Slovicka 24

Question 1

marketingový rozpočet

Answer 1

marketing budget

Question 2

přispívat k ziskovosti

Answer 2

contribute to the profitability

Question 3

ziskovost firmy/podnikání

Answer 3

profitability of a business

Question 4

náklady marketingového plánu

Answer 4

the costs of the marketing plan

Question 5

různé marketingové aktivity/akce/kroky

Answer 5

different marketing actions

Question 6

roční marketingový rozpočet

Answer 6

annual marketing budget

Question 7

odůvodnit rozpočet

Answer 7

justify the budget

Question 8

úpravit rozpočet

Answer 8

modify the budget

Question 9

před vydáním schválení/před schválením

Answer 9

before giving approval

Question 10

rozpočtové metody

Answer 10

budgeting approaches

Question 11

stanovení marketingového rozpočtu

Answer 11

setting the marketing budget

Question 12

metoda dostupnosti

Answer 12

the affordable approach

Question 13

metoda procenta z tržeb

Answer 13

the percentage of sales approach

Question 14

metoda cílů a úkolů

Answer 14

the objective-and-task approach

Question 15

metoda konkurenční parity

Answer 15

competitive parity approach

Question 16

odhadované výnosy

Answer 16

forecast revenues

Question 17

předpovědět částku peněz

Answer 17

predict the amount of money

Question 18

odečíst náklady

Answer 18

deduct costs

Question 19

přidělit část zbývajících prostředků na propagaci

Answer 19

allocate a part of the remaining funds to promotion

Question 20

procento stávajících tržeb

Answer 20

a percentage of current sales

Question 21

procento prognózovaných tržeb

Answer 21

a percentage of anticipated sales

Question 22

přidělit prostředky na marketingové akce/aktivity

Answer 22

allocate funds to marketing actions

Question 23

deset procent čistých tržeb

Answer 23

ten percent of net sales

Question 24

vyčíslit náklady

Answer 24

cost out

Question 25

náklady na dosažení marketingových cílů

Answer 25

costs of reaching marketing objectives

Question 26

budovat povědomí

Answer 26

build awareness

Question 27

investice konkurence je sledována

Answer 27

competitor investment is tracked

Question 28

používaný jako přibližný ukazatel (založený na praxi)

Answer 28

be used as a rule of thumb

Question 29

vodítko, směrnice

Answer 29

guideline

Question 30

stanovit rozpočet na komunikaci/propagaci

Answer 30

set the promotion budget

Question 31

překonat investici konkurence

Answer 31

beat the investment of competitors

Question 32

vyrovnat se investici konkurence

Answer 32

match the investment of competitors

Question 33

dodržovat rozpočet

Answer 33

respect the budget

Question 34

přečerpat rozpočet

Answer 34

go over budget

Question 35

nevyčerpat rozpočet

Answer 35

be under budget

Question 36

návratnost investic (zkratka)

Answer 36

return on investment (ROI)

Question 37

být zodpovědný za marketingový rozpočet

Answer 37

be accountable for the marketing budget

Question 38

marketingové akce jsou hospodárné z hlediska nákladů

Answer 38

marketing actions are cost-effective

Question 39

plýtvání penězi

Answer 39

waste of money

Question 40

měřit návratnost investice

Answer 40

measure the return on investment

Question 41

měřit nákladovou efektivitu marketingových akcí

Answer 41

measure the cost-effectiveness of marketing actions

Question 42

měsíční čtvrtletní a roční hodnocení výkonu

Answer 42

monthly, quarterly and annual reviews of performance

Question 43

měřit prognózované výsledky oproti skutečnému výkonu

Answer 43

measure projected results against real performance

Question 44

marketingová metrika

Answer 44

marketing metrics

Question 45

vyčíslit výkon marketingových aktivit

Answer 45

quantify the performance of marketing activities

Question 46

zahrnout takové položky jako

Answer 46

include items such as

Question 47

podíl na trhu, tržní podíl

Answer 47

market share

Question 48

míra odezvy na přímý marketing

Answer 48

response rate for direct marketing

Question 49

náklady dle počtu ukončených akcí (registrace, objednávka)

Answer 49

cost per lead

Question 50

náklady na klienta

Answer 50

cost per client

Question 51

náklady na odezvu

Answer 51

cost per response

Question 52

zahrnout takové položky jako

Answer 52

include items such as

Question 53

podíl na trhu, tržní podíl

Answer 53

market share

Question 54

míra odezvy na přímý marketing

Answer 54

response rate for direct marketing

Question 55

náklady dle počtu ukončených akcí (registrace, objednávka)

Answer 55

cost per lead

Question 56

náklady na klienta

Answer 56

cost per client

Question 57

náklady na odezvu

Answer 57

cost per response