Videre 2 Flashcards
(269 cards)
1
Q
Tør
Mange tør ikke at tale om den
A
Tørre
خشک کردن
جرات داشتن
2
Q
Tv vært
Hun har lært byen at kende
Ensrettede gader
Genkende
A
مجری تی وی
اون با شهر آشنا شده است
خیلبلن های یک طرفه
Recognize
3
Q
Investeringer
A
اینوس تیااینگا
سرمایه گذاری ها
4
Q
Det store overblik
A
چشم انداز کلی
5
Q
Der kan hjlælp danskere,der kæmper med økonomien
A
دست و پنجه نرم کردن
6
Q
Nu tager vi magten over økonomi,inden den tage magten os
A
الان ما قدرت/کنترل را از اقتصاد میگیریم
قبل از اینکه اون از ما بگیره
7
Q
Hun skal få styr på sin økonomi
A
اون باید قدرت اقتصادیش را بگیرد
Skal få styr på
سر و سامان دادن،کنترل چیزی را به دست گرفتن ،نظم دادن
- Vi skal få styr på planerne inden mødet.
(باید قبل از جلسه، برنامه‌ها را سازماندهی کنیم.)- Han skal få styr på sit liv.
(او باید زندگیش را سر و سامان بدهد.) - Jeg skal virkelig få styr på mine ting snart.
(من واقعاً باید به زودی وسایلم را مرتب کنم
- Han skal få styr på sit liv.
8
Q
Hun har svært ved at få overblikket
A
svært ved
مشکل داشتن در
اون در بدست آوردن چشم انداز بزرگ مشکل دارد
9
Q
Hun drømmer om at rejse,opsparing og om at eje sin egen bolig
A
آیِ
آیِن
اون آرزو دارد سفر کند
پس اندازه کند
مالک شود ساختمان خودش را
10
Q
Det er urealistisk
A
غیر واقعی است
11
Q
Der æder det meste af budgettet
A
بوشِتِل
اِدا bd
بیشتر بودجه را میبلعد
خوردن
Åd گذشته
Har ædt
Ændre تغییر دادن
12
Q
Jeg håber virkelig
A
ویِکلی
من واقعا خقیقتا آرزو‌میکنم
13
Q
Jeg håber virkelig
A
ویِکلی
من واقعا خقیقتا آرزو‌میکنم
14
Q
Den er en lille smule tavle
A
En lille smule
یک تابلو یکم بزرگ است
15
Q
Han er født 2 månder for tidligt
A
2 ماه رودتر به دنیا آمده
16
Q
Vi er altid høflig mod vores kunder
A
ما همیشه در برابر یا نسبت به مشتریانمان
مودبیم
17
Q
Jeg skal undervise eleverne
A
Undersøge معاینه کردن
تدریس کنم باید به دانش آموزان
الوان
18
Q
Min søns lærer
Din farfars forældre
Mine forældres brødre
A
به اس مالکیت
و صضمیر مالکیت جمع دقت کن
19
Q
Hun tager imod bestillinger
Hun tager imod betailing
A
سفارش را میگیرد
رسید را میگیرد
20
Q
Hvordan skrider det frem med din målsætning for tiden?
A
اون چطور پیش میره با اهدافت در این مدت
21
Q
Livsafsnit
A
فصلهای زندگی
22
Q
Hun er født og opvokset i Rio,hvor hun boede,indtil hun var 25 år
Hun er vokset op….
A
اون متولد و بزرگ شده در ریو
جایی که زندگی کرده است تا ۲۵ سالگی
اگر ۲ تا فعل به دنیا آمدن و بزرگ شدن با هم بودن میشه
Opvokset و født با هم آورد
ولی وقتی فقط در مورد بزرگ شدن باشه
Er vokset op
23
Q
Hun var udstationeret iRio i et halvt år
A
اول اس تشیونل
اون اعزام شده بود برای نصف سال
24
Q
De blev forelskede i hinanden
A
اونها عاشق هم شدند
25
Hun husker tydeligt sit første møde med Danmark
اون به وضوح اولین ملاقاتش با دانمارک رو به یاد داره
تولیت bd
26
De ankom til kastrup lufthavn en sen eftermiddag sidst i februar
سیین
اونها رسیدند به فرودگاه کستغوپ در بعداز ظهر دیر هنگام در پایان فبریه
27
Alt var nyt og fremmed
بیگانه
28
Den første tid i Danmark var lidt svær for ham
I de første måneder var hun meget alene
ابتدای بودن در دانمارک
یکم سخت بود براش
در ماهای اول اون خیلی تنها بود
29
Hele dagen gik hun alenr hjemme i lejligheden
تمام روز را اون تنها در خانه در آپارتمان میگذراند
Gik گذشتن گذراندن
30
Hun kedede sig,og hun følte sig nogle gange lidt ensom
این سام
اون حوصلش سر میرفت و گاهی احساس تنهایی میکرد
31
Flere gange tænkte hun på at rejse tilbage til Rio
بارها اون فکر میکرد برگردد به ریو
32
Hun ville ikke skilles fra ham
At skille
Blev skilt
33
Hun tænkte meget over
درباره چیزی فکر کردن
34
Hun besluttede at blive i Danmark og prøve at skabe et liv der
اون تصمیم گرفت در دانمارک بماند و یک زندگی در آنجا بسازد
35
Efter et stykke tid begyndte det også at gå bedre
بعد از مدتی
اوضاع شروع کرد به بهتر شدن
36
Her mødte hun andre i samme situation
سیتواشیون
37
Hun nød at have nogen at snakke med
اون لذت میبرد که داشته باشه کسانی را که باهاشون صحبت کنه
38
Hun blev gladere igen
اون خوشحال تز شد باز
39
Lidt efter lidt blev hun også bedre til dansk
کم کم در دانمارکی بهتر شد
40
Gradvis udvikling
Efterhånden
Lidt efter lidt
Mere og mere
Bedre og bedre
گِقل ویس تدریجی
رشد توسعه
Gravid بارداری
به تدریج
کم‌کم
بشتر و بیشتر
بهتر و بهتر
41
Hvordan ændrede tingene sig?
اوضاع چگونه تغییر کرد
اند قِل bd تغییر کردن
42
Hvad mener hun nu om at være i Danmark
نظر داشتن فکر کردن
43
Hvad handler de enkelte afsnit om?
