Λακωνικός (Small Talk) 3

Question 1

I taught myself Greek.

Answer 1

Έμαθα τον εαυτό μου ελληνικά.

Question 2

We should go to the cinema, otherwise we will be at home all night.

Answer 2

Πρέπει να πάμε σινεμά, αλλιώς (or: διαφορετικά) θα μείνουμε σπίτι όλη τη νύχτα.

Question 3

You’re back! Where were you?

Answer 3

Γύρισες! Πού ήσουν;

Question 4

Choose me.

Answer 4

Διάλεξε εμένα.

Question 5

Which one is missing?

Answer 5

Ποιο λείπει;

Question 6

Keep up the good work.

Answer 6

Συνέχισε την καλή δουλειά.

Question 7

Don’t give up.

Answer 7

Μην τα παρατάς.

Question 8

Believe in yourself.

Answer 8

Πίστεψε στον εαυτό σου.

Question 9

Go for it!

Answer 9

Κάν’το!

Question 10

Wait’ll you hear this!

Answer 10

Κάτσε να το ακούσεις αυτό!

Question 11

It can’t be possible?! / How is this happening?!

Answer 11

‘Αν είναι δυνατόν;

Question 12

Tom’s landlord owned properties all over the city.

Answer 12

Ο ιδιοκτήτης του Τομ είχε ακίνητα σε όλη την πόλη.

Question 13

Jeff was excited to buy his first house and become a homeowner.

Answer 13

Ο Τζεφ ήταν ενθουσιασμένος που αγόρασε το πρώτο του σπίτι και έγινε ιδιοκτήτης σπιτιού.

Question 14

He kept making funny jokes about the people there.

Answer 14

Έλεγε συνέχεια αστεία για τους άλλους που ήταν εκεί.

Question 15

You don’t have to pay tax on alcohol.

Answer 15

Δεν χρειάζεται να πληρώσεις φόρους για τα αλκοολούχα.

Question 16

Please don’t do anything to embarrass me in front of my boss.

Answer 16

Σε παρακαλώ μην κάνεις κάτι που θα με ντροπιάσει μπροστά στο αφεντικό μου.

Question 17

• What is this for?
• What is this about?

Answer 17

• Σε τι χρησιμεύει αυτό;
• Τι είναι αυτό;

Question 18

The wallpaper had large orange circles on it.

Answer 18

Η ταπετσαρία είχε μεγάλους πορτοκαλί κύκλους.

Question 19

My circle is a tight-knit group.

Answer 19

Ο κύκλος μου είναι μια πολύ δεμένη ομάδα.

Question 20

We learn from our mistakes.

Answer 20

Μαθαίνουμε απ’ τα λάθη μας.

Question 21

We move forward with strength and optimism.

Answer 21

Προχωράμε με δύναμη και αισιοδοξία.

Question 22

Thank you for your wishes my friends!

Answer 22

Σας ευχαριστώ για τις ευχές σας φίλοι μου!

Question 23

We don’t go back only forward.

Answer 23

Δεν πάμε πίσω μόνο μπροστά.

Question 24

Give it your all!

Answer 24

Δώστα όλα!

Question 25

An Aegina that does not leave anyone behind.

Answer 25

Μια Αίγινα που δεν αφήνει κανέναν πίσω.

Question 26

Look at these photos that I took.

Answer 26

Δείτε αυτές τις φωτογραφίες που τράβηξα.

Question 27

Try hard

Answer 27

Προσπαθώ σκληρά.

Question 28

My daughter was so tired that she didn't even put up a fight when it was time for her nap.

Answer 28

Η κόρη μου ήταν τόσο κουρασμένη που δεν αντιστάθηκε καν όταν ήταν ώρα για ύπνο.

Question 29

He and his brother were grappling on the muddy ground.

Answer 29

Με τον αδελφό του πάλευαν πάνω στο λασπωμένο χώμα.

Question 30

It happened yesterday.

Answer 30

Συνέβη χθες.

Question 31

Fight like a warrior.

Answer 31

Πολεμάς σαν μαχητής.

Question 32

Never give up!

Answer 32

Ποτέ μην τα παρατάς!

Question 33

He has a cut on his paw.

Answer 33

Έχει ένα κόψιμο στο πόδι του.

Question 34

Smoke poured out of the windows.

Answer 34

Έβγαινε καπνός απ’ τα παράθυρα.

Question 35

My own car is not nearly as nice as yours.

Answer 35

Το αυτοκίνητό μου δεν είναι τόσο ωραίο, όσο το δικό σου.

Question 36

I saw it with my own eyes.

Answer 36

Το είδα με τα ίδια μου τα μάτια!

Question 37

Your car's much nicer than my own.

Answer 37

Το αυτοκίνητό σου είναι πολύ καλύτερο από το δικό μου.

Question 38

We don’t have plans.

Answer 38

Δεν έχουμε σχέδια.

Question 39

He lost his keys.

Answer 39

Έχασε τα κλειδιά του.

Question 40

I didn’t want to do that.

Answer 40

Δεν ήθελα να το κάνω αυτό.

Question 41

I trust you.

Answer 41

Σας εμπιστεύομαι.

Question 42

It’s my fault. It’s not your fault. My bad. It’s Bob’s fault.

Answer 42

Είναι δικό μου λάθος. Δεν φταις εσύ. Λάθος μου. Φταίει ο Μπομπ.

Question 43

Is it clear? Does it make sense?

Answer 43

Είναι σαφές;

Question 44

I’m always learning.

Answer 44

Μαθαίνω συνέχεια.

Question 45

Please don't do anything to embarrass me in front of my boss.

Answer 45

Σε παρακαλώ μην κάνεις κάτι που θα με ντροπιάσει μπροστά στο αφεντικό μου.

Question 46

She fell and hurt herself.

Answer 46

Έπεσε και τραυματίστηκε.

Question 47

We wish you goodnight.

Answer 47

Σου ευχόμαστε καληνύχτα.

Question 48

It’s been a while since we last talked here!

Answer 48

Καιρό έχουμε να τα πούμε από εδώ!