Unit 12 - Lesson 2 - Algunas nubes están aquí para quedarse.

Question 1

Pedro, _____(while we’re here, are), ¿por fin me vas a contar sobre tu misión secreta?

Answer 1

Pedro, ya que estamos aquí, ¿por fin me vas a contar sobre tu misión secreta?
(Pedro, while we’re here, are you finally going to tell me about your secret mission?)

Question 2

Una tormenta que ha sido descrita por los cazadores de tormentas _____(for decades).

Answer 2

Una tormenta que ha sido descrita por los cazadores de tormentas durante décadas.
( A storm that has been described by storm chasers for decades.)

Question 3

Lamentablemente, _____(he passed away) hace dos años… estábamos en una persecución, y él se acercó demasiado…

Answer 3

Lamentablemente, él falleció hace dos años… estábamos en una persecución, y él se acercó demasiado…
(Sadly, he passed away two years ago…we were on a chase, and he got too close….)

Question 4

Sí, _____(it was tough)…

Answer 4

Sí, era bastante fuerte…
(Yes, it was tough… )

Question 5

Y pues, yo _____(I couldn’t save him) en este momento.

Answer 5

Y pues, yo no lo pude salvar en este momento.
(And well, I couldn’t save him at the moment.)

Question 6

Gracias por _____(telling me this), Pedro.

Answer 6

Gracias por comentarme esto, Pedro.
(Thank you for telling me this, Pedro.)

Question 7

Ahora entiendo _____(why you came to Mexico)

Answer 7

Ahora entiendo por qué viniste a México.
(Now I understand why you came to Mexico.)

Question 8

_____(It must be) muy importante para ti.

Answer 8

Debe de ser muy importante para ti.
( It must be very important to you.)

Question 9

Ahora sí estamos en _____(a real date).

Answer 9

Ahora sí estamos en una verdadera cita.
(Now we’re on a real date.)

Question 10

Y la verdad, _____(I’m having a great time).

Answer 10

Y la verdad, me la estoy pasando muy bien.
(And actually, I’m having a great time. )

Question 11

No sé… supongo que me estoy bloqueando _____(somehow).

Answer 11

No sé… supongo que me estoy bloqueando de alguna manera.
(I don’t know… I guess I’m blocking myself somehow.)

Question 12

¿Quizá porque _____(you see) a muchos familiares en tu trabajo y quieres protegerte?

Answer 12

¿Quizá porque ves sufrir a muchos familiares en tu trabajo y quieres protegerte?
(Maybe because you see many family members suffer in your job and you want to protect yourself?)

Question 13

¿Quizá porque ves sufrir a muchos familiares en tu trabajo y _____(you want to protect yourself)?

Answer 13

¿Quizá porque ves sufrir a muchos familiares en tu trabajo y quieres protegerte?
(Maybe because you see many family members suffer in your job and you want to protect yourself?)

Question 14

Puede ser… sabes, Pedro, _____(things happened in the past), que no te he contado… cosas que no le he contado a nadie.

Answer 14

Puede ser… sabes, Pedro, pasaron cosas en el pasado, que no te he contado… cosas que no le he contado a nadie.
(Maybe… you know, Pedro, things happened in the past, I haven’t told you… things I haven’t told anyone.)

Question 15

Puede ser… sabes, Pedro, pasaron cosas en el pasado, que no te he contado… _____(I haven’t told anyone).

Answer 15

Puede ser… sabes, Pedro, pasaron cosas en el pasado, que no te he contado… cosas que no le he contado a nadie.
(Maybe… you know, Pedro, things happened in the past, I haven’t told you… things I haven’t told anyone.)

Question 16

_____(I don’t care.).

Answer 16

No me importa.
(I don’t care.)

Question 17

Sabes, esas _____(things from the past), esos recuerdos… son como nubes.