هر فصل از چه چیزی تشکیل شده
44
Hun manglede hele tiden ord
اون همه زمان لغت کم داشت
45
Hun havde også svært ved at udtale alle de nye lyde
Havde svært ved at
با چیزی مشکل داشتن
هل آس سوت ویاُ
الل
لوول bd
46
Hjælper
Hjalp
Har hjulpet
47
Han har lært byen at kende
اون شهر را شناخته است
48
Han kender alle de ensrettede gader
اِنس قاتل bd
یک طرفه
49
Han kan hurtigt finde den korteste vej
اون به سرعت میتونه کوتاهترین راه رو پیدا کنه
50
De blev straks vildt forelskede
De giftede sig
De havde det godt sammen
De begyndte at skændes
De voksede fra hinanden
De er begge gift igen
De har et godt forhold til hinanden
Faser
Sammenhængende
ویلت
اسدِقکس
بلافاصله دیوانه وار عاشق شدند
مراحل
منسجم هنگْنِ
Vokse بالغ شدن رشد کردن جدا شدن (از هم فاصله گرفتن)
51
Han fik et værelse på et kollegium i Århus
Hun havde alle sine venner i Spanien
52
Det bedste ved jobet er….
Det værste ved jobbet er…
Så er der alt for lidt tid til børnene
På fultid
På deltid
بهترین قسمت کار
بدترین قسمت کار
وجود دارد کلا یکم زمان برای بچه ها
تمام وقت و پاره وقت
53
Opvakser
Avisbud
Skaffe
ماشین ظرفشویی
ظرف شور
روزنامه پخش کن
فراهم‌کردن دست و‌پا کردن
54
Det må du meget gerne
حتما
55
Skal jeg spørge,om de mangler nogen til at servere?
آیا باید بپرسم که برای سرور کردن کسی کم دارن؟
56
Hans mor gik hjemme og passede hus og børn
مادرش خانه میماند و از خانه و بچه ها مراقبت میکرد
57
Han forsørgede familien.han derfor aldrig gået i børnehavn
فُ سُ اِل
فراهم کردن مالی خرج خانه دادن تامین کردن
اون بنابراین هیچ وقت نرفت مهد
58
Alligevel havde han masser af legekammerater,for dengang var de fleste kvinder hjemmegående،og der var børn i alle husene på vejen
لایِ کِماقاتا
دین گنگ
گوونِ
با این حال اون داشت یک عالمه هم بازی
چون در آن زمان بیشتر زنان خانه دار بودند و وجود داشت در همه خانه ها ی خیابان بچه
59
I første klasse
کلاس اول
60
Efter folkskolen forsatte han i gymnasiet
بعد از مدرسه اجباری ۹ سال
اون گومنازیوم را ادامه داد
فلک اسکُٓ لن
بکششش
61
Han skulle begynde på en uddannelse
اون باید یک تحصیل را شروع میکرد
62
Han besluttede at tage et sabbatår og rejse ud og opleve verden,men først var han nødt til at tjene nogle penge
اون تصمیم گرفت ساباتو بگیرد و سفر کند و تجربه کند جهان را
ولی اول اون باید مقداری پول در میاورد
At tjene خدمت کردن پول دراوردن
Er nødt til have to
Bd
63
Da han havde sparet penge nok sammen,tog han til indien
وقتی به اندازه کافی پول ذخیره کرد
At Samle
جمع آوری کردن،تمرکز کردن،گرد هم آوردن متحد کردن
64
Der rejste de rundt i et halvt års tid
آنجا سفر کردند آنها برای حدود نصف سال
65
Så var der ikke flere penge,og de rejste hjem til danmark igen
پس دیگر پولی نمانده بود و اونا برگشتند دانمارک
66
Han kom ind på….
اون وارد ….. شد
67
Året efter fik de deres første barn
Senere fik de to børn mere
یک سال بعد اولین بچشان را داشتند
بعدا ۲ تا بچه بیشتر داشتند
68
I dag har han startet sit eget firma,og han er blevet selvstændig
آیل
فیامِ
شده است
69
Men nu er børnene blevet voksene,og de er flyttet hjemmefra
الان بچه ها بزرگ شدند
و از خانه رفتند
70
Hvad brugte han sabbatåret til?
از سال استراحش در چه استفاده‌کرد
71
Hvad lavede han efter rejsen til indien?
چی کار کرد بعد از سفر به هند
72
Hvilke fordele/ulemper kan der være ved det?
