08 Le Premier Avril Flashcards
— а также; как… так
aussi bien que…
— смеяться над кем-либо, над чем-либо
rigoler de qn, de qch
…de ceux dont on veut rigoler.
Легенда гласит что…
La légende veut que…
— до тех пор, до того времени
jusqu’alors
поистине, на самом деле
en vérité loc
противиться, упрямиться, артачиться, сопротивляться
se rebiffer
Il se rebiffe à l’idée qu’il ne puisse plus fumer dans les bars.
1) переворачивать вверх дном
2) взволновать, потрясти
chambouler
vt разг.
Cet événement a complètement chamboulé ma vie.
дурачить, мистифицировать кого-либо, смеяться над кем-либо
se payer la tête de qn
Pour se payer gentiment leur tête…
подобные
Congénères
lui et ses congénères презр. — он и ему подобные
— гнусная злая проделка
practical joke
un tour pendable
Il aime bien jouer des tours pendables aux autres.
1) пост; время поста
Le carême
западня, ловушка, капкан; сети; перен. козни; подвох
Un piège
грубая шутка (над кем-либо); розыгрыш; ложный слух
Un canular
Il est victime de canulars téléphoniques.
подарок, презент
Un présent
1) приношение, дар
Une offrande
