S1 E5 Flashcards by Jen Woo

Your girlfriend’s birthday

L’anniv de ta meuf,

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I love the idea

j’adore l’idée.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I’m just your roommate.

Je suis ton coloc.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I don’t know what we’re doing here.

Je comprends pas ce qu’on fout là.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

This is the opportunity.

C’est l’occasion.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Don’t leave me.

Tu me lâches pas, hein ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Open up, it’s me.

Ouvrez ! C’est moi.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I love your style.

J’adore ton look.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I’m coming.

J’arrive.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You know what, I have an idea,

Tu sais quoi, j’ai une idée.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I know how to pretend.

Je sais faire semblant.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I’ll handle the music.

Je vais gérer la musique.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Give me your coat

Passe-moi ton manteau !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You sure you were invited?

T’es sûr que t’étais invité ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Let’s take a photo.

On prend une photo.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

let’s take a pic together!

On fait une photo ensemble !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Look at Gaïa in the pic.

Regarde Gaïa sur la photo.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

He’s drunk

Il est bourré

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

I’m happy you came.

Je suis contente que vous soyez venus.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

We can get to know each other.

On va faire connaissance.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

You like each other already.

Vous vous aimez déjà.

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

for once, think about me.

Pour une fois, pense à moi !

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Now’s not the time!

C’est pas le moment

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Am I interrupting?

Je dérange ?

How well did you know this?

Not at all

Perfectly

Fancy a... beer?

Tu veux aller boire... une bière ?

I like Elsa

elle me plaît

No one could have predicted this

Personne pouvait prévoir cette situation

let her choose!

laissez-la choisir.

that will destroy her

ça va la détruire

We'll see.

On verra bien.

you'll never be like us.

tu seras jamais comme nous.

Is that not frustrating?

C'est pas un peu frustrant ?

Are you ashamed of me?

T'as honte de moi ?

This is very new to me

C'est nouveau pour moi

I have something for you.

J'ai un truc pour toi.

The gift is actually inside.

le cadeau est dedans.

This is Jules.

Je te présente Jules.

Look what I did to you.

Regarde ce que je t'ai fait.

there are only 130 calories per slice.

il y a que 130 calories par part.

Have fun!

Amusez-vous

it's just that photo, it's not me.

c'est juste que la photo, c'est pas moi.

If we get hungry, there's pizza.

si on a faim, ben, il y a des pizzas.

that's our ritual:

c'est notre rituel.

two flavors, three girls, six slices.

Deux goûts, trois filles, six parts.

I eat both flavors.

je mange les deux goûts.

I think you're beautiful.

je te trouve très belle.

See? I told you.

Tu vois ? Je t'avais dit.

I stay a little but with you?

Je reste un peu avec vous ?

Things between you two seem a bit tense.

Ça a l'air un peu tendu entre vous, non ?

I mean, she introduced you to her parents.

Elle t'a présenté à ses parents quand même.

Knowing Elsa, that means something.

connaissant Elsa, c'est pas rien.

It's simple.

c'est pas compliqué

Silence, please!

S'il vous plaît, un peu de silence !

We lied to you

on t'a menti

She earns more than me!

elle gagne plus que moi !

Haven't we met before?

On s'est pas déjà croisés ?

Who are you texting?

T'écris à qui, là ?

Thanks for the invite.

Merci pour l'invitation.

Sorry about the other day.

Je suis désolé pour l'autre jour.

You mean a lot to me.

Tu comptes beaucoup pour moi.

I'm tired, shall we go?

Je suis crevée, on y va ?

it's only 11 p.m.

il est que 11 h

Forget it

Laisse tomber,

I'll go.

je m'en vais.

It's not a big thing

C'est pas grand-chose

May I? (you allow?)

Tu permets ?

I hope you like it.

j'espère qu'elle te plaira.

Understand what I'm saying?

Tu comprends ce que je veux te dire ?

We can just be friends

On peut être amis aussi

On partage un Uber ?

Shall we share an Uber?

I did something awful to Elsa.

J'ai fait un truc horrible à Elsa.

Less depressed.

Moins dépressif.

You need it,

T'en as besoin.

we'll be early

on va arriver en avance

I really didn't expect this!

Je ne m'y attendais pas du tout !

좀 만 앞으로

Avance un peu.

we can't see her.

on la voit pas.

You are drunk.

T'as bu.

We're not married.

on est pas mariés.

I was with some friends.

J'étais avec des potes

I invited him.

c'est moi qui l'ai invité

Don't mess around

Déconne pas

I want to kill him.

J'ai envie de le buter.

We go pretty well together, don't we?

On va plutôt bien ensemble, non ?

I don't mind if you see other chicks.

Ça me dérange pas si tu vois d'autres meufs.

I borrow it from you.

Je te l'emprunte.

If Elsa finds out the truth

Si Elsa découvre la vérité

some more than others.

certains plus que d'autres.

Cheers!

À la tienne !

Thanks, everyone.

Merci à tous.