کدام مزایا و معایب میتواند در آن وجود داشته باشد
73
Hun tog ud at rejse
برای سفر کردن خارج شد
کلا معنی به سفر رفت میده
وارد مقطعی شدن
Kommer i gymnasiet
74
Hun havde det sjovt
اون اوقات خوشی داشت
75
Tyvne var væk
دزدها رفته بودند
تووِنِ
76
På det tidspunkt var de begge studerende
در آن زمان
Student فارقالتحصیل دبیرستان
Studerende دانشجو
77
Kort før stin blev født
یکم قبل از متولد شدن استین
78
Inden længe fandt de deres drømme hus
Kigger efter
Søger efter
در زمان کوتاه
جستجو کردن
79
Han var tit væk i lang tid
اون اغلب برای مدت طولانی دور بود
80
Hun var meget alene med de to børn
با این ۲ بچه
81
Hun var næsten altid træt i den priod
در آن زمان تقریبا همیشه خسته بود
82
Tilsidst blev de enige om at gå hver til sit
Blev de enige اینییی
آنها به توافق رسیدند که جدا شوند
Hver til sit هر کس به راه خود است
83
Han fik også sit gamle job tilbage
اون همچنین شغل قدیمیشو پس گرفت
84
Undervisningsformerne
Forskel
Forskelig
روشهای تدریس
تفاوت
متفاوت
85
Anvender office pakken på højt niveau
از پکیج آفیس کامپیوتر در سطح بالا استفاده کنید
ان وِنا استفاده کردن
نی وئو سطح
86
Du skal kunne tale og forstå/kommunikere på dansk
تو باید بتوانی
Skal kunne
بفهمی و ارتباط برقرار کنی
87
Har du kørekort B er det en fordel,men er ikke en betingelse
شما گواهی نامه بی دارید یک مزیت است ولی یک شرط نیست
88
Han vil gerne have,at de lære noget mere
اون تمایل داره که اونها چیزای بیشتری یاد بگیرن
Vil gerne have
تمایل داشتن
89
Han er ældre ,end de andre forældre
De fleste andre er i fyrrerne
اون سنش بالاتره از بقیه والدین
بیشتر بقیه در دهه ی ۴۰ هستند
90
Han sidder og tænker tilbage på sin egen skoletid
اون نشسته و به دوران مدرسه خودش باز فکر میکنه
آیِن
91
De måtte først sætte sig,når læreren sagde værsgo
مُد
اونها فقط(اول)زمانی اجازه داشتند بنشینند که معلم میگفت بفرمایید
92
Skrappe
سخت گیر
93
Ham var hun lidt bange for
اون رو اون ازش میترسید
94
Han gav lussinger,hvis de var frække,eller hvis de snakkede i timerne
لوسینگا
سیلی میزد اگر شیطنت میکردن
یا اگر در کلاس ها حرف میزدند
95
Der var andre straffe,man kunne f.eks.få en eftersidning
افتا سیلنینگ (bd)
تنبیهای دیگر هم بود
آدم میتونست بگیره یک بتزداشت بعد از مدرسه
96
Sådan er det ikke i dag
امروزه اینجوری نیست
97
Der er en tryg atmosfære i klassen
یک اتمسفر آرام در کلاس هست
98
Undervisningen i dag er meget anderledes end dengang
تدریس امروزه خیلی متغاوت است نسبت به آن دوره
99
I hans skoletid skulle børnene lære mange ting udenad
اولِ نل bd
در دوران مدرسه اون،بچه ها باید خیلی چیزها رو از حفظ یاد میگرفتن
100
Sådan arbejder man ikke i dag
امروزه این جوری نیست
اینجوری کار نمیکنه
101
I dag skal de lære at arbejde selvstændigt
سیلو استندیت
مستقل
102
De skal lære at samarbejde
اونها باید یاد بگیرن همکاری کنند
103
Mener
Mente
نظر داشتن
منظور
104
Børnene har nok respekt for lærene
بچه ها برای معلم احترام زیادی قائل اند
قسپیکت
105
Revisor
Revisionskontor
Rejsebureau
حسابدار قویسوآ
دفتر حسابداری قویشیونس کانتوآ
آژانس هواپیمایی قایس بوقِو
106
Jeg er lige blevet færdig md gymnasiet
من الان تمام کرده ام تمام شده ام با دبیرستان
107
Jeg skal selvfølgelige spar en masse penge sammen
من باید مقدار زیادی پول جمع کنم
108
Vi har verdens bedste arbejdsplads
ما بهترین محل کار دنیا را داریم
109
Jeg går til dansk på et sprogcenter
من به کلاس زبان دانمارکی در یک مرکز زبان میروم
110
Han arresterer kriminelle
اَ آستیا کقمینلِ
اون جنایتکاران را دستگیر میکند
111
Anretter
آماده کردن تزیین کردن
112
Reparerer
قِپا قِ یا
تعمیر کردن
113
Tømrer
Håndværker
تُم قآ نجار
هُن وِگا تعمیرکار
114
Han har tømmermænd
تُما من
اون خماری دارد
115
Samme afdeling
بخش مشترک
116
Politbetjent
بتچِینت
افسر پلیس
117
Han var en af de dygtigste i klassen
اون یکی از باهوش ترین ها در کلاس بود
118
Han var ikke særligt flitig
اون واقعا کوشا نبود
119
Han havde nemt ved at lære
اون به راحتی یاد میگرفت
Har nemt ved …. به راحتی کاری را انجام دادن
120
Som 18-årig tog han en fin studentereksamen med pæne karaktere
در ۱۸ سالگی امتحانات نهایی را با نمرات خوب گذراند
کا آکتیااا نمرات
121
Han kom ind på medicinstudiet
Samtidig
Kommer ind på
وارد شدن،قبول شدن
Studie رشته
سام تیلی همزمان
122
Der var meget at læse hjemm hevr dag,og der var også meget udenadslære
هر روز مطالب زیادی برای خواندن در خانه وجود داشت و همچنین یک عالمه حفضیات وجود داشت
123
Han brugte mere og mere tid på studierne
صرف کردن،استفاده کردن
اون زمان بیشتر و بیشتری را صرف تحصیلات کرد
124
Koncenterer sig
کانسنتیا سای
تمرکز کردن
125
Kollegielivet tog også meget af hans tid
زندگی خوابگاهی همچنین خیلی وقتش را میکرفت
126
Han kom efter hånden mere og mere bagud med studierne
Kommer bagud عقب افتادن
یواش یواش بیشتر و بیشتر از تحصیلات(رشته اش)عقب افتاد
127
Efter et stykke tid kunne han ikke følge med mere
Følge med همراهی کردن،ادامه دادن
بعد از مدتی نمیتوانست بیشتر همراهی کند
128
Han kunne ikke klare sine eksaminer
نتوانست از عهده امتحاناتش بر بیاد
Klare sig
موفق شدن،پشت سر گذاشتن،از پسش بر آمدن
129
Tilsidt opgav han medicinestudiet
Opgiver
رها کردن تسلیم شدن
130
Han meldte sig ud af universitetet
Fysioterapeut
Melder sig ud af انصراف دادن بیرون رفتن
Melder sig گرارش دادن اعلام کردن ثبت نام کردن
فوزیو تِقاپوت فیزیوتراپیست
131
Nævn to årsager til,at det gik bedre her
۲ تا دلالیل نام بیر که بهتر شده
او سِیا دلایل
132
Hvorfor var det svært for ham at begynde på studiet?
