中文課 - 三月複習 Flashcards
(68 cards)
The hand-painted method looks/is more natural, it just takes time.
手繪的畫法看起來很/比較自然，就是花時間。
Shǒuhuì de huà fǎ kàn qǐlái hěn/bǐjiào zìrán, jiùshì huā shíjiān.
Screen printing seems to copy fast, but the design of the works is the same and the design of the works is not special.
網印刷複印(Copy) 起來很快，就是作品設計都一樣，作品設計不特別
Wǎng yìnshuā fùyìn (Copy) qǐlái hěn kuài, jiùshì zuòpǐn shèjì dōu yīyàng, zuòpǐn shèjì bù tèbié
Living in Beitou sounds cheaper/can save money, but it’s a little inconvenient
住在北投聽/想起來更便宜/可以省錢，就是有一點不方便
Zhù zài běi tóu tīng/xiǎng qǐlái gèng piányí/kěyǐ shěng qián, jiùshì yǒu yīdiǎn bù fāngbiàn
Working from home (WFH) is convenient to say/think/do, but there are a lot of distractions/it’s hard to concentrate/focus
在家辦公(WFH)說/想/做起來很方便，就是有很多干擾/很難專心/專注
Zàijiā bàngōng (WFH) shuō/xiǎng/zuò qǐlái hěn fāngbiàn, jiùshì yǒu hěnduō gānrǎo/hěn nán zhuānxīn/zhuānzhù
Actually (Spoken)
竟然
I can actually speak Spanish
我居然/竟然會說西班牙文
Wǒ jūrán/jìngrán huì shuō xībānyá wén
We actually stayed in Taiwan
我們居然/竟然待在台灣
grán dài zài táiwān
I actually decided to go to my studio
我居然/竟然決定去我的工作室
Wǒ jūrán/jìngrán juédìng qù wǒ de gōngzuò shì
Actually (Written)
其實
My daughter is actually very good at playing football
我的女兒居然/竟然踢足球踢得很好
Wǒ de nǚ’ér jūrán/jìngrán tī zúqiú tī dé hěn hǎo
My client actually chose the ugliest logo
我的客戶居然/竟然選了最醜的標識
Wǒ de kèhù jūrán/jìngrán xuǎnle zuì chǒu de biāozhì
I have a stomachache. I have to go to the hospital to see a doctor. (非 不可）
吃壞肚子，我非去醫院看醫生不可
Chī huài dùzǐ, wǒ fēi qù yīyuàn kàn yīshēng bùkě
I have to have a meeting (非 不可）
我非開會不可
I must eat beef noodles
我非吃牛肉麵不可
Today is my day off, but I have a lot of work to do and I have to keep working （不得不）
今天是我的休息日，但是我的工作很多，我不得不繼續工作
Jīntiān shì wǒ de xiūxí rì, dànshì wǒ de gōngzuò hěnduō, wǒ bùdé bù jìxù gōngzuò
I don’t want to help my turtle find a new house, but the current house is too small and I have to find a bigger one. (不得不）
我不想幫我的烏龜找房子，但是現在的房子太小了，我不得不找更大房子
Wǒ bùxiǎng bāng wǒ de wūguī zhǎo fángzǐ, dànshì xiànzài de fángzǐ tài xiǎole, wǒ bùdé bù zhǎo gèng dà fángzǐ
The house the turtles live in now is too small, I have to find a bigger house for them
現在的烏龜住的房子太小了，我不得不找更大房子給他們
Xiànzài de wūguī zhù de fángzǐ tài xiǎole, wǒ bùdé bù zhǎo gèng dà fángzǐ gěi tāmen
Picky eaters
挑食
Tiāoshí
example
榜樣
Bǎngyàng
Because my daughter is a picky eater, I have to be a role model for her and eat all kinds of food.
因為我的女兒喜歡挑食，我不得不當她的榜樣，吃任何食物
Yīnwèi wǒ de nǚ’ér xǐhuān tiāoshí, wǒ bùdé bùdāng tā de bǎngyàng, chī rènhé shíwù
The Frozen Movie Made My Daughter Want to Be a Princess
冰雪奇緣電影讓我女兒想成為一個公主
Bīngxuě qí yuán diànyǐng ràng wǒ nǚ’ér xiǎng chéngwéi yīgè gōngzhǔ
My daughter thinks of me as a CEO
我女兒把我當成CEO
Wǒ nǚ’ér bǎ wǒ dàngchéng CEO
Clients treat my girlfriend as my employee/boss/secretary
客戶把我女朋友當成我的員工/ 老闆 / 秘書
Kèhù bǎ wǒ nǚ péngyǒu dàngchéng wǒ de yuángōng/ lǎobǎn/ mìshū
My daughter’s visa cannot be obtained, so we cannot go to the United States.
我女兒的簽證(Visa)辦不成，所以我們去不成美國
Wǒ nǚ’ér de qiānzhèng (Visa) bàn bùchéng, suǒyǐ wǒmen qù bùchéng měiguó
