Zehn

Question 1

(das) Croissant

Answer 1

croissant

Question 2

(das) Gebäck

Answer 2

(= Kekse) biscuits, (= süße Teilchen) pastries pl
(= rundes Hefegebäck) buns pl, (= Törtchen) tarts pl

Question 3

ich kümmere mich einen Scheiß darum (inf)

Answer 3

I don’t give a fuck

Question 4

wer/was/wo ist denn das, verdammt noch mal? (inf)

Answer 4

who/what/where the fuck is that?

Question 5

Als er von den Terroranschlägen gehört habe, war er fassungslos

Answer 5

When he heard about the terrorist attacks, he was stunned.

Question 6

Als er von den Terroranschlägen gehört hat, war er fassungslos

Answer 6

When he heard about the terrorist attacks, he was stunned.

Question 7

Frohe Feiertage

Answer 7

Happy holiday

Question 8

Sie haben ihr in den Kopf geschossen

Answer 8

They shot her in the head

Question 9

Es ist als ob ich das Geld aus dem Fenster wegschmeiße.

Answer 9

It’s as though I throw the money out the window

Question 10

weil sich der Begriff oder die Definition auch ständig verschiebt… erst mal

Answer 10

because the meaning of the term or the definition constantly shifts… to begin with

Question 11

Es ist auch schön dich kennenzulernen

Answer 11

Nice to meet you too

Question 12

Scheiß drauf

Answer 12

Fuck it

Question 13

Scheiß Idiot

Answer 13

Fucking idiot

Question 14

Das geht dich einen absoluten Scheißdreck an

Answer 14

That’s none of your fucking business

Question 15

Einen Scheißdreck werde ich tun

Answer 15

Like bloody hell I will

Question 16

Was für eine passende Frage

Answer 16

What a fitting question

Question 17

obwohl

Answer 17

although, despite

Question 18

trotzdem

Answer 18

nevertheless, still

Question 19

Ich bezahle sie nicht dafür, dass sie nur rumstehen

Answer 19

I’m not paying them to stand around doing nothing

Question 20

Sorry, dass ich deine/Ihre/eure Sprache so verhackstücke.

Answer 20

Lit.”sorry I’m making mincemeat out of your language like this”
Sorry that I’m butchering your language.

Question 21

“Es tut mir leid, dass ich Ihre Sprache so verhunze/ verschandele/ verunstalte/ missbrauche (=abuse)/ vergewaltige (=rape/mutilate)

Answer 21

Sorry that I’m butchering your language

Question 22

Sorry für mein mieses Deutsch.

Answer 22

Sorry for my awful German.

Question 23

Leck mich im Arsch

Answer 23

Kiss my arse, lit. Like me in/on the arse

Question 24

(das) Begehren

Answer 24

(sexual) desire

Question 25

abbrechen, aux. sein

Answer 25

to break off
[Bleistift] to break, to snap, [Zelt] to take down, [Lager] to strike, (= niederreißen) to demolish, [Raumflug, Rennstart, Experiment] to abort, (computing) [Operation] to abort, [Veranstaltung, Verfahren, Verhandlung, Therapie] to stop, [Streik, Suche, Mission] to call off, [Schwangerschaft] to terminate
1. to break, [Eisscholle] to break off
2. [Kontakt] to break off, [Student] to break off one’s studies, (computing) to abort
3. (= abtreiben) to abort

Question 26

abbrechen, aux. sein

Answer 26

to break off
[Bleistift] to break, to snap, [Zelt] to take down, [Lager] to strike, (= niederreißen) to demolish, [Raumflug, Rennstart, Experiment] to abort, (computing) [Operation] to abort, [Veranstaltung, Verfahren, Verhandlung, Therapie] to stop, [Streik, Suche, Mission] to call off, [Schwangerschaft] to terminate
1. to break, [Eisscholle] to break off, 2. [Kontakt] to break off, [Student] to break off one’s studies, (computing) to abort, 3. (= abtreiben) to abort

Question 27

die Schule abbrechen

Answer 27

to stop going to school

Question 28

etw von etw abbrechen

Answer 28

to break sth off sth

Question 29

(nun) brich dir (mal) keinen ab!

Answer 29

don’t make such a palaver

Question 30

sich dative einen abbrechen

Answer 30

(= Umstände machen) to make a fuss about it; (= sich sehr anstrengen) to go to a lot of bother

Question 31

mitten im Satz abbrechen

Answer 31

to break off in the middle of a sentence

Question 32

wir müssen jetzt leider abbrechen

Answer 32

we have to stop now

Question 33

schließlich

Answer 33

(= endlich) in the end, eventually, (= immerhin) after all

Question 34

er kam schließlich doch

Answer 34

he came after all

Question 35

schließlich und endlich

Answer 35

at long last

Question 36

versammeln, past participle versammelt

Answer 36

to assemble

Question 37

Leute um sich versammeln

Answer 37

to gather people around one

Question 38

vor versammelter Mannschaft

Answer 38

in front of the assembled company

Question 39

sich versammeln

Answer 39

to assemble

[Parlament] to sit, [Ausschuss, Mitglieder] to meet, [Tagung] to convene

Question 40

Was gefällt dir/Ihnen an ihn?

Answer 40

What do you like about him?

Question 41

Er bringt es auf jeden Fall überzeugend rüber

Answer 41

I mean, his definitely plays his role convincingly

Question 42

begabt

Answer 42

talented

Question 43

regelmäßig

Answer 43

regular

1. (in gleichmäßiger Folge) regularly
2. (= andauernd) always

Question 44

das Herz schlägt regelmäßig

Answer 44

the heartbeat is normal

Question 45

sein Herz schlägt wieder regelmäßiger

Answer 45

his heartbeat is more regular now

Question 46

etw regelmäßig jeden Tag tun

Answer 46

to do sth every day

Question 47

regelmäßig spazieren gehen

Answer 47

to take regular walks

Question 48

er kommt regelmäßig zu spät

Answer 48

he’s always late

Question 49

allerdings

Answer 49

1. (einschränkend) though, 2. (bekräftigend) certainly

Question 50

das ist allerdings wahr, aber …

Answer 50

that may (well) be true, but …

Question 51

allerdings!

Answer 51

(most) certainly!

Question 52

Es ist nicht meine einige Leistung

Answer 52

That’s not my own accomplishment

Question 53

(das) Hakenkreuz

Answer 53

swastika

Question 54

(die) Angepasstheit

Answer 54

conformity

Question 55

in Eile

Answer 55

in a hurry

Question 56

Da kann man durchaus mit leben

Answer 56

You can definitely live with that