Starting July 2023

Question 1

Jason Mitchell et Diana Tamir, neuroscientifiques à Harvard, ont découvert que la divulgation d’informations sur soi est intrinsèquement gratifiante.

Answer 1

Harvard neuroscientists Jason Mitchell and Diana Tamir found that disclosing information about the self is intrinsically rewarding.

Question 2

Je suis tombée sur une de mes flashcards où je disais : Peux-tu transférer un e-mail à ta copine Canadienne qui travaille avec des expats Canadiens pour moi?

Answer 2

I stumbled upon one of my flashcards where I said : Can you forward an email to your Canadian friend who works with Canadian expats for me?

Question 3

Tu fais parler de toi.

Answer 3

You are really getting your name out there.

Question 4

La climatisation

Answer 4

Air conditioning
a/c

Question 5

Le décalage horaire

Answer 5

Time difference

Question 6

Faire du troc
Échanger

Answer 6

To trade with

Question 7

On est que tous les 2 ce soir.

Answer 7

It’s just the two of us tonight.

Question 8

Je ne pense pas que je t’ai partagé ça.

Answer 8

I don’t think I share this with you yet.

Question 9

J’ai une autre bonne nouvelle.

Answer 9

I have another piece of great news.

Question 10

J’ai essayé de m’inscrire sur des groupes Facebook.

Answer 10

I tried to register for Facebook groups.

Question 11

Pour l’instant, ça n’a pas marché.
(pas de chance).

Answer 11

For now, I haven’t had any luck so far.
It hasn’t worked yet.

Question 12

C’est tellement plus facile.

Answer 12

It’s so much easier.

Question 13

Vérifier combien de temps ça va prendre.

Answer 13

To check how much time it will take.

Question 14

Faire des recherches
Faire une recherche sur Google

Answer 14

To do research/to do some research
To do a Google search

Question 15

Je suis pressée de tester.

Answer 15

I’m looking forward to testing it.

Question 16

Emma, du site French entrée, m’a fait une offre pour gagner en visibilité. Ça me coûterait 900€ mais ça pourrait être une super opportunité pour trouver des clients expat.

Answer 16

Emma, from the website French entrée, made me an offer to gain visibility on their website. It would cost 900€ but it could be a great opportunity to find Expat clients.

Question 17

Je suis intéressée de savoir si tu décides ou non d’accepter leur offre.

To agree their proposition

Answer 17

I’m interested to hear whether or not you decide to take them up on the offer.

Question 18

Je l’ai mal jugé.

Answer 18

I misjudged him.

Question 19

Il ne parlait pas français correctement.

Answer 19

He didn’t speak French properly.

Question 20

Je me disais à moi-même

Answer 20

I was telling myself.

Question 21

Quand tout se passait bien, il cherchait de nouveaux challenges.

Answer 21

When everything was going smoothly, he would look for new challenges.

Question 22

Si tu pouvais revenir en arrière de 10 ans.

Answer 22

If you could go back ten years.

Question 23

Ça m’a rappelé mon expérience.

Answer 23

It reminded of my experience.

Question 24

Elle n’était pas intéressée par mon offre.

Answer 24

She wasn’t interested in my offer.

Question 25

Dans leur newsletter Sur leur site Sur les réseaux sociaux

Answer 25

In their newsletter On their website On social media

Question 26

Il ne m’a pas encore envoyé l’argent.

Answer 26

He hasn’t sent the money yet.

Question 27

Je vais ajouter le PDF à mon espace sur notion.

Answer 27

I will add the PDF to my Notion space.

Question 28

Elle a dit que je parlais comme une Australienne.

Answer 28

She said I sounded like a Australian.

Question 29

Le fait d’avoir 3 nouveaux clients m’incitent à travailler plus dur pour que mon nom soit connu.

Answer 29

Having three new clients spurs me to work harder to really get my name out there.

Question 30

Les apprenants des langues ne connaissent pas les lacunes de la méthode d’enseignement utilisée à l’école.

