Sköldkörtelproblem

Question 1

på vilket sätt

Answer 1

millä tavalla

Question 2

svettas

Answer 2

hikoilla

Question 3

hjärtklappning

Answer 3

sydämentykytyksiä

Question 4

bultar

Answer 4

pamppailla/hakata (sydän)

Question 5

klagar

Answer 5

valittaa

Question 6

ser kraftig ut

Answer 6

näyttää rotevalta

Question 7

vikten

Answer 7

paino

Question 8

underligt

Answer 8

ihmeellisesti/kummallisesti

Question 9

känns de irriterade

Answer 9

tuntuuko ne ärtyneiltä

Question 10

sköldkörtel

Answer 10

kilpirauhanen

Question 11

ligger inne på sjukhuset för operation

Answer 11

olla sairaalassa leikkauksessa/toimenpiteessä

Question 12

går i släkten

Answer 12

mennä suvussa

Question 13

ta av sig underkläderna

Answer 13

ottaa pois alusvaatteet

Question 14

sträck ut händerna

Answer 14

ojenna kädet

Question 15

darrar tydligt

Answer 15

täristä selvästi

Question 16

under de senaste halvåret

Answer 16

viimeisen puolen vuoden aikana

Question 17

rätt fuktig

Answer 17

melko kostea/nihkeä

Question 18

badar ni gärnä bastu

Answer 18

saunotteko mielellänne

Question 19

symtom som tyder på överfunktion i sköldkörtel

Answer 19

oireet, jotka viittaavat kilpirauhasen liikatoimintaan

Question 20

känna på halsen

Answer 20

tunnustella kaulaa

Question 21

sköldkörteln är tydlig förstorad

Answer 21

kilpirauhanen on selvästi suurentunut

Question 22

bero på en överfunktion i sklödkörtel

Answer 22

johtuu kilpirauhasen liikatoiminnasta

Question 23

fel på sköldskörtel

Answer 23

vika kilpirauhasessa

Question 24

en måttlig

Answer 24

kohtalainen

Question 25

kan kännas bara bra

Answer 25

voi tuntua vain hyvältä

Question 26

känner sig vitalare

Answer 26

tuntee elinvoimaisemmaksi

Question 27

göra åt det här

Answer 27

tehdä tälle

Question 28

i 40-årsåldern

Answer 28

40-vuoden ikäinen

Question 29

börjar med behandling med tabletter

Answer 29

aloitetaan hoito tableteilla

Question 30

bli aktuellt med radiojodbehandling

Answer 30

tulla ajankohtaiseksi radiojodihoito

Question 31

strålning

Answer 31

säteily

Question 32

alldeles riktigt

Answer 32

aivan oikein

Question 33

överfunktionen dämpas

Answer 33

liikatoiminta laantuu

Question 34

i rätt små mängder

Answer 34

oikein pienillä annoksilla

Question 35

under kontrollerade förhållanden

Answer 35

kontrolloiduissa olosuhteissa

Question 36

det finns en risk för att överfunktionen går over i underfunktionen

Answer 36

on riski että liikatoiminta menee vajaatoiminnan puolelle

Question 37

gör er frisk på ett par veckor

Answer 37

parantaa parissa viikossa

Question 38

återkomma

Answer 38

palata

Question 39

om ungefär ett år

Answer 39

noin vuoden päästä

Question 40

i allmänhet

Answer 40

yleensä

Question 41

patienter med stor struma

Answer 41

potilaat joilla on iso struuma

Question 42

risker med operationer

Answer 42

riskejä leikkauksessa

Question 43

troligtvis

Answer 43

toivottavasti

Question 44

magra

Answer 44

laihtua

Question 45

mager

Answer 45

laiha