چرا شروع تحصیل برای اون سخت بود
133
Når der er ro på kollegiet,kan han koncentrere sig
وقتی آرامش در خوابگاه هست
اون میتونه تمرکز کنه
134
Afbud
Ringer afbud
Pensum
آوبول لغو عدم حضور
تماس برای اعلام عدم حضور
محتوای درس
135
Jeg går glip af en del af undervisningen,når jeg møder sent
Går glip af ازدست دادن یا عدم حضور
En del af بخشی از
136
Hemmelige
Opfyldelsen opfylde
Opfindelse
مخفیانه
اجرا بررسی
اختراع
137
Han bevæger sig ikke så meget til hver dag og køre i bil til arbejde,selvom det kun ligger 5 kilometer væk.han vil gerne stoppe med at køre i bil på arbejde
اون در روزهای کاری زیاد جنبش حرکت نمیکند،و با ماشین تا محل کار رانندگی میکند
با اینکه اون قرار داره فقط ۵ کیلومتر دورتر
اون ترجیح میده استپ بده رفتن با ماشین به محل کار
138
Hun arbejder på et kontor og har ikke meget tid til pauserne i løbet af arbejdsdagen.hun vil gerne finde noget træning,der kan gøre hendes krop stærkere og hjælp hende med at sove bedre qom natten
اون در یک آفیس کار میکنه و زمان زیادی برای استراحت نداره
در طول روز کاری
اون میخواد نوعی تمرینی پیدا کند که بدنش را بتواند قوی تر کند و بهش کمک کنه شبها راحت تر بخوابه
139
Han er for træt til at lave mad
Det skal være nemt at lave
به til در جمله اول و دوم دقت کن
140
Han er tandlæge og har haft travlt med mange pationer på det sidste han vil gerne finde en aktivitet,der kan skabe balance i kroppen.Gerne en form for vandsport
اون دندون پزشکه و اخیرا با تعداد زیادی بیمار مشغول میباشد
اون دوست داره یک فعالیت پیدا کنه که تعادل در بدنش بسازه
ترجیحش یه مدل ورزش آبیه
141
Han på 35 år og har ligget i sengen i 2 måneder efter en trafikulykke,men nu er han frisk og vil gerne begynde at dyrke motion og få trænet sine ben op stille og roligt
اونه ۳۵ ساله ۲ماه است که در تخت خواب است بعد از یک تصادف رانندگی
ولی الان سرحال است و میخواد شروع کنه به انجام یک ورزش و تقویت کنه (تمرین بده) پاهاش رو به آرامی
Får trænet op
142
Hun vil gerne opbygge større muskler og tabe noget af sit fedt.hun vil gerne ændre sit kost,så hun spise flere protoiner og mere fedt.hun går til fitness
اون میخواهد بسازد(تقویت کند)ماهیچه های بزرگ(موسکلا)و یه مقداراز چربیهاش رو کم کنه
اون میخواد رزیمش رو تغییر بده و پروتیین چربی بیشتر بخوره
143
Søge
Søgt
Søge ind
جستجو کردن
ثبت نام کردن
144
Cykl til arbejde hver dag i maj sammen med dine kollegaer. Det er godt for dit helbred og miljøet, og du får motion og frisk luft. Du sparer også penge ved at cykle. Tilmeld dig et hold med dine kollegaer, og deltag i forskellige konkurrencer. Du kan vinde gode præmier til dig selv og dit hold.
میلیواِل محیط زیست
ثبت نام کردن ،تشکیل دادن tilmelde mig تیل مل
دیل تی تشکیل دادن
کانکو قَن سیا رقابت ها مسابقات
پِقِمیا جوایز
145
En tur i kajak klarer tankerne, giver god motion og masser af frisk luft. Det er en sport, der træner hele kroppen og stimulerer dig både fysisk og mentalt. Det er nemt at lære, passer til alle aldre og bringer dig tæt på naturen. Tilmeld dig på www.ansif.dk og oplev kajakroning!
Klarer tankerne منظم کردن ذهن
Stimulerer استیمولیا
شما را نزدیک طبیعت میکند bringer dig tæt på
146
FOF-kursus
Ayurvedisk mad er sund og vegetarisk. Maden kategoriseres som tung/let, varm/kold og tør/flydende. Den skal have seks smage: salt, sur, sød, bitter, stærk og astringerende. Det er også vigtigt at tilpasse maden til din kropstype. Denne sunde kost kan hjælpe dig med vægttab. Se mere på fof-madlavning.dk
وگِتاییسک گیاهی
کَتِ گُییسیاس دسته بندی شده
توآ فلواِنِّ خشک مایع
Astringerende آستقین گیانِ قابض مثل اناز
Tilpasse متناسب کنین
Vægttab کاهش وزن
147
Skik og brug
آداب و رسوم
148
Har du noget med til værten/værtinden?
چیزی همرهت داری برای میزبان؟
149
Har du ikke lyst til at komme forbi til en kop kaffe fx på søndag kl 14?
Hvad siger du til at mødes til frokost på lørdag?
Komme forbi
Komme over
سر زدن
150
Du nævner konkrete muligheder
نِونا اشاره کردن امکانات مشخص
151
Så siger vi det
Jeg er glad for
Jeg glæder mig til
Jeg glæder for
عبارت تاکیدی بعد از تعیین وقت است
من خوشحالم
من مشتاقم looking forward
شامل شدن
152
Har I hilst på dem?
Endnu
Min bil er i stykker
با آنها ملاقات داشته اید؟
هنوز
ماشینم خراب شده
153
Hvilke typer arbejde kan man lave som frivillig ?
Hvad kan det give den frivillig selv?
Hvordan kommer man i gang med frivilligt arbejde?
Hvor meget tid bruger de frivillige pr uge?
چه نوع کارهایی آدم به عنوان کار داوطلبانه میتونه انجام بده؟
چه چیزی میتواند به خود داوطلب بدهد؟
چگونه میتواند با کار داوطلبانه شروع کند
Kommer i gang شروع کردن
چقدر زمان صرف میکنند در هفته داوطلبان؟
154
Du får mulighed for at komme ud og tale dansk
فرصت بدست میاری که بری بیرون و دانمارکی صحبت کنی
155
Hun er selv frivillig på et værested for mennesker i krise
اون خودش داوطلب در یک مرکز پناهندگی برای مردم در بحران است
وئس تل
کقیسِ
156
Hun snakker med brugerne
بقوآن
اون با مراجعین حرف میزند
157
Hun hjælper med at arrangere ture
Hendes kærestes søster
Lige siden
آآنگشیا
ترتیب دادن برگذار کردن سفرها
دوست پسر خواهرش
بلافاصله
بعد از آن
158
Hun selv får meget ud af det
Hun har bl.a. fået et større netværk,og hun har fået mulighed for at tale en masse dansk
اون خودش خیلی بهره میبرد از آن
نت وئَک
159
Hun kunne også godt tænker sig at prøve at få et frivilligjob
Kunne godt tænker sig. تمایل داشتن
تلاش کند بدست بیاورد
160
Hun ved bare ikke rigtig,hvad skal det være
اون به درستی نمیداند که آن باید چه باشد
161
Hun printer annoncen ud
اون آگهی را چاپ میکند
اِنونسن
162
Der er nogen,der søger besøgsvenner til ældre mennesker,
Voksenvenner
کسانی وجود دارند که به دنبال دوستان ملاقات کننده برای افراد مسن میگردند
دوستان بزرگسال
163
Hvad vil du helst?
