10 macht tausend Flashcards
1
Q
зано́за
A
(Holz-) Splitter
2
Q
подво́х
A
Falle
Kniff
böser Streich
3
Q
wahrsagerischer Traum
A
ве́щий сон
4
Q
ули́тка
A
Schnecke
5
Q
заблужда́ться (в чём-л.) нсв.
A
sich +Akk. (in etw. +Dat.) irren
6
Q
земе́льный
A
agrar
agrarisch
7
Q
болва́н
A
[разг.]
Holzkopf
Blödian
8
Q
шипу́чий порошо́к
A
Brausepulver
шипучий - spritzig, prickelnd
9
Q
переу́лок
A
Gasse
Nebengasse
Quergasse
10
Q
на что сыграть
A
um was spielen
11
Q
пре́лесть ж.
A
Anmut
Köstlichkeit
Reiz
Zauber
12
Q
оскорби́ть (кого́-л./что-л.) св.
A
jmdn. beleidigen
kränken
13
Q
болту́н
A
м. | болтушка ж.
Quatschkopf
Schwätzer
14
Q
отступа́ть
A
sich zurückziehen
(от чего́-л.) - von etw. abrücken
15
Q
ко́рка
A
Haut
Kruste
Rinde
16
Q
ко́врик
A
Matte
Abtreter
17
Q
найти лазе́йку
A
Schlupfloch finden
Unterschlupf
18
Q
смуще́ние
A
Verlegenheit
Beschämtheit
Verwirrtheit
Befangenheit
19
Q
кро́шка
A
Maus [ласк. о же́нщине]
Knirps
Kleine, Kleiner
Krümel
20
Q
чини́ть
A
reparieren
ausbessern
flicken
21
Q
добраться
A
?
22
Q
это мне не годится
A
das passt mir nicht
23
Q
обстоя́тельный
A
gründlich
solide
ausführlich
24
Q
ро́вно
A
gerade
glatt
genau
gleichmäßig
25
поспе́шный
hastig
eilig
übereilt
26
допусти́ть (что-л.)
etw. zulassen
annehmen
zugeben
27
auf Zehenspitzen
на цы́почках
28
шпи́лька
Nadel
Haarnadel
Stöckelabsatz
Stichelei
29
шпи́лька
Nadel
Haarnadel
Stöckelabsatz
Stichelei
30
мо́рда
```
- живо́тного
Schnauze
Fresse
Maul
Visage
Reuse [Fischerei]
```
31
лезвие
Klinge
острый, как лезвие ножа
messerscharf
32
роскошный
luxuriös, prachtvoll
33
предпринять [сов.]
unternehmen
34
Ich bekomme eine Gänsehaut.
У меня мурашки бегают по телу. [разг.]
35
возбуждать [несов.]
aufregen
erregen
anregen
hervorrufen
36
побо́и
Haue
Prügel
Schläge
Dresche
37
подземе́лье
Dungeon
| Verließ
38
уро́д
```
Unwesen, Unhold
Missgeburt
Krüppel
Hackfresse
Arschloch
```
39
отва́жный
kühn
| tapfer
40
конту́зия
Prellung
| Kontusion (lateinisch Contusio)
41
вы́ручить (кого́-л., чем-л.) св.
(jmdm. mit etw. +Dat.) aushelfen
42
хвала́
[поэт.]
| Lobpreisung
43
ду́рочка
Zicke
| das Gänschen [ugs.]
44
die Ameise
| die Ameisen
мураве́й
| муравьи́
45
Я трепещу́.
Ich erzittere, ich bebe.
46
хребе́т
Rücken
Rückgrat
Wirbelsäule
го́рный хребе́т
Berggrat, Bergrücken, Gebirgskette
47
угнета́тель
Unterdrücker
48
лужа́йка
Grasfleck, kleine Wiese
Rasenplatz
Waldwiese
49
Ausnahme von der Regel
исключе́ние из пра́вила
50
Срок её беременности всего несколько недель.
She is only a few weeks pregnant.
51
деви́чник
Polterabend
52
мальчи́шник
Polterabend
| Junggesellenabschied
53
погрешность {ж}
Fehler [Irrtum, Unrichtigkeit]
```
допустимая погрешность
Fehlertoleranz
погрешность измерения
Messungenauigkeit
Messfehler
```
54
метание
```
•дальность метания
Wurfweite
•метание диска
Diskuswerfen
•метание копья
Speerwerfen
```
55
бремя {ж}
Belastung [fig.]
