104

Question 1

quando passar a anestesia

Answer 1

when the anesthetic wears off

Question 2

Bougie

Answer 2

belonging to or typical of the middle class (= a social group between the very rich and the poor), especially in giving a lot of importance to money, education, and social class, or in liking and wanting expensive and unusual things:
.
It’s one of those places where you pay a lot of money but don’t get much. Too bougie for me!

Burguesia

Question 3

Scofflaw

Answer 3

Scofflaw é um substantivo cunhado durante a era da Lei Seca, que originalmente denotava uma pessoa que bebe ilegalmente ou ignorava as leis antibebidas

Question 4

Candor

Answer 4

Honestidade, franqueza

“We really don’t know what to do about it,” she said with surprising candor.

Question 5

Se sentir no direito

believing oneself to be inherently deserving of privileges or special treatment.

Answer 5

To feel entitled

Because men feel entitled to be sexist and they benefit from it.

Question 6

Regras básicas (pra algo acontecer)

the principles on which future behaviour is based:

Answer 6

Ground rules

Question 7

Estar numa situação dificil

To be …. spot

Answer 7

To be tight spot

Question 8

Chupar uma mulher

Answer 8

To go down on a woman

Question 9

Wrap my head around

Answer 9

To comprehend something that one considers challenging, confusing, or a foreign concept.

Kate is willing to pay full price for an expensive handbag, but I just can’t wrap my head around that.

Entender, se conformar

Question 10

To be canned

Answer 10

Ser demitido

Question 11

Treason

Answer 11

Traição

the crime of) showing no loyalty to your country, especially by helping its enemies or trying to defeat its government:
In 1606 Guy Fawkes was executed for treason.

Question 12

To hit someone up

Answer 12

to ask someone for something:
She hit me up for $20.

Question 13

To get the ball rolling

Answer 13

Dar o pontapé inicial

to set an activity in motion; make a start.
“to get the ball rolling, the government was asked to contribute a million dollars to the fund”

Question 14

Someone’s two cents

Answer 14

someone’s opinion about something, esp. when it was not asked for or wanted:

If the changes are going to affect me, then I want to put my two cents in.

Question 15

To be right up someone’s alley

Answer 15

to be what someone likes or is good at doing

That kind of music is right up our alley.

Question 16

Naftalina

Answer 16

Moth ball

Question 17

Trickling in

Answer 17

Começar a chegar

to arrive or move somewhere slowly and gradually, in small numbers:

Gradually people trickled back into the theatre for the second half.

The first wave of refugees is trickling in.

Question 18

Wacko

Answer 18

mad; insane.

his willingness to pursue every wacko idea that enters his mind

a trailer park peopled by exotic wackos and misfits

Question 19

To be strung up

Answer 19

nervous or worried:

She always gets strung up before a performance.

Question 20

Ganhei meu dia

Answer 20

… made my day

to make someone feel very happy: Seeing those little kids having so much fun just made my day.

Question 21

Airy fairy

Answer 21

not practical or not based on the situation as it really is:
She’s talking about buying an old castle in Ireland. It all sounds a bit airy-fairy to me.

Conto de fadas, fantasioso

Question 22

To show the ropes

Answer 22

to show someone how to do a job or activity:
Lynn spent an afternoon showing the new girl the ropes.

Question 23

To be gunning for

Answer 23

to be looking for an opportunity to blame or attack someone:

I don’t want your father gunning for me if we’re back late

Question 24

To decamp

Answer 24

Levantar acampamento, fugir

to leave suddenly and unexpectedly, usually without telling anyone:
He decamped from the hotel with someone else’s luggage.

Question 25

Navel

Answer 25

Umbigo

Question 26

Draw the line

Answer 26

to put a limit on what you will do or allow to happen, esp. because you feel something is wrong:
I’ll do whatever my company asks me to, but I draw the line when someone asks me to lie for them.

to never do something because you think it is wrong:
I swear a lot, but even I draw the line at saying certain words.

Definir o limite

Question 27

Mortadela

Answer 27

Bologna

Question 28

to walk across a street at a place where it is not allowed or without taking care to avoid the traffic

Answer 28

Jaywalk

Question 29

Pecan

Answer 29

Noz pecã

Question 30

Pochete

Answer 30

Fanny pack

Question 31

Candidíase

Answer 31

Yeast infection

Question 32

Sink in

Answer 32

to become completely known

I had to tell him what to do over and over before it finally sank in.

The fact that she’s left me still hasn’t really sunk in.

Question 33

To surmise

Answer 33

Presumir

suppose that something is true without having evidence to confirm it.

‘he surmised that something must be wrong”

Question 34

Onesie

Answer 34

Macacão bonitinho

an infant’s one-piece close-fitting lightweight garment,
usually having sleeves but leaving the legs uncovered and
fastening with snaps at the crotch.

Question 35

Lay off the sauce

Answer 35

Give up alcohol. It is usually said of
someone who drinks too much.

You’d rather lay off the sauce, Jack, or else you’ll soon count worms.

Question 36

Avesso ao risco

Answer 36

Risk-averse

Question 37

Papel amassado

Answer 37

Crumpled paper

Question 38

estou sem luz (energia acabou)

Answer 38

The power is out

Question 39

Jaleco

Answer 39

Lab coat / scrubs

Question 40

Fodder

Answer 40

food that is given to cows, horses, and other farm animals (forragem)

people or things that are useful for the stated purpose:
Politicians are always good fodder for comedians (= they make jokes about them).

Question 41

prática sexual no qual uma mulher faz sexo anal em um homem utilizando uma cinta peniana

Answer 41

Pegging

Question 42

Smokescreen

Answer 42

something that hides the truth about someone’s intentions:

Instead of doing something about the problem, the city council is hiding behind a smokescreen of bureaucracy.

Fachada

Question 43

To clasp

Answer 43

Agarrar

to hold someone or something firmly in your hands or arms:

He was clasping the vase tightly, terrified of dropping it.

Clasp: fecho, fivela

Question 44

Sem supervisão (uma palavra só)

Answer 44

Unattended, unsupervised

not supervised or looked after.
“it is not acceptable for parents to leave children unattended at that age”

Question 45

To measure up

Answer 45

Estar a altura

to be good enough, or as good as someone or something else:

She could never measure up to her mother’s expectations.

Question 46

Futile (pronuncia)

Answer 46

Fiudãl

Question 47

To hack (além de hackear)

Answer 47

to cut into pieces in a rough and violent way, often without aiming exactly:

Three villagers were hacked to death in a savage attack.
The butcher hacked off a large chunk of meat.