Hvad mener du om ideen med at tage et frivilligjob?
ترجیحت چیه
فکر کردن،نظر داشتن،اعتقاد داشتن
164
Hun tager sig af kundekontakt
Passe på (مواظبت کردن)
• Håndtere (مدیریت کردن)
• Tage ansvar for (مسئولیت پذیرفتن)
به ارتباط با مشتریان رسیدگی میکند
165
Får mulighed for at….
Selv får ud af det
Kommer i gang
Get a chance
از آن کار خودش بهره میبرد
شروع به کاری
166
SOm sædvanlig
Snakker videre
سل وِ اِنلی
Bd
مثل همیشه
ادامه دادن به صحبت کردن
167
Vi må se at komme hjem klokken er mange
Kom godt hjem,og hils omkring jer
Det skal vi nok
De sidder i mange timer
Stemig
به نظر میرسه باید بریم خونه
سعت خیلیه
خوش برید خونه سلام منو به همه برسان
حتمااا
اونا زمان زیادی میشینند
جو فضا
168
Ros/ris
تعریف انتقاد
169
Det ringer på døren
Hun lukker op
زنگ در به صدا نیاید
اون درو باز میکند
170
Det er det ikke noget at gøre ved
کاریش نمیشه کرد
171
Medbring
Fejre
Udbedes
همراه داشتن با خود آوردن
فایقا جشن گرفتن
اول بلِس خواسته میشود
172
Hun er ikke med til ….
Stemning
حضور نداشتن در جایی
173
Det rækker
Rækker
کافی است
رسیدن رساندن دادن صف
174
Tvivler
I tvive
Arvede
تویولا
شک داشتن
در شک
آوولbd به ارث رسیدن
175
Vores uddannede instruktører er klar til at byde dig velkommen på et af vores 13 hold
Erfarne løbere
Fællesskab
Byde dige velkommen استقبال کند تز شما
Byder عرضه کردن تبادل کردن
جامعه اجتماع همیستگی
176
Styrke trænung
Fasthed
تمرینات قدرتی
سفتی استحکام ثبات
177
Du skal undgå sukker og kornprodukter
خودداری کردن
محصولات غلات
178
Keto-diæten handler om at fjerne kulhydrater og spise mere kød, grøntsager og fede madvarer.
دیِتِن
فیانِ حرف کردن
کولهیدراتا
مِل وا منابع فذایی
179
Omgivelser
Gradvidst
محیط
به تدریج
180
Reserverede
قزل ویا
محتاط
181
Fuldstændig
Gæstfri
Compeletly
فولستندی
مهمان نواز
182
Udlændinge
Udadvendt
خارجی اولِنینگ
اول اِونت برون گرا
183
Han listede forsigtigt tættere på huset og sørgede for, at han var gemt bag nogle træer, for han var meget bange for, at de skulle opdage ham. Han sang højt. Peter Sørensen listede ind i haven, så han kunne kigge ind ad vinduerne. Han kunne høre høje bankelyde inde fra huset. Nu var han helt sikker på, at de tre mænd måtte være indbrudstyve.
Liste به آرامی حرکت کردن ،آهسته حرکت کردن
Forsigtigt با احتیاط
Tættere نزدیک تر
Sørgede for اطمینان حاصل کردن
Han var gemt پنهان شده بود
Opdage پیدا کردن کشف کردن
Bankelyde صدای کوبیدن
Indbrudstyve این بقوست توو سارقان
184
De to betjente trak pistolerne, mens de listede op mod huset. Den ene gik den ene vej rundt om huset, mens den anden ringede på hoveddøren. Bankelydene stoppede.
Betjente بِت چِینتِ افسران
Trak کشیدند trække حال har trukket
Pistolerne اسلحه ها
185
Døren gik op, /håndværkere, /Politiet skulle se legitimation
Peter Sørensen var glad, men ked af at forstyrre politiet, /Men de sagde, at det var godt, at han var en god og opmærksom nabo, for der var mange tyve i villakvarteret i sommerferien.
در باز شد
کارگران ماهر
لِگی تی ماشیون مدرک شناسایی
Forstyrre فس تویا مزاحم شدن
Tyve دردان
186
Bæredygtig
Mættende
Tærter
بِآ دوگتی پایدار یا خوب برای محیط زیست
مِتِنِ قوی سیر کننده(غذا)
پای
187
Bæredygtig
Mættende
Tærter
Ingredienser
بِآ دوگتی پایدار یا خوب برای محیط زیست
مِتِنِ قوی سیر کننده(غذا)
پای
اینگقدینسا
مواد تشکیل دهنده
188
Jeg kommer til at sovne dig så meget
دلم برات تنگ خواهد شد
189
Alt muligt
Spænd på
همه چیز
هیجان زده برای
190
Er blevet
Er gået(alt er gået godt
Har fået(de har fået en lille dreng)
شده است
پیش رفته است
بدست آورده است
191
Han er født i 1990
Hun har født
متولد شده در ۱۹۹۰
اون زایمان کرده است
192
Hun er dumpet til køreprøven
Hun ærger sig
Dumme fejl
امتحان رانندگی را افتاده
اِاوآسا اون ناراحت است
اشتباهات احمقانه
193
Hun er sur på sig selv
از خودش عصبانی است
194
Hun sidder lidt i sine egne tanker
Hun er kommet sent i seng
De er lidt bekymrede
Reagerer
اون در افکارش غرق است
آینِ
اون دیر به رختخپاب رفته است
آنها یکم نگران شده اند
قِآگیا واکنش نشان دادن
195
Overrasket
Griner
Græder
Følelser
اوواقاسکِل متعجب
خندیدن گقینا
گریه کردن گقِلا bd
فُ السا احساسات
196
Miste mister har mistet
Vinde vinder har vundet
Jeg har lige fået afslag på min jobansøning
گم کردن
برنده شدن
من تازگی جواب رد گرفتم از جاب انسونینگم
197
Jeg har søgt ind på en uddanelse
Min elskede kat er løbet væk
من برای یک تحصیلات درخواست دادم
گربه مورد علاقم فرار کرده است
198
Hvor er det længe siden,at vi har set hindanen
Det er snart et år siden
چقدر زمان زیادی گذشته از زمانی که همدیگه رو دیدیم
تقریبا یک سال گذشته
199
Han er o.k.DVS.(det vil sige)han har problemer med sin ryg,men ellers har han det godt
اون خوبه
به عبارت دیگه کمرش مشکل داره ولی در غیر این صورت خوبه
200
Jeg tager mig af kunderkontakt
Det kan være,jeg skulle prøve at ringe til ham
Det ville hun sikkert være glad for
Ser du noget til ham?
