26

Question 1

éducation (parentale, sentimentale…)

Answer 1

воспитание

Question 2

enseignement, études, instruction

Answer 2

образование

Question 3

enseignement, études, instruction / apprentissage, formation

Answer 3

обучение

Question 4

(s’) éclaircir, (s’)expliquer

Answer 4

уяснять(ся) / уяснить(ся)

уясняюсь / уясняешься / уясняются / уяснялся / уясняйся(тесь)

уяснюсь / уяснишься / уяснятся / уяснился / уяснись(тесь)

Question 5

développer

Answer 5

развивать / развить - развит (-а, -о, -ы)

что ?

развиваю / развиваешь / развивают / развивал / развивай(те)

разовью / разовьёшь / разовьют / развил / развей(те)

развивать интеллектуальные способности = développer les capacités intellectuelles

В России развита сеть детских садов = Un réseau de jardins d’enfants a été développé en Russie

Question 6

visiter des lieux, aller voir, rendre visite

Answer 6

посещать/ посетить

( ≠ навещать / навестить visiter des personnes)

посетитель = visiteur, client

voir aussi осматривать / осмотреть

Question 7

marcher, aller (à pied), durer

Answer 7

идти (unidirectionnel) / ходить (multidirectionnel)

иду / идёшь / идут / шёл / шла / шло / шли / иди(те)

хожу / ходишь / ходят / ходил / ходи(те)

Ходить на лекции, на семинары = suivre les cours, les séminaires

Question 8

réseau, chaîne (de magasins), filet

Answer 8

сеть (f)

Question 9

allocation, indemnité

Answer 9

пособие

Question 10

1/ départ, abandon

2/ soins (за + instrumental)

Answer 10

уход

Question 11

garder, conserver, protéger

Answer 11

сохранять / сохранить

сохраняю / сохраняешь / сохраняют / сохранял / сохраняй

сохраню/ сохранишь / сохранят \ сохранил / сохрани

Question 12

préparatoire

Answer 12

подготовительный

Question 13

(se) préparer, cuisiner

Answer 13

готовить(ся) / приготовить(ся)

к чему (datif)

(при) готовлю(сь) / готовишь(ся) / готовят(ся) / готовил(ся) / готовь(те)

В конце декабря они готовятся к этому празднику

готовиться к экзамену = potasser un examen

готовый, готов = préparé, prêt

Question 14

(se) préparer, (s’) entraîner

Answer 14

подготовлять(ся) / подготовить(ся)

подготовляю / подготовляешь / подготовляют / подготовлял / подготовляй(те)

подготовлю / подготовишь / подготовят / подготовил / подготовь(те)

подготовка = préparation
подготовительный = préparatoire

Question 15

apprendre, étudier, enseigner

Answer 15

учить / выучить / научить

(вы) (на) учу / учишь/ учат / учил / учи(те)

Учить кого ? (à qui) чему ? (quoi)

Он нас учил литературе

Паша учил их простым вещам

учить что = étudier qqch

я научу тебя готовить = je vais t’apprendre à cuisiner

время научило меня многому = le temps m’a beaucoup appris

я учу вас русскому языку

я научила её плавать

я учу новые слова

выучить ребёнка читать = apprendre à lire à un enfant

я выучил одну песну j’ai appris une chanson (je l’ai retenue)

utiliser l’imperfectif pour une langue (long et difficile) et le perfectif pour un mot, une règle… (court et ponctuel)

учение = études

Question 16

entrer (établ.)

Answer 16

поступать / поступить

поступаю / поступаешь / поступают / поступал / поступай(те)

поступлю / поступишь / поступят / поступил / поступи(те)

В школу дети поступают с шести или с семи лет.

Ребёнок поступает в школу в 6-7 лет

поступить:

· в детский сад

· в школу

· в университет

· на работу

поступление = admission, entrée

Question 17

apprendre, faire ses études

Answer 17

учиться / (по)(на-)(вы-)учиться

(на / вы) учусь / учишься/ учатся / учился / учи(те)сь
Pronominal, donc intransitif (pas d’accusatif: on ne peut pas préciser la matière+++)

Mais infinitif possible: я научился плавать

научиться ииграть гитаре = apprendre à jouer de la guitare

По- étudier un petit peu

Вы- terminer ses études

На- apprendre à faire qqch

Question 18

bilan, total

Answer 18

итог

Question 19

total, de synthèse

Answer 19

итоговый

Question 20

recevoir, toucher (un salaire)

Answer 20

получать / получить

получаю / получаешь / получают / получал / получай(те)

получу / получишь / получат / получил / получи(те)

он получает мейл от директора

Question 21

laisser aller, laisser sortir, lâcher, mettre en circulation, lancer

Answer 21

выпускать / выпустить

выпускаю / выпускаешь / выпускают / выпускал / выпускай(те)

выпущу / выпустишь / выпустят / выпустил / выпусти(те)

выпускник = élève de terminale

выпускной = d’échappement, d’évacuation, de fin d’études

Question 22

maturité

Answer 22

зрелость (f)

половая зрелость = puberté

Question 23

mûr, épanoui

Answer 23

зрелый

Question 24

commun, général / global / fondamental

Answer 24

оьщий

Question 25

société, association

Answer 25

общество

Question 26

terminer ses études, finir, achever

Answer 26

оканчивать / окончить окачиваю / окачиваешь / оканчивают / окачивал / окачивай(те) окончу / окончишь / окончат / окончил / окончи(те) окончание = achèvement, fin, terminaison

