Super Mario

Question 1

آیا تسلیم می شی؟

Answer 1

Do you yield?

Question 2

آیا تا حالا یه نفرم بهتون زنگ زده؟
در واقع بله.

Answer 2

Have you ever gotten one call?
As a matter of fact, yes.

Question 2

در واقع بله.

Answer 2

As a matter of fact. yes

Question 3

مامان تماس گرفت و گفت این بهترین تبلیغ بود که دیدم

Answer 3

A mom called and said this is the best commercial I’ve ever seen

Question 4

تو یه جوکی و همیشه هم جوک می مونی

Answer 4

You are a joke and always will be

Question 5

ما یکی گرفتیم. (یه پیشنهاد پروژه گرفتیم)

Answer 5

We got one

Question 6

ما دیر می رسیم

Answer 6

we’re gonna be late

Question 7

می تونی درستش کنی؟
مطمينا آقا

Answer 7

can you fix it?
very confident sir

Question 8

من بهتون اطمینان می دم ما خرباکاری نمی کنیم

Answer 8

I assure you, we don’t make messes.

Question 9

من واقعا خسته شدم از بس احساس کوچیک بودن کردم

Answer 9

I’m just sick and tired of feeling so unsignificant

Question 10

من اینو درست کردم

Answer 10

I got this

Question 11

ما باید به اون هدف برسیم

Answer 11

We got to get to that goal

Question 12

انگار سال هاست که هیچ کس اینجا نبوده

Answer 12

It looks like nobody has been here for years

Question 13

همه چی درست می شه

Answer 13

It’s all gonna be ok.

Question 14

چطور همه چی درست می شه؟

Answer 14

How is it going to be ok?

Question 15

تا زمانی که با هم هستیم هیچ چیز نمی تونه ما رو از هم جدا کنه

Answer 15

Nothing can hurt us as long as we’re together.

Question 16

مار از پونه بدش میاد دمه خونه اش سبز می شه. این یه چرخش بی رحمانه ی روزگاره

Answer 16

That is a cruel twist of fate

Question 17

آخرین باری که دیدمش اون داشت میفتاد تویه یه ابشار

Answer 17

The last time I saw him, he was falling through the waterfall.

Question 18

برادرت توی امریکا فرود اومده

Answer 18

Your brother has landed in The USA.

Question 19

برادر این اقا می هخواد فورا بمیره

Answer 19

His brother is going to die imminently.

Question 20

اونا دارن سر به سرت می زارن

Answer 20

They are messing with you

Question 21

اون داره به سمت قلمرو ما جلو میاد

Answer 21

He is headed toward our kingdom

Question 22

قدرت اون ،‌اونو شکست ناپذیر می کنه

Answer 22

It’s power will make him invincible.

Question 23

من اجازه نمی دم اون شمارو اذیت کنه

Answer 23

I will not let him hurt you.

Question 24

من اجازه نمی دم اون شمارو اذیت کنه

Answer 24

I will not let him hurt you.

Question 25

بخاطر هممون

Answer 25

for all our sakes

Question 26

من چطور باید انجامش بدم؟

Answer 26

How am I supposed to do that?

Question 27

بده بالا. برو بالا. (اصطلاحیه در هنگام مشروب خوری که در بقیه موارد هم ستفاده می شه)

Answer 27

down the hatch

Question 28

ما یه سفر دور و دراز برای انجام این پروژه داریم.

Answer 28

We have a long journey ahead to complete this project.

Question 29

من نمی زارم هیچ کس این منظره رو خراب کنه

Answer 29

I’ll never let anyone ruin this.

Question 30

اونا قراره یه کاری بکنن قربان

Answer 30

They are up to something, sir.

Question 31

من دارم روش کار می کنم

Answer 31

I’m on it sir

Question 32

ما هیچ وقت از هم جدا نبوده ایم

Answer 32

We’ve never been apart

Question 33

بهش توجه نکن

Answer 33

pay him no heed

Question 34

خواهیم دید
که چقدر این ماریو سرسخته

Answer 34

We’ll see how tough Mario is

Question 35

چند وقته شما اینجایین؟

Answer 35

How long you’ve been in there?

Question 36

حتما شوخیت گرفته

Answer 36

Oh you’ve got to be kidding me

Question 37

خجالت نکشین بفرمایید تو

Answer 37

By all means, come in

Question 38

پچ پچ کردنتون تموم شد؟

Answer 38

Are you done whispering?

Question 39

من بهت گفتم این کمپین جواب نمی ده

Answer 39

I’ve told you that line wouldn’t work

Question 40

شاید شما باید دوباره فک کنی(تجدید نظر کنی)

Answer 40

maybe you should reconsider

Question 41

حالا ما بی حساب شدیم

Answer 41

now we are even