Answer 17

Sabes, esas cosas del pasado, esos recuerdos… son como nubes.
(You know, those things from the past, those memories… )

Question 18

Son _____(all kinds): felices, inocentes, amenazadoras.

Answer 18

Son de todo tipo: felices, inocentes, amenazadoras.
(They’re like clouds. They’re all kinds: happy, innocent, threatening.)

Question 19

_____(For a long time), _____(For a long time), proyectan una sombra, y llueven sobre nosotros…

Answer 19

Durante mucho tiempo, bloquean nuestra vista, proyectan una sombra, y llueven sobre nosotros…
(For a long time, they block our view, cast a shadow, and they rain down on us… )

Question 20

Durante mucho tiempo, bloquean nuestra vista, proyectan una sombra, y _____(they rain down on us)…

Answer 20

Durante mucho tiempo, bloquean nuestra vista, proyectan una sombra, y llueven sobre nosotros…
(For a long time, they block our view, cast a shadow, and they rain down on us… )

Question 21

Pero _____(with every raindrop), pierden fuerza, se disuelven.

Answer 21

Pero con cada gota de lluvia, pierden fuerza, se disuelven.
(But with every raindrop, they lose strength, they dissolve.)

Question 22

Durante mucho tiempo, _____(they block our view), proyectan una sombra, y llueven sobre nosotros…

Answer 22

Durante mucho tiempo, bloquean nuestra vista, proyectan una sombra, y llueven sobre nosotros…
(For a long time, they block our view, cast a shadow, and they rain down on us… )

Question 23

Pero con cada gota de lluvia, _____(they lose strength), se disuelven.

Answer 23

Pero con cada gota de lluvia, pierden fuerza, se disuelven.
(But with every raindrop, they lose strength, they dissolve.)

Question 24

Y entonces _____(then the sun comes out again).

Answer 24

Y entonces vuelve a salir el sol.
(And then the sun comes out again.)

Question 25

_____(So poetic…)…

Answer 25

Tan poético…
(So poetic…)

Question 26

¿Y no crees que hay nubes que _____(are here to stay)?

Answer 26

¿Y no crees que hay nubes que están aquí para quedarse?
(And don’t you think there are clouds that are here to stay?)

Question 27

_____(Maybe.).

Answer 27

Tal vez.
(Maybe.)

Question 28

Pero _____(one thing’s for sure); se mueven.

Answer 28

Pero una cosa es segura; se mueven.
(But one thing’s for sure; they move.)

Question 29

Aceptar que siempre están ahí, y siempre se van a mover, es _____(the best thing you can do).

Answer 29

Aceptar que siempre están ahí, y siempre se van a mover, es lo mejor que puedes hacer.
(Accepting that they are always there, and are always going to move, is the best thing you can do.)

Question 30

Bueno, _____(if you put it that way)…

Answer 30

Bueno, si lo dices así…
(Well, if you put it that way…)

Question 31

Quizá me gustaría ser una de esas nubes felices que están aquí _____(to stay in your life).

Answer 31

Quizá me gustaría ser una de esas nubes felices que están aquí para quedarse en tu vida.
(Maybe I’d like to be one of those happy clouds that are here to stay in your life.)

Question 32

Sabes, yo podría ser una nube inocente, como una lenticular, que _____(predicts a hot weather), o un cúmulo, uno que parece algodón de azúcar y te hace relajarte y sentirte cómoda y se envuelve a tu alrededor como una manta cálida y…

Answer 32

Sabes, yo podría ser una nube inocente, como una lenticular, que predice un clima caluroso, o un cúmulo, uno que parece algodón de azúcar y te hace relajarte y sentirte cómoda y se envuelve a tu alrededor como una manta cálida y…
(You know, I could be an innocent cloud, like a lenticular, that predicts a hot weather, or a cumulus, one that looks like cotton candy and makes you relax and feel comfortable and wraps itself around you like a warm blanket and…)

Question 33

_____(Go on…)

Answer 33

Sigue…
(Go on…)