point
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = oui
88
point-virgule
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = oui
89
deux-points
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
90
point d'interrogation ou d'exclamation
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = oui
91
trois petits points
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = oui
92
tirets
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
93
guillemets
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
94
guillemets anglais
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
95
symboles
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
96
parenthèses et crochets
| TYPOGRAPHIE
espace avant = oui
| espace après = oui
97
barre oblique
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = non
98
trait d'union
| TYPOGRAPHIE
espace avant = non
| espace après = non