Tager mig af مسئول چیزی بودن (مسیولیت چیزی داشتن)
این میتونه این باشه که من باید بهش زنگ بزنم
مطمئنا خیلی خوشحال میشه
از او خبر داری؟دیدیش؟
201
Ærgrer sig
Ærgerligt
ناراحت بودن
ناراحت کننده
202
Antager
اِنتا
فرض کردن
203
Hvordan kom du egentlig i gang med det?
اینتلی واقعا در واقع
چطور واقعا آن را شروع کردی
204
Idrætsklub
Instruktør
Ungdom
ایدِ قِئَتس کلوب باشگاه ورزشی
اینس تقوکتوآ مربی
اونگ دوم نوجوانان
205
Jeg var med til at …..
شرکت داشتن در کاری
206
På et tidspunkt
Jeg havde slet ikke tid
در یک مقطع زمانی
من اصلا زمان نداشتم
207
Forældrerepræsentant
Skolebestyrelsen
قِپ قِزنتِنت نماینده اولیا
بستو السن هییت مدیره
208
Forældrerepræsentant
Skolebestyrelsen
قِپ قِزنتِنت نماینده اولیا
بستو السن هییت مدیره
209
En dag tog en af min vennider mig med hen
یک روز یکی از دوستانم مرا بزد به
210
Her var de i gang med at starte et folkekøkken op
Jeg gik med i gruppen
Var i gang در حال ساخت در خال شروع
آشپزخانه عمومی
من به گروه پیوستم
211
vi skiftes til at lave mad til cafeen, sà de lokale beboere kan komme og måde hinanden og fà et billigt måltid mad. Vi arrangerer ogsà fester og forskellige kulturelle aktiviteter.
ما نوبتی غذا درست میکنیم برای کافه
بی بُ آ ساکنان
Måltid وعده غذایی
فرهنگی کولچو قالا
212
Kærligheden
Det er ikke længere
Enhver smag
عشق
دیگه این طور نیست
هر چیزی هر کسی سلیقه طعم
213
Klimavenlige
Papkurs
Støtter
Indsatser
Hun skal undervises i ,hvordan man skal sortere affald
سازگار با محیط زیست
لیوان مقوایی
حمایت کردن
موقعیت ها
اون باید آموزش ببیند که چجوری آدم باید زباله را تفکیک کند
آوفلِ سُتیا
214
Typisk
Deltage
Udflugter
Forening
معمولی،خاص معمولا
شرکت کردن
گردش ها اول فلوگتا
فُ انینگ جمعیت،انجمن
215
Regler
Skaffer(informationer)
Vedrørende
Hør Nærmere
قوانین قِیلا
فراهم کردن تهیه کردن بدست آوردن اسکَفا
ول قُ آنّ مربوط به
بیشتر بشنوید نیاما
216
Socialt udsætte
Initiativ
Forkert
Smide ud
Han gøre nytte
سوشیلت اول bd سِتِ افراد آسیب پذیر اجتماعی
اینی تیاتیو ابتکار عمل
فُ کیات اشتباه
اسمیل bd اول دور ریختن
نود اون مفید است کار مفید میکند
217
Sociale fællesskab
Han skal spille kamp
جامعه اجتماعی
اون باید مسابق بدهد
218
Hun er aktiv inden for fritidsområdet
Udføre udførte
Undersøgelsen
Idræt
Der står ikke
این فُ در زمینه حوزه فعالیتهای تفریحی
انجام دادن
مطالعه
فهالیت ورزشی
مشخص نیست /نوشته نشده
219
Stole væltede
صندلی ها واژگون شدند
220
De elsker socialt samvær og at sove i telt
اونها عاشق تعامل اجتماعی/وقت گذراندن با هم و خ‌ابیدن در چادر هستند
221
Fortrækker
Fortrak
Har Fortrukket
Gennem
Holder af at
Nsturskønne
Trænger til st
ترجیح دادن
از طریق
لذت بردن از
زیبایی طبیعی
نیاز داشتن به
222
Opfører sig
Publikum
De leder efter et sted
خود را نشان دادن
مخاطبان
Leder رهبر
دنبال جایی گشتن
223
Samt
Såsom kunst
Hvoraf 4 er musikdage
Og
مانند هنر
که از این میان 4 روز موزیک است
224
Genrer
Generer
Festivalen finder sted rundt omkring i byen og byder på musik i mange genrer
شان قا سبکها ژانر
شِنیا اذیت کردن
Finder sted برگذار شدن اتفاق افتادن
در سرتاسر شهر/در نقاط مختلف شهر
Byder på شامل میشود ارایه میدهد
225
Overnatte
Stjerner
Havudsigt
Råvarer
Håndværk
Keramik
Et Slogan
Festling
شب را گذراندن
استاینا ستارگان
هاو منظره دریا
مواد اولیه
صنایع دستی
کِ اَمیک سرامیک
اسلُگن شعار
پرنشاط
226
Stemning
Sammenhold
Underholdning af høj kvalitet
Fungerer
Magisk
Forvandlet
Tilladt
جو فضا
همبستگی
تفریح در کوالیتی بالا کوایتت
عمل کرذن کار کردن
مِی گیسک جادویی
فُ ونلِل تبدیل شدن
