Cuentos de América (1) Flashcards by thibaut Mihelich | Brainscape

Q

Octroyer

A

Otorgar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

On peut dire que…

A

Cabe decir que…

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des situations inattendues

A

Situaciones inesperadas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Lécher

A

Lamer

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Les roseaux

A

Los carrizos

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Glisser

A

Resbalar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Les collines

A

Los cerros

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Une aiguille

A

Una aguja

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Sans répit

A

Sin tregua

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Des buissons

A

Matorrales

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Casser, briser

A

Quebrar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La boue

A

El barro

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un marécage

A

Una ciénaga

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Grimper au sommet d’une montagne

A

Trepar al vértice de una montaña

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

De long en large

A

A lo ancho y a lo largo
Largo y tendido

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Somnoler

A

Dormitar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le museau

A

El hocico
(ta gueule ! : Cierra tu hocico)

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Creuser, gratter, fouiller

A

Escarbar

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le vent tiède

A

El viento tibio/templado

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Redresser les oreilles

A

Enderezar las orejas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Un bâton

A

Un palo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Maigre

A

Escuálido

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Les cheveux bouclés/frisés

A

El cabello rizado/crespo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Le pantalon retroussé jusqu’aux genoux

A

El pantalón arremangado hasta las rodillas

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

Elle le regarde avec méfiance

A

Lo mira con recelo

How well did you know this?

1

Not at all

2

3

4

5

Perfectly

Q

La peau lisse

A

De piel tersa

Q

Les souliers

A

Los calzados

Q

Déboucher une bouteille

A

Destapar una botella

Q

À petites gorgées

A

A pequeños sorbos

Q

Le comptoir du bar/de la banque

A

El mostrador del bar/del banco

Q

On est dans le même bateau (percé)

A

Todos estamos en este bote agujereado

Q

Renverser

A

Derramar

Q

Gaspiller/gâcher

A

Malgastar

Q

C’est coincé

A

Esta trabado

Q

Siffler

A

Silbar

Q

Un geste de colère

A

Un ademán de ira

Q

Chatouiller sous les pieds

A

Hacer cosquillas en las plantas de los pies

Q

Rire à gorge déployée

A

Reír a carcajadas

Q

Un frisson/tremblement/frémissement

A

Un estremecimiento

Q

S’évanouir

A

Desmayarse/desvanecerse

Q

Le hennissement des chevaux

A

El relincho de los caballos > relinchar

Q

Raide/rigide
Avoir un budget serré

A

Tieso
Estar tieso de dinero

Q

Hausser les épaules

A

Encoger los hombros

Q

Fouiller, inspecter

A

Registrar

Q

Un chiffon, un torchon

A

Un trapo

Q

Se dresser, se tenir debout

A

Erguirse (me yergo)

Q

Sans bruit ~ faire du raffut

A

Sin bulla ~ meter bulla

Q

Germer, jaillir

A

Brotar

Q

Se cacher (x2)

A

Esconderse, agazaparse

Q

Jeter un objet par-dessus bord

A

Arrojar un objeto por la borda

Q

Le revolver sur la tempe

A

El revólver/la pistola en la sien

Q

Menotter

A

Esposar

Q

Un étui/boîtier/coffret

A

Un estuche

Q

A dos de cheval

A

A lomo de caballo

Q

Allumer une allumette

A

Encender una cerilla

Q

Une bouchée/une bouffée (d’oxygène , de cigarette)

A

Una pitada, una bocanada de aire

Q

Tenir les rênes

A

Llevar las riendas

Q

Les étriers/montrer sur ses grands chevaux

A

Los estribos/perder los ~

Q

Sortir les poubelles

A

Sacar la basura

Q

A grands cris

A

A voz en cuello

Q

Rester stupéfait

A

Quedarse estupefacto

Q

Subitement

A

De pronto

Q

Une feuille volante

A

Una hoja suelta