Answer 30

Language learners don’t know the shortcomings of the teaching’s method used at school.

Question 31

Elles ont passé le A2 toutes les deux.

Answer 31

They both took the A2.

Question 32

Elles devraient être fière d’elles-mêmes.

Answer 32

They should be proud of themselves.

Question 33

L’examen coûte cher.

Answer 33

The exam costs a lot.

Question 34

Juliette a beaucoup de matières cette année scolaire.

Answer 34

Juliette has a lot of subjects this school year.

Question 35

Juliette n’était pas de bonne humeur.

Answer 35

Juliette wasn’t in a good mood.

Question 36

Elle a dû en faire beaucoup ces dernières années.

Answer 36

She must have done a lot in the last couple of years.

Question 37

J’en ai déjà parlé.

Answer 37

I already talked about it.

Question 38

Je ne sais pas sur quel sujet écrire.

Answer 38

I don’t know what to write about.

Question 39

J’ai décidé de réduire mon champ d’action aux expatriés, les Français qui vivent à l’étranger et les anglophones qui vivent en France.

Answer 39

I’ve decided to narrow my focus to expats, both French people living abroad and English speaking people living in France.

Question 40

Au séminaire auquel je me suis inscrite en Novembre à Paris, je suis susceptible de tomber sur des entrepreneurs à succès.

Answer 40

At the seminar I registered for in November in Paris, I’m likely to stumble across successful entrepreneurs.

Question 41

J’ai tout essayé et à chaque fois que je pense que ça va me changer la vie, ce n’est pas le cas.

Answer 41

I tried everything under the sun, and each time I think it's going to be life changing, it's not.

Question 42

J’ai posé une question à Alex Hormozi dans les commentaires sur YouTube et il m’a répondu de le contacter sur whatsapp.

Answer 42

I asked Alex Hormozi a question in the comment section on YouTube and he replied to contact him on WhatsApp.

Question 43

Mon premier article sur French entrée à été publié il y a une semaine et j’ai seulement un appel réservé. Je me sens découragée.

Answer 43

My first article on French Entrée was published a week ago and I have only one call booked. I am feeling deflated/discouraged.

Question 44

Agathe m’a impressionnée! J’ai été impressionnée par Agathe. Elle veut faire une partie de l’examen final de collège en anglais l’année prochaine.

Answer 44

Agathe amazed me! I was amazed at Agathe. She wants to take part of the middle school final exam in English next year.

Question 45

J’ai suggéré à Bruce de m’envoyer ses phrases sans l’aide d’un traducteur. Ça change tout! Je suis sûre qu’il va beaucoup s’améliorer.

Answer 45

I suggested to Bruce that he sends me his sentences without getting help from a translator first. That changes everything ! I’m pretty sure he’s going to improve a lot.

Question 46

Someone who is really messy

Answer 46

A slob

Question 47

Tondre la pelouse

Answer 47

Mowing the lawn

Question 48

It was too crowed. There was not enough space.

Answer 48

It was cramped.

Question 49

Il n’était pas du tout d’accord.

Answer 49

He strongly disagreed.

Question 50

On veut quelqu’un qui vit avec nous et qui fasse les tâches.

Answer 50

We want someone to live with us and do chores.

Question 51

Le temps que je lave la 1ère partie, la 2ème partie a déjà besoin d’être nettoyée.

Answer 51

By the time, I clean the first part, the second part already needs cleaning.

Question 52

Dans notre couple, on s’est mis d’accord…

Answer 52

In our relationship, we agreed…

Question 53

L’été, il fait les tâches dehors.

Answer 53

In the summer, he does chores outside.

Question 54

Qqn qui veut faire du jardin

Answer 54

Someone who wants to garden/to do gardening.

Question 55

C’est important d’avoir plus d’entrées d’argent.

Answer 55

It’s important to have more income.

Question 56

Quand tu additionnes ça tous les ans, ça compte!