Forvandlet til et magisk sted
تیلِت مجاز
227
Der prioriterer bæredygtighed
پِقیُ قی تیا بیا دوگتی هل
پایداری را الویت قرار میده
228
Hovedsageligt
For meget sol kan give skader på huden
De kommer i skygge
Vi skal ikke undgå solen,men bare være forsigtige
Knoglerne
هول سِی لیت
آفتاب زیادی میتونه آسیها به پوست بزنه
اسکلا bd
هولن bd
اونها میان در سایه اسکوگِ
Undgå دوری کردن
فُ سیگتی مراقب بودن
ک نولان استخاون ها
229
Jeg er alene nu og overvejer at få en hund,men jeg ved ikke,om jeg selv vil giftes en dag og stifte familie
Stifter تشکیل دادن بنیان گذاری کردن
اوا وایا در نظر گرفتن
230
Som både min søn og jeg er vilde med
De føles som om,at de er min familie
که منو پسرم دیوونشیم
این حس را میده گویی که خانواده من هستن
231
Halvsøskende
Helsøskende
Bryllupp
بِقویلاپ عروسی
ناتنی هل
تنیهیل
232
På begge sider var der skov,og det så et skilt med advarsel om
در هر ۲ طرف جنگل بود
اِل واسل
یک تابلو با هشدار روش دیدن
233
De kunne finde på at springe ud foran bilen
Flyvende
Kunne finde på ممکن کار غیر منتظره رخ بده
ممکنه یهویی بپره جلو ماشین
در حال پرواز
Springe
Sprang
234
Faderen bremsede hårdt op.alle røg frem i sikkerhedsselen
بِقام سل ناگهان ترمز کرد
همه به جلو در کمربند پرناب شدند
Røg
At ryge
پرتاب شدن به جلو سیگار کشیدن
235
Bilen gled i store sving fra den ene side til den anden
At glide گلی bd
Sving پیچ
236
Bilen ramte hjorten,og der lød et brang
At ramme برخورد کردن
At lyde شنیده شدن
237
Heldigvis blev ingen skadet
De blev meget forskrækkede
Moderen trøstede børnene
خوشبختانه هیچ کس آسیب ندید
اسکِ‌ِل bd
فس کِقَ گِل ترسیده
Lægge lagde
Ligge lå
تقویس تل دلداری دادن
238
Den havde fået en stor bule,og den ene lygte var mast
Ulykken
Han massede bøgerne ind i taksen
Jeg kan mærke,at du maser på mig
At mærke احساس کردن متوجه شدن
At mase مِیسِ آسیب رساندن
فشرده کردن
من متوجه میشم که تو داری بهم فشار میاری
اون یک سوراخ بزرگ گرفته بود
و یکی از چراغ ها آسیب دیده سکسته بود
تصادف
239
Naturlig
Ligetil
صریح
نتولی،لیٓ تیل
240
Til at stole på
Pålidelig
Ærlig
Åben
Udadvendt
قابل اعتماد
پلی دلیbd
ائَ لی صادق
گشاده رو
اول الونت bd برون گرا
241
Støttende
Stærk
Gormild
Tålmolig
Forstående
Humor
Humør
اسدودنِ حامی
قوی
گُمیل بخشنده
تل ملی صبور
فهیم
خس شوخ طبعی
حال روحی
242
Beundrer
Berømte
Opmærksom
Koncentreret
بِ اوندقا تحسین کردن
بقومتِ معروف
متوجه هوشیار با دقت
کنسنتِ قِئال مام کز
243
Ret
Rart
Minder
Hukommelse
دادگاه حق وعده غذایی
Nice دلپذیز خوشایند
مینا خاطرات
هوکوملس حافظه چیزی مه به یاد میاری
Det er rart at få frisk luft og motion
244
På samme
Vi ligner hinanden på mange punkter
Deres liv udviklede sig i forskellig retning
Han lever et stille og roligt liv
Hun har mere fuld fart på
یک زمان یا یک مکان
ما شبیهیم در بسیاری از جنبه ها
لینا
پونکتا جنبه ها
اول ویکلل توسعه یافت
اون آرام زندگی میکند
اون داره یک برنامه فشرده
245
De vil gerne bevare kontakten
Han elsker sin frihed og har ikke lyst til at binde sig
Frisind
بِ وا حفظ کردن
فِقی هل آزادی
فقی سین آزاد اندیشی
بینّ سا متعهد بودن
246
De diskuterer alt mellem himmel og jord
Være med til
De har masser af tid til at snakke
در مورد همه جی از زمین تا آسمان حرف میزنن
به …بپیوندی همراهی کنی
Jeg vil gerne være med til at organisere festen.
(من دوست دارم در برگزاری مهمانی شرکت کنم.)
2. Han var med til at bygge huset.
(او در ساخت خانه مشارکت داشت.)
3. Vi skal være med til at løse problemet.
(ما باید در حل مشکل مشارکت کنیم.)
