Words from Correspondence 3 Flashcards
(37 cards)
縮尺
しゅくしゃく Reduced scale, scaling down
今は AC-008の 縮尺は いくつですか
やり返す
やりかえす To redo, to do over, to try again, to retort
既存 外壁の やりかえが ある ので、建具表 など も 追加で 入れる かもしれません
外壁
がいへき Outer wall, exterior wall-facade
既存 外壁の やりかえが ある ので、建具表 など も 追加で 入れる かもしれません
要否
ようひ Necessity (or lack thereof)
窓の 要否は 不明 の ため、高橋さんに 確認 します。少し お待ちください
不明
ふめい Unclear, obscure, indistinct, ambiguous, unidentifid
窓の 要否は 不明 の ため、高橋さんに 確認 します。少し お待ちください
設ける
もうける To prepare, to provide, to set up, to establish, to make (an excuse)
窓を 設けて も すぐ 外壁面 が ある ので、こちら 側には 窓は いらない の かもしれない
渡り廊下
わたり・ろうか Transfer corridor
こんにちは。先ほど メールで 3-6渡廊下の ほうの チェック図を 送りました
先ほど・先程
さきほど A short while ago, a moment ago, just now, some time ago
こんにちは。先ほど メールで 3-6渡廊下の ほうの チェック図を 送りました
次回
じかい Next time (occasion)
次回の 基本設計図面 の 発行予定 が11月4日な ので、3-6廊下と 4-6廊下の 修正を 合わせて、来週 前半に は 終わらせたいですね
合わせて
あわせて In all, in total, collectively
次回の 基本設計図面 の 発行予定 が11月4日な ので、3-6廊下と 4-6廊下の 修正を 合わせて、来週 前半に は 終わらせたいですね
前半
ぜんはん First half
次回の 基本設計図面 の 発行予定 が11月4日な ので、3-6廊下と 4-6廊下の 修正を 合わせて、来週 前半に は 終わらせたいですね
終わらせる
おわらせる To end. to come to an end, to finish (passive form)
あわせて In all, in total, collectively
次回の 基本設計図面 の 発行予定 が11月4日な ので、3-6廊下と 4-6廊下の 修正を 合わせて、来週 前半に は 終わらせたいですね
読み上げ
よみあげ Reading aloud, recitation
打合せですが、基本は 資料 の 読み上げに なるので
資料
しりょう Materials, documents, data
打合せですが、基本は 資料 の 読み上げに なるので
休憩
きゅうけい Rest, break, recess, intermission
休憩の 後に 終了 と いうの は お昼過ぎ と いうこと ですか
お昼過ぎ
おひるすぎ Just past noon, afternoon
休憩の 後に 終了 と いうの は お昼過ぎ と いうこと ですか
等
など …And so forth, quality, equal, similar
東渡り廊下は、図面修正が 大体 終わりましたが、西渡り廊下の ほうも 図面レイアウトの 調整等 が 必要です
改めて
あらためて Another time, again, formally, intentionally
東渡り廊下の チェックは 改めて 送ります
添付
てんぷ Attaching (documents), appending, affixing
添付したPDFの チェックの と おり 西渡り廊下の 修正を お願いします
事例
じれい Example, precedent, case
矩計図の 事例 と デザイン重視の 建具の 写真 と 製作図の 事例を 展開します
重視
じゅうし Regarding as important, taking a serious view of
矩計図の 事例 と デザイン重視の 建具の 写真 と 製作図の 事例を 展開します
制作
せいさく Manufacture, production
矩計図の 事例 と デザイン重視の 建具の 写真 と 製作図の 事例を 展開します
展開する
てんかいする (To do) development, expansion, building up
矩計図の 事例 と デザイン重視の 建具の 写真 と 製作図の 事例を 展開します
実施設計
じっし・せっけい Implementation drawing (architectural) drawing submitted to site team
東京エレクトロンの ローカルアーカイブの 実施設計図 作成の 参考用に 作ったが、15年前の 私なら、ほしい と思う 資料な ので、皆さんに も展開しておきます