04月02號 - 林小姐 （自學中文 二部分）

Question 1

中文是很好挑戰給我

Answer 1

Zhōngwén shì hěn hǎo tiǎozhàn gěi wǒ
Chinese is a good challenge for me

Question 2

想塑造好的東西在北投

Answer 2

Xiǎng sùzào hǎo de dōngxī zài běi tóu
Want to create good things in Beitou

Question 3

身體搖搖因為還沒吃東西

Answer 3

Shēntǐ yáo yáo yīnwèi hái méi chī dōngxī
My body is shaking because I haven’t eaten yet.

Question 4

我還想省錢給我們的未來旅行

Answer 4

Wǒ hái xiǎng shěng qián gěi wǒmen de wèilái lǚxíng
I also want to save money for our future travels

Question 5

也許可以買更大的投影螢幕給工作室

Answer 5

Yěxǔ kěyǐ mǎi gèng dà de tóuyǐng yíngmù gěi gōngzuò shì
Maybe buy a bigger projection screen for the studio

Question 6

我想享受我的生活

Answer 6

Wǒ xiǎng xiǎngshòu wǒ de shēnghuó
i want to enjoy my life

Question 7

在北投我要創造藝術空間

Answer 7

Zài běi tóu wǒ yào chuàngzào yìshù kōngjiān
I want to create an art space in Beitou

Question 8

我是中文學生

Answer 8

Wǒ shì zhōngwén de xuéshēng
I am a Chinese student

Question 9

在手機我可以打字日文

Answer 9

Zài shǒujī wǒ kěyǐ dǎzì rìwén
I can type Japanese on my mobile phone

Question 10

打字時必須消除錯誤的字

Answer 10

Dǎzì shí bìxū xiāochú cuòwù de zì
Wrong words must be eliminated when typing

Question 11

覺得是部分的過程

Answer 11

Juédé shì bùfèn de guòchéng
I think it’s part of the process

Question 12

是好的詞彙加強練習

Answer 12

Shì hǎo de cíhuì jiāqiáng liànxí
It’s a good vocabulary strengthening exercise

Question 13

我的名字要求嗎？

Answer 13

Wǒ de míngzì yāoqiú ma?
My name required?

Question 14

我鼓勵別的人試試看台灣的食物

Answer 14

Wǒ gǔlì bié de rén shì shìkàn táiwān de shíwù
I encourage others to try Taiwanese food

Question 15

可以打出給我？

Answer 15

Kěyǐ dǎchū gěi wǒ?
Can you type it to me?

Question 16

昨天我剛尬了

Answer 16

Zuótiān wǒ gāng gàle
I was embarrassed yesterday

Question 17

妳覺得是學習平台嗎？

Answer 17

Nǎi juédé shì xuéxí píngtái ma?
Do you think it is a learning platform?

Question 18

是只是笑話

Answer 18

Shì zhǐshì xiàohuà
It’s just a joke

Question 19

那個距離是太長

Answer 19

Nàgè jùlí shì tài zhǎng
That distance is too long

Question 20

這是一個方式可以做

Answer 20

Zhè shì yīgè fāngshì kěyǐ zuò
This is one way to do it

Question 21

我鬧笑話

Answer 21

Wǒ nào xiàohuà
I’m making a joke

Question 22

常常我是很沮喪關於學中文，但是還蠻有充實幹的

Answer 22

Chángcháng wǒ shì hěn jǔsàng guānyú xué zhōngwén, dànshì hái mán yǒu chōngshí gàn de
I am often very frustrated about learning Chinese, but I am still quite fulfilled.

Question 23

他喜歡縮短詞彙，因為他是短

Answer 23

Tā xǐhuān suōduǎn cíhuì, yīnwèi tā shì duǎn
He likes to shorten words because he is short

Question 24

你感受可以溝通好跟我嗎？

Answer 24

Nǐ gǎnshòu kěyǐ gōutōng hǎo gēn wǒ ma?
Do you think you can communicate with me easily?

Question 25

最終可以成就感中文

Answer 25

Zuìzhōng kěyǐ chéngjiù gǎn zhōngwén Can finally feel a sense of accomplishment in Chinese

Question 26

希望母語人會聽懂我的中文

Answer 26

Xīwàng mǔyǔ rén huì tīng dǒng wǒ de zhōngwén I hope native speakers will understand my Chinese

Question 27

在社群媒體有很多假人

Answer 27

Zài shè qún méitǐ yǒu hěnduō jiǎ rén There are a lot of fake people on social media

Question 28

至少懂新報的標題

Answer 28

Zhìshǎo dǒng xīnbào de biāotí At least understand the headlines of the new newspapers

Question 29

你可以要分買單嗎？

Answer 29

Nǐ kěyǐ yào fēn mǎidān ma? Can you split the bill?

Question 30

我不喜歡你的態度

Answer 30

Wǒ bù xǐhuān nǐ de tàidù I don't like your attitude

Question 31

我覺得我們有溝通的隔閡

Answer 31

Wǒ juédé wǒmen yǒu gōutōng de gé'ài I think there is a communication gap between us

Question 32

你們查那個相關資源嗎？

Answer 32

Nǐmen chá nàgè xiāngguān zīyuán ma? Have you checked the relevant resources?