11 Flashcards
(88 cards)
1
Q
interroger l’avenir, dire la bonne aventure, faire des suppositions
A
гадать / погадать
2
Q
se réaliser
A
сбываться / сбыться
всем мы хотим чтобы мечты даже самые сокровенные обязательно сбывались.
3
Q
tomber amoureux, s’éprendre
A
влюбляться / влюбиться
влюбляюсь /влюбляешься /влюбляются /влюблялся
влюблюсь /влюбишься /влюбятся / влюбился
в + кого acc (comme verbe de mouvement)
4
Q
tomber enceinte
A
беременеть / забеременеть
от кого ?
Марина забеременела от Павлуши
5
Q
détester, haïr
A
ненавидеть / возненавидеть
(воз) ненавижу / ненавидишь / ненавидят / ненавидел / ненавидь
6
Q
enfin
A
наконец
7
Q
à la fin
A
в конце
в конце концов = en fin de compte
8
Q
en général
A
в общем
9
Q
вообще
A
вообще
я вообще не понимаю = je ne comprends pas du tout
Вообще! = c’est dingue!
вообще = en général
вообще говоря =généralement parlant
10
Q
accepté, adopté, fixé
A
принятый, ая, ое
в джинсах ходить в театр не принято.
11
Q
De plus
A
Тем более
12
Q
belle femme, beauté
A
красавица
13
Q
essayer de, s’efforcer de
A
стараться / постараться
(по) стараюсь / стараешься / стараются / старался / старайся
постарайся позабыть про докторов
14
Q
chef, supérieur
A
начальник
15
Q
Tu viens avec moi?
A
Пойдёшь со мной ?
16
Q
On ne va pas au théâtre comme ça!
A
в таком виде в театр не пойдёшь !
17
Q
Elles iront très bien avec ce pantalon
A
Они очень подойдут к этим брюкам.
18
Q
une dent ne tombe pas sur une autre
A
зуб на зуб не попадает
19
Q
fourrure
A
мех
20
Q
fourrure
A
мех
21
Q
De fourrure
A
меховой
22
Q
je crains qu’une telle veste ne soit pas dans mes moyens
A
боюсь, такая куртка мне не по карману
23
Q
de cuir
A
кожаный
24
Q
appliquer, adapter, employer, essayer (vêtement)
A
примерять / примерить
примерь вот эту = essaye celle-ci
25
doudoune
пуховик
26
Laisse-moi t’accompagner, je t’aiderai à choisir.
Давай я схожу с тобой, помогу выбрать.
27
Et on dirait qu’elle est à ta taille.
И размер, кажется, твой.
28
Cette veste est parfaite (juste à ma taille)
Вот эта куртка как раз.
29
pieds nus
босиком
30
demande
просьба
31
avoir le temps
успевать /успеть
успеваю /успеваешь /успевают /успевал /успевай
успею /успеешь /успеют /успел /успей
я все успела в жизн сделать
(j'ai réussi à tout faire dans la vie)
32
humiliation
унижение
33
tourment, martyre, torture, supplice
мучение
34
frapper
стучать / постучать
К нему постучали = On a frappé à sa porte
35
nourrir
кормить / (по)накормить
(по)(на) кормлю / кормишь / кормят / кормил / корми
36
retenir, réprimer, contenir
сдерживать / сдержать
37
propre (à soi)
собственный, ая, ое
38
instantanément
мгновенно
39
pitoyablement, lamentablement
жалко
40
chagriner, affliger
огорчать / огорчить
41
prendre en haine
возненавидеть
42
tromper
обманывать / обманут
обманываю / обманываешь / обманывают / обманывал / обманывай
обману / обманешь / обманут / обманул / обмани
43
disparaître
исчезать / исчезнуть
исчезаю / исчезаешь / исчезают / исчезал / исчезай
исчезну / исчезнешь / исчезнут / исчез / исчезла / исчезло / исчезни
44
pierre
камень (m)
45
algue
водоросль (f)
46
penser à (deviner)
загадывать / загадать
47
apparaître, venir
появляться / появиться
появляюсь / появляешься / появляются / появлялся / появляйся
появлюсь / появишься / появятся / появился / появись
вакцина против ковида скоро появится = le vaccin covid sera bientôt disponible
появление = apparition
48
dans le genre de
вроде (чего)
49
achever, terminer
(autre que кончать ou заканчивать...)
