which/what/how
qué
that; than; but; for; since; because
que
the one [who;whoever;that;which]
el que
I do not know what to do
no sé qué hacer
What did you want
qué querías
I do not know which book he wants
no sé qué libro quiere
how old are you
qué años tienes
what did you say
qué has dicho
how nice
qué bonito
I am so happy
qué contenta estoy
what a lovely flower
qué flor más bonita
what a pity
qué pena
what a crowd
qué de gente
don’t mention it
no hay de qué
(familiar)how are things?
¿qué hay?/¿qué tal?
familiarso what!
¡y qué!
the girl who came yesterday is ill
la chica que vino ayer está enferma
the tree that got burnt is in the garden
el árbol que se quemó está en el jardin
this tree; which looked dead in winter; is sprouting
este árbol; que parecía muerto en invierno; está rebrotando
the car [that] you lent me is there
el coche que me prestaste está ahí
the boy you [that] saw yesterday is my son
el niño que viste ayer es mi hijo
the gun [with which] he was wounded was ours
la pistola con que le hirieron era nuestra
the house where he lived was far away
la casa en que vivía estaba lejos
that is the book that I like
ese libro es el que me gusta
that is the one I want
ésa es la que quiero
he says (that) he won’t come
dice que no vendrá
I want you to do it
quiero que lo hagas
he is taller than his father
es más alto que su padre
wait a moment!
¡que esperes un momento!
enjoy yourself!
¡que te diviertas!
(you say) they didn’t make you pay anything?
¿que no te hicieron pagar nada?
get up; it’s eight o’clock!
�arriba; que ya son las ocho!
whether it rains or not; we’re going on a trip
que llueva que no llueva; iremos de excursión
come here so that I can see you properly
ven aquí que te vea bien
if you like it; keep it; if you don’t; you can change it
que te gusta; te lo quedas; que no te gusta; lo cambias
I want justice; not mercy
justicia pido; que no gracia
right?
¿a que no? (Fraseology)
isn’t that right?
¿a que sí? (fraseology)
I bet you can’t …!
¿a que no …?
I bet you don’t know the answer
a que no sabes la respuesta
you know how much …
¡con lo que …!
you know how much he likes cheese; and now he’s not allowed to have any!
¡con lo que le gusta el queso y se lo han prohibido!
What with one thing and the other
que si esto que si lo otro(fraseology)
in the end he didn’t bring it
que si esto; que si lo otro; total que no lo ha traído
it’s really cold; it’s so cold; it’s freezing cold
hace un frío que para qué(for emphasis)
he puts on these ridiculous airs
se da unos aires que para qué(for emphasis)
as far as I know
que yo sepa
if I were you …
yo que tú …(fraseology)
the woman (who or that is) waving to me
la mujer que me saluda
the one who bought it from me
el que me lo compró
the motorbike (that) I like
la moto que me gusta
the man (whom o that) you met yesterday
el hombre que conociste ayer
that car is the one (that o which) I want to buy
ese coche es el que me quiero comprar
that is the boy to whom I lent some money
ese es el chico al que presté dinero
the beach where or to which I went
la playa a la que fui
the woman to whom you are talking
la mujer con la que hablas
the table on which you are writing
la mesa sobre la que escribes
the day (when) I left (conjunción)
el día (en) que me fui
it is important that you listen to me
es importante que me escuches
he has told me that he loves me
me ha confesado que me quiere
he is quicker than you
es más rápido que tú
I would rather die than live through a war
antes morir que vivir la guerra
we will have to wait; as it isn’t time yet
hemos de esperar; que todavía no es la hora
he asked me for it so insistently that I gave it to him
tanto me lo pidió que se lo di
come over here so (that) I can see you
ven aquí que te vea
I want you to do it
quiero que lo hagas
I hope (that) you have fun
espero que te diviertas
have fun!
¡ que te diviertas!
do that again and I’ll slap you!
¡que te doy un bofetón!
so she wants to come? then let her
¿ que quiere venir? pues que venga
you’ll do what I tell you; whether you like it or not
quieras que no; harás lo que yo mando
they were talking and talking
estaban charla que charla
what’s the time?
¿ qué hora es?
which car do you prefer?
¿ qué coche prefieres?
how far away?
¿a qué distancia?
what did he tell you?
¿ qué te dijo?
I don’t know what to do
no sé qué hacer
how awful!
¡ qué horror!
how stupid you are!; you’re so stupid!
¡ qué tonto eres!
what a lovely house!
¡ qué casa más bonita!
so what?
¡y qué !
what a lot of …!
¡ qué de …!
what a lot of people there are here!; there are so many people here
¡qué de gente hay aquí!