Answer 56

When you add it up over the years, it’s significant.

Question 57

Elle est en sous poids.

Answer 57

She’s underweight.

Question 58

Il manque de maturité émotionnelle.

Answer 58

He lacks emotional maturity.

Question 59

Elle s’est montrée véhémente.

Answer 59

She was strident.

Question 60

Je l’ai pesée.

Answer 60

I weighed her.

Question 61

Une balance

Answer 61

A scale

Question 62

Combien tu pèses?

Answer 62

How much do you weigh ?

Question 63

Faire suivre un message

Answer 63

To forward a message

Question 64

Juliette se sent coupable de passer du temps avec les copines d’Agathe.

Answer 64

Juliette feels guilty about hanging out with Agathe’s friends.

Question 65

La semaine dernière, ça s’est empiré.

Answer 65

Last week, it got worse.

Question 66

J’ai laissé un message vocal.

Answer 66

I left a voice message.

Question 67

À cause de son poids, la puberté ne va pas se déclencher.

Answer 67

Because of her weight, she won’t be able to start puberty.

Question 68

Hier, j’ai été interviewée par Alice Ayel. J’ai parlé de l’apprentissage des langues avec passion. C’était très agréable. L’interview sera disponible le 8 décembre.

Answer 68

Yesterday, I was INterviewed by Alice Ayel! I talked about language learning with passion! It was really enjoyable. The interview will be available on December the 8th.

Question 69

J’aimerais attirer des anglophones avec les séries télé en créant une chaîne YouTube : Apprends le français avec les séries télé. Mais je n’arrive pas à trouver comment utiliser des extraits de Netflix légalement.

Answer 69

I would like to attract English speakers with tv series by creating a YouTube channel called Learn French with TV Series. But I can’t figure out how to use extracts from Netflix legally.

Question 70

La semaine dernière, Juliette était malade de mercredi à vendredi. J’ai dû jongler entre m’occuper d’elle et travailler. J’espère que cette semaine sera moins épuisante.

Answer 70

Last week, Juliette was sick from Wednesday to Friday. I had to juggle taking care of her and working. I hope this week will be less exhausting.

Question 71

On a regardé un film inspirant qui s’intitule Insubmersible. C’était inspiré de l’histoire vraie d’une femme qui a nagé de Cuba à Florida.

Answer 71

We watched an inspiring film called insubmersible. It was inspired by the true story of a woman who swam from Cuba to Florida (100 miles).

Question 72

Elle voit tout en noir. Elle est pessimiste.

Answer 72

She always sees the negative side of things.

Question 73

Je veux avoir de l’avance.

Answer 73

I want to stay a step ahead.

Question 74

Tout le monde ne peut pas le faire.

Answer 74

Not everyone can do that.

Question 75

On dit une chose pour laquelle on est reconnaissant chaque soir.

Answer 75

We say one thing we’re grateful for each night.

Question 76

Elle m’a offert un projet sur lequel travailler.

Answer 76

She offered me a project to work on.

Question 77

Il y a plus de chance que je puisse travailler avec elle.

Answer 77

There is a greater chance that I can work with her.

Question 78

J’ai fait plein d’erreurs.

Answer 78

I’ve made a lot of mistakes.

Question 79

Je suis inquiète que ma banque me prenne des frais.

Answer 79

I’m worried that my bank will charge a fee.

Question 80

Je ne suis pas capable de gagner ce salaire par moi-même.

Answer 80

I’m not able to make that salary on my own.

Question 81

Elle est déprimée.

Answer 81

She’s depressed.

Question 82

On l’a laissé jouer aux jeux vidéos.

Answer 82

We let her play video games.

Question 83

Grâce à toi, j’ai téléchargé la version PDF du livre de grammaire que tu as mentionné donc je vais faire moins d’erreurs dans le futur.

Answer 83

Thanks to you, I downloaded the PDF version of the grammar book you mentioned and so, I will make fewer mistakes in the future.