4. Er du med til at hjælpe mig?
(آیا در کمک کردن به من مشارکت می‌کنی؟
247
Arrogant
Besværlig
آوگانت مغرور
بس وئَلی زحمت آور مشکل ساز
248
Den mest logiske
En kontrast
Modsætning
Selvomdsigende
En konsekvens
Følge
منطقی ترین
متضاد
متضاد
سلم دیسین متضاد
نتیجه
دنبال مردن همراهی
249
Hensigten
Intention
Heldigvis
هدف نیت
هنسیگتن
اینتنشن
هلدیویس خوشبختانه
250
Stemmeniveau
Afstand til andre
Samtale
Offentlig
Reagerer
Bryder
Opdage
Snyde(næsen)
Pudse næsen
نیواَآ سطح صدا
فاصله تا دیگران
گفتگو
آفنتلی عمومی
قِئَگیا واکنش نشان دادن
بقولا bd شکستن
کشف کردن متوجه شدن
اسنول bd تقلب کردن گول زدن فینگ کردن
تمیز کردن یا فینگ کردن
251
De siger det venligt
Jeg observer andre
De ignorerer det
مودبانه نذکر میدهند
بقیه را مشاهده میکنم
اینواییا ایگنور کردن
252
Hun støder ind i nogen
Han lader fodgængere gå over vejen
At bruge blinklyst
At fylder to stæder
At skubbe sig i frem
At smide afflad på jorden
At overhale farligt
at dytte meget
به کسی برخورد کرد
فل گنگِآ اجازه دادن به عابراناز راه عبور کنند
چراغ راهنما
۲ جا اشغال کردم
هل دادن با جلوی بقیه رفتن در صف
اسمیل bd آشغال ریختن روی یوو ان
اوا هیلِ فالیت سبقت خطرناک گرفتن
بوق زدن زیاد
253
De ses næsten ikke mere
De har ikke meget til fælles mere
De har kendt hinanden næsten altid
اونها تقریبا همو نمیبینن دیگه
اونها دیگه چیزای مشترک زیادی ندارند
Til fælles به صورت مشترک
اونها تقریبا همشیه همو میشناسن
254
Udlænding
Udenlandsk
Udlandet
فرد خارجی
خارجی مثل موزیک خارجی
خارج از کشور
255
Jeg kan ikke så godt lide at dyrke fitness,Til gengæld kan jeg godt lide at danse
Til gengæld به عبارتی دیگر
256
Det gør ikke noget ,at
Hverken
مهم نیست
نه نه
Han kan bedst lide at cykle om foråret og efteråret,hvor det hverken er for varmt eller for koldt
جایی که نه خیلی سرد باشه نه گرم
Hverken jeg eller du kan gøre det.
257
.
Jeg går ud fra, at du kommer hjem til mig på søndag kl. 13? 🙂
فرض میکنم
انتظار دارم
که تو به خانه من میایی یکشنبه
258
At have råd til
Skoleelver
Lektie
At gå på bare fødder i haven
At drikke dagens første kop kaffe
At se solen stå op
Skønne
توانایی مالی داشتن
Til luksus i hverdagen
توانایی مالی داشتن برای تجملات هر روز
دانش آموزان
لِکشی تکالیف
پا برهنه رفتن در باغ
Dagens مربوط به روز جاری
دیدن طلوع خورشید
زیبا دلوذیر
259
Jeg er ved at brække mig over folk som ham
Røvkedeligt
Man dør sgu da af kedsomhed
داره حالم بهم میخوره از آدمایی مثل اون
Røv باسن دم
ولی در اینجا ینی خیلی کسل کننده
Sgu da واقعا محاوره
کسل کنندگی
260
At handle
At handle om
۱.At shoppe,at købe ind
۲.اقدام کردن عمل کردن
Vi skal handle hurtigt
درباره چیزی بودن
Bogen er handle om kærlighed
کتابه راجع به عشقه
261
De tager rulletrappen op til dameafdelingen
Hvad størrelse bruger du?
Jeg tror,det skal være str.38.
Må jeg godt prøve de den sorte her?
Vinkler
En gang i mellem
Ser jeg tyk ud?
De sidder godt/de passer godt
Han er træt af at kigge på tøj
Hvordan passer de?passer de bedre?
De er lidt for stramme(stor)
Har du(I) dem et nummer større(minder)?
Har du dem også i andre farver?
Vi gar dem både i hvid og blå
Hvad er pænest?
زوایا
هر چند از گاهی
خوب نشسته به تنت
Hvordan passer de?چطوره برای سایز و لباس
Stor بزرگ استقام تنگ
Hvor stor …. سایز خانه،ماشین وسیله
Hvad størrelse…..سایز کفش لباس
سایز عددی و‌دقیق
Bruger du i sko?
262
Gætter på
Keder sig
Kilder sig
Skal det være et bestemt mærke?
Hvor stort skal det være?
32 tommer
Hvor meget må det koste?
Hun kigger på en maddr fjernsyn
حدس زدن
کِلا سا bd خوصله سر رفتن
کیلا سا قلقلک دادن
وآت باید برند خاصی باشه؟
توما اینچ
چه قدر باید باشه؟پولش
En masse a lot of
263
Fejler
Jeg fejler ikke noget alvorligt
نقص داشتن اشکال داشتن عمل نکردن به طور صحیح
شکست خوردن
من مشکل جدی ندارم
264
Jeg er blevet syg
Hvad fejler du?
Jeg har fået influenza
Er det slemt
Hvor længe har det varet?
Er du så sygemeldt?
Har du så været hos lægen?
De går over af sig selv
Tager du ikke noget imod det?
Det kan være godt
Tak skal du have
من مریض شده ام
چه مشکلی داری؟چه بیماری داری؟
من آنفولانزا گرفته ام
وخیمه؟اسلمت
وآال چقدر طول کشیده
آیا استعلاجی هستی؟
پیش دکتر بودی؟
خودش خوب میشه
در برابرش چیزی استفاده نمیکنی؟
این میتونه خوب باشه
ممنونم
265
Hun fortryder
Han har det skidt
Han trykker hende på maven
Det går ondt
Hun vil gerne smage det hele
Lægen giver ham en recept på noget penicillin
Det skal hun hent på apoteket
پشیمان شدن،افسوس خوردن
Fortrød. har fortrudt
اون حالش نامناسبه،skidt کثیف زشت نامناسب
شکمش را فشار میده
درد داره
اون دوست داره همه چیو بچشه
قِسِپت
نسخه چند پنیسیلین بش میده
اینو باید از داروخانه بگیره
266
Hvor lang tid tager det før han kan komme tilbage på arbejde?
For det første,for det andet,derudover,desuden,
På den ene side,på den anden side
چقدر طول میکشه برگرده سر کار
اول از همه
ثانیا
علاوه بر این/همچنین
از یک طرف از طرف دیگر
267
Behagelig
Jeg er genert
Jeg føler mig flov
At lyve
Primært
Uretfærdigt(uretfærdighed)
Comfortable
بِ هِیلی
شینی یِت
من خجالتی ام
فلو خجالت زده
دروغ گفتن
لوو
عمدتا
Jeg er primært interesseret i at lære dansk.
(من عمدتاً به یادگیری زبان دانمارکی علاقه دارم.
ناعادلانه
ناعدالتی
268
Hun stiller sig i kø ,for at checke bagage ind
Hun står at dagdrømmer،mens hun venter
Pakkr op
اون در صف قرار گرفته برای تحویل بار
بگیش
وایساده رویا پردازی میکنه در حالی که منتظره
باز کردن پک ها
269