Last [auch fig.]
Bürde
56
доставать / достать
[до верхней полки и т. п.]
langen [mit der Hand erreichen]
auftreiben [ugs.] [beschaffen]
nehmen
57
задуши́ть
strangulieren
erwürgen
erdrosseln
ersticken
58
Fledermaus
лету́чая мышь
59
выть от боли
heulen vor Schmerz
60
по́дле
(чего́)
daneben
woneben
61
по́длый
gemein
| niederträchtig
62
сли́зень м.
Nacktschnecke
63
заколдова́ть (кого́-л.) [св.]
(jmdn.) verhexen
| verzaubern
64
иму́щество
Besitz
Eigentum
Vermögen
Gut
65
прут
Gerte, Rute
| Stab, Stange
66
покале́чить
zum Krüppel machen
zum Krüppel schlagen
kaputt schlagen
67
подря́д
nacheinander
hintereinander, der Reihe nach
Kontrakt, Vertrag
Outsourcing
68
мяте́ж
Aufstand, Aufruhr
Rebellion, Revolte
Meuterei
69
бунт
Aufruhr, Aufstand
Empörung
Rebellion, Revolte
70
опря́тный
neat
| sauber, reinlich; ordentlich (аккуратный)
71
Наших уз никто не разорвёт.
Niemand zerreißt unsere Fesseln (unseren Bund).
* бра́чные у́зы der Bund der Ehe
* у́зы дру́жбы die Bande der Freundschaft
72
Ich hab die Beherrschung verloren.
| es nicht mehr ausgehalten
Не сдержался.
| не сдержа́ться св. - die Beherrschung verlieren
73
тро́нуться св.
[разг.] - сойти́ с ума́
verrückt werden
"Друг, она тронулась!"
74
мотылёк
Schmetterling
Falter
ночно́й мотылёк - Nachtfalter
75
брата́н
Dude, Alter, Bruder
76
усыпи́ть (кого́-л./что-л.)
jmdn. / etw. betäuben
narkotisieren
ein Tier einschläfern
77
стану польно правным (?)
Ich werde Vollmitglied.
78
die Leber
пе́чень [ж.]
| печёнка
79
убра́ть (кого́-л.) [разг.] [перен.] св.
уби́ть
| aus dem Weg räumen
80
коло́ть (кого́-л./что-л.)
| нсв.
jmdn. / etw. stechen, piksen
spalten
(ein Tier) schlachten
Imp. коли́!
81
выруча́ть (кого́-л. из чего́-л.)
| нсв.
jmdn. bei etw.
aushelfen, helfen
Abhilfe schaffen
unter die Arme greifen
82
откли́кнуться (на что-л.)
auf etw. reagieren, antworten
83
Я расстра́иваюсь.
Das macht mich fertig.
Is messing me up.
• приходить в плохое настроение
• расстра́иваться - auseinandergehen
84
темни́ца
Verlies
85
шут
Narr
Faxenmacher
Hanswurst
86
удержа́ть (что-л.)
unterdrücken
| zurückhalten
87
пресле́довать (кого́-л./что-л.)
| нсв.
jmdn. verfolgen
jagen
auf etw. aussein
jmdm. nachstellen
88
терза́ть (кого́-л.)
jmdn. piesacken
martern
quälen
89
пу́гало
Vogelscheuche
Popanz
ugs. Popel
90
посла́ние
Botschaft
das Schreiben
die Epistel
91
закали́ть (что-л.)
| св.
abhärten
stählen
härten
92
брюшно́й пресс
Bauchmuskulatur
| Abs
93
брюшно́й
abdominal
94
держать пари
wetten
95
Lunge
лёгкое
96
Niere
почка
97
Kapuze
капор
капюшон
башлык [диал.] [разг.]
98
пода́вно
erst recht
um so mehr
Все славно, а у крыс и подавно.
99
Nächste Woche fahre ich auf eine Konferenz in Dresden.
На следующей неделе я поеду на конференцию в Дрезден.
100
засте́нок
Folterkammer
| Kerker
