Starting December 2023

Question 1

Reprendre le contrôle de leur apprentissage.

Answer 1

To take back control of their learning.

Question 2

Je me fatigue moi-même.

Answer 2

I’m exhausting myself.

Question 3

Pendant quelques jours, j’ai pensé que c’était condamné/voué à l’échec.

Answer 3

For a few days, I thought it was doomed.

Question 4

Ça pourrait me changer la vie!

Answer 4

It could be life-changing!

Question 5

Je ne veux pas être appelée language coach.

Answer 5

I don’t want to be called a language coach.

Question 6

Je veux laisser cette personne travailler d’elle-même.

Answer 6

I want to let this person to work on their own.
(their si on ne sait pas si on parle d’un homme ou d’une femme).

Question 7

Je n’étais pas complètement d’accord avec le terme language coach.

Answer 7

I didn’t completely agree with the term language coach.

Question 8

J’ai deux nouvelles clientes françaises.

Answer 8

I have two new French clients.

Question 9

J’ai pris une décision.

Answer 9

I’ve made a decision.

Question 10

J’en ai plein la tête.

Answer 10

I’ve a lot in my mind.

Question 11

Je l’ai déjà lu.
Je l’ai déjà lu il y a quelques années.

Answer 11

I’ve already read it.
I already read it a few years ago.

Question 12

J’en ai entendu parler plusieurs fois.

Answer 12

I’ve heard of it a few times.

Question 13

Qui ils lisent, qui ils écoutent…

Answer 13

Who they read, who they listen to..

Question 14

Qu’est-ce que je disais ?

Answer 14

What was I saying?

Question 15

Tellement plus facile

Answer 15

So much easier

Question 16

Comment as-tu remarqué ?

Answer 16

How did you notice?

Question 17

Penses-tu qu’elle pourrait le remarquer ?

Answer 17

Do you think she would/will/might notice?

Question 18

Je ne savais pas comment le dire.

Answer 18

I didn’t know how to say it.

Question 19

Il pleut énormément ce matin et même avec toutes les protections que j’ai utilisés, le fauteuil de Juliette était trempé.

Answer 19

It’s raining cats and dogs this morning and even with the plastic covering, Juliette’s wheelchair still got soaked. It’s raining like crazy.

Question 20

Il fait un froid de canard aujourd’hui.

Answer 20

It’s very cold today.
The weather is so cold today.

Question 21

J’étais plus objective.

Answer 21

I was more objective.

Question 22

Mon mal de tête n’était pas aussi sévère/douloureux.

Answer 22

My headache wasn’t too severe/painful.

Question 23

J’ai décidé de ne pas jouer au tennis les deux prochains semaines.

Answer 23

I decided not to play tennis for the next two weeks.

Question 24

J’ai fait un bilan très détaillé pour les langues.

Answer 24

I did a very detailed language review.

Question 25

Même si je fais toujours des erreurs.

Answer 25

Even though I still make mistakes.

Question 26

Ça m’a aidé à réaliser…

Answer 26

It helped me realise…

Question 27

Qu’est-ce que j’avais écrit?

Answer 27

What did I write?

Question 28

Est-ce que tes examens se sont bien passés?

Answer 28

Did you exams go well?

Question 29

J’ai été plus sérieuse avec mes flashcards.

Answer 29

I’ve been more serious about my flashcards.

Question 30

Le jugement des gens.

Answer 30

People’s judgment.

Question 31

Des femmes anglaises entrepreneurs

Answer 31

British women entrepreneurs

Question 32

Être interviewée dans un podcast.

Answer 32

To be interviewed on a podcast.

Question 33

Je me jugeais mal.

Answer 33

I was judging myself badly.

Question 34

D’un point de vue de l’apprentissage.

Answer 34

From a learning point of view.