Question 27

d’enseignement

Answer 27

учебный

Question 28

apprentissage, étude, exercice

Answer 28

учение

Question 29

élève, apprenti

Answer 29

ученик - ученица

Question 30

instruit, lettré, savant / universitaire, scientifique / chercheur

Answer 30

учёный учёная степен = titre, grade universitaire

Question 31

établissement, école, institution

Answer 31

заведение

Question 32

exploration, recherche, étude, examen

Answer 32

исследование

Question 33

chercheur, explorateur

Answer 33

исследователь (m)

Question 34

explorer, examiner, étudier

Answer 34

исследовать (perfectif et imperfectif) исследую / исследуешь / исследуют / исследовал / исследуй(те) исследование = exploration, recherche, investigation

Question 35

bachelier / personne passant le concours d’entrée à l’université ou à une grande école.

Answer 35

абитуриент

Question 36

arriver, entrer, pénétrer, s’inscrire, adhérer

Answer 36

вступать(ся) / вступить(ся) вступаю / вступаешь / вступают / вступал / вступай(те) вступлю / вступишь / вступят / вступил / вступи(те) (ся) intercéder, intervenir en faveur, prendre la défense вступительный : d’admission, d’entrée / inaugural, introductif

Question 37

marche, degré, échelon

Answer 37

ступень (f)

Question 38

degré, titre, grade

Answer 38

степень (f)

Question 39

titre, grade

Answer 39

звание учёное звание = titre universitaire воинское звание = grade militaire

Question 40

évaluation, appréciation, note

Answer 40

оценка

Question 41

marquage, mention, note

Answer 41

отметка

Question 42

licence

Answer 42

бакалавр / бакалавриат

Question 43

maîtrise, master

Answer 43

магистр / магистратура

Question 44

enseignement, formation

Answer 44

обучение

Question 45

passer (examen), rendre, (donner à) louer

Answer 45

cдавать  / cдать cдаю (сь) / cдаёшь (ся) / cдают (ся) / cдавал (ся) / сдавай(те) cдам (ся) / cдашь (ся) / cдаст (ся) / cдадим (ся) / cдадите (сь) / cдадут (ся) / cдал (ся) / сдай(те)   сдаю квартиру (je loue un appartement) cдавать = passer un examen (processus) cдать = passer un examen (au passé = examen terminé, qu’il soit bon ou mauvais) cдавать / cдать ·         багаж = faire enregistrer ses bagages ·         квартиру = (donner à) louer un appartement (voir снимать / снять (prendre en location) ·         экзамен = passer un examen ·        книгу = rendre un livre à la bibliothèque (отдавать / отдать) (возвращать /вернуть) ·        сдачу = rendre la monnaie сдача = monnaie rendue / reddition

Question 46

enseignement présentiel, avec assiduité obligatoire

Answer 46

очное обучение vient de очный = devant les yeux

Question 47

enseignement par correspondance

Answer 47

заочное обучение (derrière les yeux)

Question 48

enseignement à distance, en temps réel (visioconférence)

Answer 48

дистанционное обучение

Question 49

activité

Answer 49

деятельность (f)

Question 50

troisième cycle universitaire, études doctorales

Answer 50

аспирантура

Question 51

science

Answer 51

наука ne pas confondre avec паук = l’araignée

Question 52

condition

Answer 52

условие условенный = convenu, indiqué

Question 53

attribution

Answer 53

присвоение

Question 54

se présenter, apparaître, être

Answer 54

являться / явиться кем ? чем ? (+ instrumental) являюсь / являешься / являются / являлся / являйся явлюсь / явишься / явятся / явился / явись

Question 55

préparation

Answer 55

подготовка (-вок)

Question 56

(se) préparer, (s’) entraîner

Answer 56

подготовлять(ся) / подготовить(ся) подготовляю / подготовляешь / подготовляют / подготовлял / подготовляй(те) подготовлю / подготовишь / подготовят / подготовил / подготовь(те) подготовка = préparation

Question 57

défendre, protéger, soutenir

Answer 57

защищать / защитить  (кого, от кого, чего) защищаю / защищаешь / защищают / защищал / защищай защищу / защитишь / защитят / защитил / защити защищать диссертацию = soutenir une thèse защита = défense, protection / soutenance

Question 58

thèse universitaire

Answer 58

диссертация кандидатская диссертация = thèse de doctorat

Question 59

détachement, éloignement, coupure

Answer 59

отрыв без отрыва от производства = sans abandonner son travail

Question 60

candidat libre

Answer 60

соискатель (m)

Question 61

ouvrir, découvrir

Answer 61

открывать / открыть открываю / открываешь / открывают / открывал / открывай(те) открою / откроешь / откроют / открыл / открой(те)   она, просыпаясь открывает глаза (elle ouvre les yeux quand elle se réveille) вам откроются тайны (des secrets vous seront révélés) открытие = 1/ ouverture, inauguration                         2/ découverte, invention

Question 62

créateur, créatif, inventif

Answer 62

творческий

Question 63

maître de conférences

Answer 63

доцент

Question 64

docteur en sciences (ayant passé sa thèse d’université)

Answer 64

кандидат наук

Question 65

thésard, doctorant (n’ayant pas encore passé la thèse)

Answer 65

аспирант