die logische Schlussfolgerung
The logical conclusion
Ich bleibe dabei, dass...
I maintain that...
thoroughly / entirely / completely / totally / absolutely
völlig / ganz und gar
From all this it follows that...
Aus all dem Folgt, dass...
I maintain that...
Ich bleibe dabei, dass...
Aber vor allem
But above all
It is often claimed that...
Es wird oft behauptet, dass...
In comparison with
Im Vergleich mit
Komischer- /seltsamerweise
Funnily enough / strangely
On the one hand... On the other hand
Auf der einen... anderen Seite
Ein weitere(r)
Another
ist unglaubwürdig
lacks credibility
I am (absolutely) convinced that...
Ich bin völlig überzeugt, dass...
Deshalb
So / Therefor / That is why
All the same / Nevertheless,
Trotzdem
Weighing the pros and cons
Wenn man das Für und Wider abwägt...
Im Gegensatz zu
Contrary to / In contrast to / Unlike
Another
Ein weitere(r)
First of all / To begin with
Zunächst einmal
Funnily enough / strangely
Komischer- /seltsamerweise
It remains to be seen whether...
Es bleibt abzuwarten, ob...
The way I see it / In my view
Meiner Ansicht nach
This brings us to the question whether...
Daraus ergibt sich die Frage, ob...
Trotzdem
All the same / Nevertheless,
I remain unconvinced by...
überzeugt mich nicht
It is a well-known fact that...
Es ist allgemein bekannt, dass...
So the question arises whether...
Deshalb stellt sich die Frage, ob...
The logical conclusion
die logische Schlussfolgerung
ein paar Vorbehalte gegenüber
a few reservations about
Es ist zweifelhaft / fraglich, ob...
It is doubtful / questionable whether...
