16 🦀 Flashcards

(115 cards)

1
Q

Aká škoda, že na Vianoce nie je sneh!

A

Qué lástima que en Navidad no haya nieve!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
2
Q

Chcem mať biele Vianoce.

A

Quiero tener unas Navidades blancas.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
3
Q

Nie je žiaden sneh.

A

No hay nada de nieve.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
4
Q

Treba zachovať pred ním tajomstvo.

A

Hay que guardar el secreto ante él.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
5
Q

Je možné že už vie čo chce.

A

Es posible que ya sepa que quiere.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
6
Q

Mnohí ľudia už od toho upustili.

A

Mucha gente ya pasa de eso.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
7
Q

Nestíham.

A

Voy con el tiempo justo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
8
Q

Nech ti ani nenapadne prísť neskoro.

A

Ni se te ocurra llegar tarde.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
9
Q

Som dievča ťažko pochopiteľné.

A

Soy una chica difícil de entender.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
10
Q

Nepáči sa mi že má hádžeš do rovnakého vreca ako cudzincov.

A

No me gusta que me metas en el mismo saco que a los guiris.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
11
Q

Nevydieraj ma.

A

No me hagas chantaje.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
12
Q

Pochop ma.

A

Entiéndeme.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
13
Q

Utekám!

A

Me voy pitando.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
14
Q

Tu je tak dobre!

A

Aquí se está tan a gusto!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
15
Q

Nerob mi to ešte ťažšie.

A

No me lo pongas más difícil.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
16
Q

Treba spraviť ohrádku (?) zajacovi.

A

Hay que poner una barrera para el conejo.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
17
Q

Amík

A

gringo

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
18
Q

Idem na omšu.

A

Voy a misa.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
19
Q

Španieli majú záľubu v býkoch.

A

Los espaňoles son aficionados a los toros.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
20
Q

Môžem dať 4 osoby do môjho auta.

A

Puedo meter 4 personas en mi coche.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
21
Q

Vyhodili ho z diskotéky lebo bol opitý.

A

Lo echaron de la discoteca por estar borracho.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
22
Q

Všimol si si, že sa nehádajú?

A

Te has fijado en que no discuten?

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
23
Q

Stále nedali deň cesty.

A

Todavía no han fijado el día del viaje.

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
24
Q

Nenaháňaj mu strach!

A

No le metas miedo!