завершать / завершить
Паша понимал, что многолетний поиск завершён = Pacha comprit que sa recherche de plusieurs années était terminée
50
recherches, quête
поиск
51
destin
судьба
52
(s’)arrêter
останавливать(ся) / остановить(ся)
остана́вливаю(сь) / остана́вливаешь(ся) / остана́вливают(ся) / остана́вливал(ся) / останавливай(те)
остановлю́(сь) / остано́вишь(ся) / остано́вят(ся) / останови́л(ся) / останови(те)
остановка = arrêt, station
53
rester
оставаться / остаться
оставаюсь / остаёшься / остаются / оставался / оставайся (тесь)
оста́нусь / оста́нешься / оста́нутся / оста́лся / останься (тесь)
останься со мной (reste avec moi)
остань от меня = laisse-moi tranquille (mets-toi loin)
même racine que становиться / стать = devenir
54
laisser, quitter, abandonner, lâcher, arrêter
оставлять / оставить
оставля́ю / оставля́ешь / оставля́ют / оставля́л / оставляй(те)
оста́влю / оста́вишь / оста́вят / оста́вил / оставь(те)
кому ? (datif)
même racine que ставить / поставить = poser debout
55
se mouvoir, se déplacer
двигаться / двинуться
движение = mouvement
56
jalousie
ревность (f)
57
seau
ведро
58
coudre, coller
пришить
59
Par derrière, derrière
сзади
60
revenir à la vie, revivre, renaître, se ranimer
оживать/ожить
61
Imperfectif = s’inquiéter
Perfectif = éprouver, traverser des épreuves, supporter, souffrir, endurer / survivre
переживать / пережить
(Transitif = он пережил коронавирус, она рережила войну, она пережила своего любимого…)
не переживай ! = ne t’en fais pas !
мы переживаем и мы переживём = nous subissons et nous survivrons
62
vivre jusqu‘à, atteindre l’âge de, en arriver à, finir sa vie
доживать / дожить
он дожил до старости
В домах престарелых : « Мы не знали что мы доживём до новой эпидемии » (Dans les maisons de retraite : « Nous ne savions pas que nous vivrions pour voir une nouvelle épidémie »)
Доживём до понедельника (film)
63
survivre, rester en vie (après une catastrophe, une guerre, une maladie…), échapper à la mort, guérir
выживать / выжить
(NON transitif. он выжил в авиакатастрофе = il a survécu à la catastrophe aérienne / никто не выжил = personne n’a survécu)
64
vivre, habiter
жить / прожить
(по) живу / живёшь / живут / жил / живи(те)
пожить = vivre un petit peu, un certain moment (plutôt court)
прожить = vivre pendant une période déterminée (plutôt longue)
65
arrêter, cesser
переставать / перестать
перестаю /перестаёшь / перестают / переставал / переставай
перестану / перестапеш / перестанут /перестал / перестань
перестань курить !
(voir прекращать / прекратить)
66
bienveillant, bien intentionné
доброжелательный
67
saisir, empoigner, attraper
схватывать / схватить
Марине захотелось догнать его, схватить за руку = Marina avait voulu le rattraper, lui saisir la main
68
par la suite, plus tard
впоследствии
69
(s’) éclaircir, élucider, tirer au clair
выяснить(ся)
70
fidèle
верный
71
ranger des affaires, comprendre, se débrouiller
разобраться / разбираться
Паша в этом плохо разбирался = Pacha ne comprenait pas bien cela
72
incertain, indéterminé
неопределённый
73
direction
направление
74
claquer, frapper, taper sur
хлопать / хлопнуть
Паша вышел из кабинета и хлопнул дверью = Pacha quitta le bureau et claqua la porte
75
obliger
заставлять / заставить
заставляю / заставляешь / заставляют / заставлял / заставляй
заставлю / заставишь / заставят / заставил / заставь
мы заставляем студентов говорить по-русски
я тебя не заставлю ждать (je ne t’oblige pas à attendre)
76
il est naturel que
свойственно
77
gronder, réprimander
ругать / (от-, вы-) поругать
(по) ругаю / ругаешь / ругают / рнгал / ругай
78
s’injurier, se disputer, se quereller
ругаться / поругаться
(по) ругаю / ругаешь / ругают / рнгал / ругай
79
qualité, dignité, valeur
достоинство
80
adolescent
юноша
voir aussi подросток
81
embrouiller, confondre
путать / перепутать
82
de couture
швейный
83
distinguer, faire la différence
отличать / отличить
отличать копейку от пуговицы = distinguer un kopek d'un bouton
84
s’approcher (à pied), convenir, aller
подходить / подойти
подхожу / подходишь / подходят / подходил / подходи
подойду / подойдёшь / подойдут / подошёл / подойди
максим подошёл к кровати
папаша подошёл к двери
Лёля подходит к ёлке
85
repasser, caresser, flatter
гладить (imperf)
86
confiant
доверчивый
87
estimer, apprécier
ценить / оценить
88
être estimé, apprécié
цениться / оцениться
