Tango 11 Flashcards
1
Q
Obchod, podnik (restaurace)
A
おみせ
お店
2
Q
Číšník
A
ウエイター
3
Q
Herec
A
はいゆう
(俳優)
4
Q
Herečka
A
じょゆう
(女優)
5
Q
Reprezentant (sportovec)
A
せんしゅ
(選手)
- může referovat i jako osobností sufix - např. 田中選手
6
Q
Ceny, “cenová úroveň”
- souhrnná úroveň cen zboží a služeb v nějaké lokalitě
A
ぶっか
(物価)
7
Q
Inzerát, inzerce
A
こうこく
(広告)
8
Q
Sousedství, místo poblíž
A
きんじょ
近所
9
Q
Doprava
A
こうつう
交通
10
Q
Motorka, motocykl
A
バイク、オートバイ
11
Q
Krabice, bedna
A
はこ
箱
12
Q
Věc, (něco)
- široká kategorie abstraktních věcí, i lidé 者 i nelidské entity 物 (živé i neživé)
A
もの
13
Q
Vana, koupelna, lázeň
A
おふろ
お風呂
14
Q
Vykoupu se
A
お風呂に入ります。
15
Q
Kimono
A
きもの
着物
16
Q
Oheň, (zdroj tepla)
A
ひ
火
17
Q
Zkušenost (obecně)
A
けいけん
(経験)
- zkušenost ve smyslu fyzická/prožitek se vyjadřuje pojmem たいけん(体験)
18
Q
Tajemství
A
ひみつ
(秘密)
19
Q
Gangster, mafián, mafie, jakuza
A
ヤクザ
20
Q
Výpadek proudu
A
ていでん
停電
21
Q
Rostlina
A
しょくぶつ
植物
22
Q
Přirozený
A
しぜんな
自然な
23
Q
Příroda
A
しぜん
自然
24
Q
Šťastný
A
しあわせな
幸せな
25
Štěstí
しあわせ
幸せ
26
Populární, oblíbený
にんきな
人気な
27
Popularita
にんき
人気
28
Důležitý
だいじな
大事な
29
Horlivý, zapálený
ねっしんな
熱心な
30
Zápal, nadšení (pro něco)
ねっしん
熱心
31
Jiný, (druhý)
べつな
別な
32
Nepřípustný, nemožný, špatný
だめな、ダメな
33
Možný
かのうな
可能な
34
Nemožný
ふかのうな
不可能な
35
Čerstvý, svěží
しんせんな
(新鮮な)
36
Osamělý
こどくな
(孤独な)
37
(Je) blízký
ちかい
近い
近い ＋ 遠い
- derivují se i jako saubstantiva (skrze adverbální tvary) např. 近くのスーパー
- i jako adverbia (s prtikulí に) např. 夏にはどこか遠くに出かけるつもりです。
38
(Je) vzdálený
とおい
遠い
39
(Je) lehký
かるい
軽い
軽い ＋ 重い
- ve významu fyzické hmotnosti i v přenesených/metaforických významech
- např. 軽い食事 = lehký pokrm, 重い病気 = těžká nemoc
40
(Je) těžký
おもい
重い
41
(Je) tenký, úzký, slabý
ほそい
(細い)
42
(Je) tlustý, silný
ふとい
太い
43
(Je) prudký, intenzivní, bouřlivý
はげしい
(激しい)
44
(Je) trýznivý, dusivý, nepříjemný
くるしい
苦しい
45
(Je) potěšující, radostný
よろこばしい
喜ばしい
- odvozeno od slovesa 喜ぶ, využití v objektivní konstrukci např. これは喜ばしいことです。= To je potěšující. (Odtrhuje popis situace od subjektivního prožitku mluvčího)
46
Plete
あむ
(編む)
47
Zpívá, zazpívá
うたう
歌う
48
Půjčí
かす
貸す
49
Půjčím kamarádovi auto.
友達に車を貸します。
50
Rozhodne (něco, o něčem)
きめる
決める
51
Požádá (někoho o něco)
たのむ
(頼む)
52
(Pták/zvíře/hmyz) zpívá, řve
なく
(鳴く)
- odvozený 鳴き声(なきごえ) - zvukový projev “hlasový” i “nehlasový” (např. セミ鳴き声 - zvuk vydávaný cikádou)
- pes - překlad jako štěká, kočka - překlad jako mňouká…
53
Vyleští, vyčistí
みがく
(磨く)
54
Vyčistím si zuby.
歯を磨きます。
55
Obrání, uchrání
まもる
(守る)
56
Dodržím slib.
約束をまもります。
57
Rozdrtí, zničí
やぶる
(破る)
58
Porušil slib.
約束をやぶりました。
59
Nábor
ぼしゅう
(募集)
- často jako základ derivovaného výrazu 募集中(ぼしゅうちゅう) = “právě nabíráme”
60
Nabírají
ぼしゅうする
(募集する)
61
Řízení (dopravního prostředku)
うんてん
運転
62
Řídí
うんてんする
(運転する)
63
Řidičský průkaz
うんてんめんきょ
運転免許
64
Pokračování ve studiu (na další stupeň)
しんがく
(進学)
65
Bude pokračovat ve studiu
しんがくする
(進学する)
66
Porucha
こしょう
(故障)
67
Porouchá se
こしょうする
(故障する)
68
Nadšení
かんどう
(感動)
69
Bude nadšený
かんどうする
(感動する)
70
Byl jsem z té nádhery úplně unešený.
その美しさにかんどうしました。
71
Vydání publikace
しゅっぱん
(出版)
72
Vydá (knihu)
しゅっぱんする
(出版する)
73
Všechno
ぜんぶ
全部
74
Libovolně, dle libosti
じゆうに
自由に
75
Samozřejmě, samo sebou
もちろん
76
Přesně, akorát, zrovna
ちょうど
- často ve spojení ちょうどいい = tak akorát
77
[dle očekávání, jak se dalo čekat]
やはり、やっぱり
78
Poblíž, v blízkosti
ちかくに
近くに
79
Daleko, do dálky
とおくに
遠くに
80
Ne a ne
なかなか (+ negace)
81
A navíc
それに
82
A i navzdory tomu
それでも
83
Já/ty/on/ona sám/sama
じぶんじしん
(自分自身)
84
Hudební nástroj
がっき
楽器
85
Kytara
ギター
86
Housle
バイオリン
87
Klavír
ピアノ
88
Hraje (na hudební nástroj)
ひく
(弾く)
89
Vystoupení
えんそう
(演奏)
90
Vystoupí, zahraje
えんそうする
(演奏する)
91
Koncert
コンサート
92
Bojová umění
ぶどう
武道
93
Karate
からてどう
空手道
94
Judo, džudo
じゅうどう
(柔道)
95
Kendó
けんどう
(剣道)
96
Aikido
あいきどう
(合気道)
97
Sumó
すもう
(相撲)