How well did you know this?
1
Not at all
2
3
4
5
Perfectly
25
Cesta okolo sveta za 80 dní.
La vuelta al mundo en 80 días.
25
Kúpil som si chladničku na splátky.
Me he comprado un frigorífico a plazos.
26
Nemám stálu prácu.
No tengo un trabajo fijo.
27
Dobrú chuť. Aj tebe.
Qué aproveche. Igualmente.
28
Prešvihol som to kúpou auta.
He metido la pata al comprar el coche.
29
Pozri sa aké ceny!
Fíjate que precios.
30
Urobili to potajme.
Lo hicieron a escondidas.
31
Hodila som sa do vody.
Me metí en el agua.
32
Myslíš, že bude pršať? Určite.
Crees que va a llover? Fijo.
33
Zaraď trojku.
Mete la tercera.
34
Dal dva góly.
Metió dos goles.
35
Vyhodím to do smetí.
Lo echo a la basura.
36
Zaraď spiatočku.
Mete la marcha atrás.
37
Všimni si dobre, ako sa to robí.
Fíjate bien en cómo se hace.
38
Dali ho do väzenia.
Le metieron en la cárcel.
39
Vhodili nám list do schránky.
Nos echaron la carta en el buzón.
39
Som si istý, že tu nie je.
Estoy seguro de que no está aquí.
40
Teším sa že málo míňam.
Me alegro de que gaste poco.
41
Vieš, kde si to môžeš strčiť.
Ya sabes donde te lo puedes meter.
42
Venuj pozornosť prezentácii.
Fija la atención a la presentación.
43
Namočila sa do riadnej kaše.
Se ha metido en un buen lío.
44
Zakázané lepiť plagáty.
Prohibido fijar carteles.
45
Pripevni dobre obraz na stenu.
Fija bien el cuadro a la pared.
46
Dám si cukor do kávy.
Le echo azúcar al café.
47
Je zbytočné aby sa vrátil.
Es inútil que vuelva.
48
Dáva mi to za vinu.
Me echa la culpa a mí.
49
Pozri sa na to.
Echa un vistazo/ una mirada / una ojeada.
50
Je nemožné aby sme prišli bez auta.
Es imposible que lleguemos sin coche.
51
Nemiešaj sa kde ťa nevolajú.
No te metas donde no te llaman.
52
Môžeš to dať do skrine.
Lo puedes meter en el armario.
53
ohadzujú jedny druhých paradajkami
se arrojan tomates unos a otros
54
v noci z 5. na 6. decembra
de la noche del 5 al 6 de diciembre
55
najviac viditeľný rozdiel je
la diferencia más notable es
56
má mnoho spoločných čŕt
tiene muchos rasgos comunes con
57
mladíci bežia pred býkmi
los mozos corren delante de los toros
58
Rozbehol som sa.
Me eché a correr.
59
Oslava spočíva v pálení figuríny.
La fiesta consiste en quemar figurinas.
60
líšime sa v zvyklostiach
diferimos en las costumbres
61
cirkevný tribunál
tribunal eclesiástico
62
cirkevné sviatky
fiestas eclesiásticas
63
ročný cyklus
ciclo anual
64
Hodil som sa na zem.
Me eché al suelo.
65
Jedlo sa pokazilo.
La comida se ha echado a perder.
66
Vianoce
la Nochebuena
67
Silvester
la Nochevieja
68
Popolcová streda
el Miércoles de Ceniza
69
Kvetná nedeľa
el Domingo de Ramos
70
Veľká noc
la Semana Santa
71
štvrtok, piatok, sobota vo Veľkom týždni
Jueves, Viernes, Sábado Santo
72
Veľkonočná nedeľa
el Domingo de Resurección
73
Maj pekný víkend.
Que pases bien el finde.
74
Oddýchni si.
Que descanses bien.
75
Nech ti to ide dobre.
Que te vaya bien.
76
Uži si to.
Que lo pases bien.
77
pôst
la Cuaresma
78
jedným šupom
de un tirón
79
strach z nebezpečenstva
el miedo al peligro
80
ísť na výlet
ir de excursión
81
láska k umeniu
el amor al arte
82
pracujem ako čašníčka
trabajo de camarera
83
do tretice šťastie
a la tercera va la vencida
84
vôňa po tabaku
el olor al tabaco
85
umrieť na
morir de
86
na dva kroky od neho
a dos pasos de él
87
strach z neznámeho
el miedo a lo desconocido
88
prišiel mi to povedať
vino a decírmelo
89
choď kúpiť chlieb
ve a comprar el pan
90
choďte kúpiť chlieb (Usted)
vaya a comprar el pan
91
hľaď
ve
92
hľaďte (Usted)
vea
93
od narodenia
de nacimiento
94
od dnes za tri dni
de hoy en tres días
95
ručne alebo na stroji
a mano o a máquina
96
na koni
a caballo
97
silou
a fuerza
98
v mesiaci marec
en el mes de marzo
99
mojím spôsobom
a mi manera
100
po slepiačky
a ciegas
101
v meste Barcelone
en la ciudad de Barcelona
102
spadol od únavy
se cayó de cansancio
103
vyšibať dievčatá
darles latigazos
104
na severe
al norte
105
v tieni či na slnku
a la sombra o al sol
106
chrbtom
a la espalda
107
vo vetre
al viento
108
hneď pri stene
junto a la pared
109
po tme
a oscuras
110
potajme
a escondidas
111
Všetko bude v poriadku.
Todo se arreglará.
112
Buďte tak láskavý a venujte mi 5 minút.
Tenga la bondad de dedicarme 5 min.
113
Urob mi láskavosť a zmizni.
Hazme el favor de largarte.