Welsh language in criminal proceedings Flashcards
(8 cards)
What right does Section 22(1) of the Welsh Language Act 1993 grant in legal proceedings in Wales?
: It gives any party, witness, or person involved in legal proceedings in Wales the right to speak Welsh, provided prior notice is given where required.
What is the role of bilingual documentation in Welsh criminal proceedings?
Key legal documents like arrest reports, charge sheets, and summonses must be available in both English and Welsh to ensure full comprehension of rights.
What provision must a court make if someone involved in a case wishes to speak Welsh but isn’t fluent in English?
The court must provide qualified interpreters or translators to facilitate accurate and fair communication.
Can Welsh be used during court proceedings in Wales?
Yes, the court must allow defendants, witnesses, and legal professionals to use Welsh, and make arrangements for interpretation if necessary.
Under what circumstances can judgments or sentencing be delivered in Welsh?
Judgments and sentences can be issued in Welsh if requested by a party or if doing so serves the interest of justice.
Does a defendant have a right to legal representation in Welsh?
Yes, individuals can request a solicitor or barrister who speaks Welsh to ensure effective legal support.
Are public prosecutors required to accommodate Welsh language use?
Yes, bodies like the Crown Prosecution Service must be capable of offering services in Welsh when needed.
Why is the right to use Welsh in criminal proceedings significant?
It supports linguistic rights and ensures access to justice in a person’s preferred language, aligning with efforts to promote and protect the Welsh language.
