16 Flashcards Preview

► Mandarin Vocab 1 > 16 > Flashcards

Flashcards in 16 Deck (500):
1

年轻人要有理想,有事业心。/当老师是我理想的工作。 Niánqīng rén yào yǒu lǐxiǎng, yǒu shìyè xīn. /Dāng lǎoshī shì wǒ lǐxiǎng de gōngzuò.

理想

2

毕业论文/研究论文/通过论文答辩 Bìyè lùnwén/yánjiū lùnwén/tōngguò lùnwén dábiàn

论文

3

录取通知书/他被北京大学录取了。/录取新生 Lùqǔ tōngzhī shū/tā bèi běijīng dàxué lùqǔle. /Lùqǔ xīnshēng

录取

4

名牌服装/名牌汽车/制造名牌 Míngpái fúzhuāng/míngpái qìchē/zhìzào míngpái

名牌

5

陌生人/陌生的地方/陌生的字迹 Mòshēng rén/mòshēng dì dìfāng/mòshēng de zìjì

陌生

6

我的音调不好,把“刘大妈”叫成了“刘大马”,闹了个大笑话。 Wǒ de yīndiào bù hǎo, bǎ “liú dàmā” jiào chéngle “liú dà mǎ”, nàole gè dà xiàohuà.

闹笑话

7

小明今天不来了。哦,知道了。 Xiǎomíng jīntiān bù láile. Ó, zhīdàole.

8

你别惹她生气。/小弟弟的动作惹得大大家哈哈大笑。 Nǐ bié rě tā shēngqì. /Xiǎo dìdì de dòngzuò rě de dà dàjiā hāhā dà xiào.

9

这家公司用得着他的专业。他来这里工作,感觉如鱼得水一样。 Zhè jiā gōngsī yòng dezháo tā de zhuānyè. Tā lái zhèlǐ gōngzuò, gǎnjué rúyúdéshuǐ yīyàng.

如鱼得水

10

大学生走入社会可以学到很多书本上没有的知识。 Dàxuéshēng zǒu rù shèhuì kěyǐ xué dào hěnduō shū běn shàng méiyǒu de zhīshì.

社会

11

很多外国人觉得汉语的声调很难掌握。/汉语有四个声调。 Hěnduō wàiguó rén juéde hànyǔ de shēngdiào hěn nán zhǎngwò. /Hànyǔ yǒu sì gè shēngdiào.

声调

12

一首诗/唐诗宋词/古诗/律诗/现代诗 Yī shǒu shī/tángshī sòngcí/gǔshī/lǜshī/xiàndài shī

13

实习生/毕业后找一个实习的工作/去旧金山实习 Shíxí shēng/bìyè hòu zhǎo yīgè shíxí de gōngzuò/qù jiùjīnshān shíxí

实习

14

我爱吃水饺,可是蒙特雷的中餐馆都不做饺子。/包水饺/煮水饺 Wǒ ài chī shuǐjiǎo, kěshì méngtè léi de zhōng cānguǎn dōu bù zuò jiǎozi. /Bāo shuǐjiǎo/zhǔ shuǐjiǎo

水饺

15

搜集资料/搜集情报/搜集材料 Sōují zīliào/sōují qíngbào/sōují cáiliào

搜集

16

她们俩相处得很好,像亲姐妹。/你怎么跟她相处? Tāmen liǎ xiāng​​chù de hěn hǎo, xiàng qīn jiěmèi. /Nǐ zěnme gēn tā xiāngchǔ?

相处

17

你知道详细的情况吗?/请你详细地讲一讲。 Nǐ zhīdào xiángxì de qíngkuàng ma? /Qǐng nǐ xiángxì de jiǎng yī jiǎng.

详细

18

不怕时间少,就怕工作效率不高。/高效率 Bùpà shíjiān shǎo, jiù pà gōngzuò xiàolǜ bù gāo. /Gāo xiàolǜ

效率

19

那个歌星今天心情特别好,一连唱了五、六首歌。 Nàgè gēxīng jīntiān xīnqíng tèbié hǎo, yīlián chàngle wǔ, liù shǒu gē.

心情

20

考大学的时候,他选择了计算机专业。/我的选择是报考北大。 Kǎo dàxué de shíhou, tā xuǎnzéle jìsuànjī zhuānyè. /Wǒ de xuǎnzé shì bàokǎo běidà.

选择

21

交学费/付学费/免学费 Jiāo xuéfèi/fù xuéfèi/miǎn xuéfèi

学费

22

我一个学期选修9个学分的课。/学分制 Wǒ yīgè xuéqí xuǎnxiū 9 gè xuéfēn de kè. /Xuéfēn zhì

学分

23

授予学位/颁发学位证书/撰写学位论文 Shòuyǔ xuéwèi/bānfā xuéwèi zhèngshū/zhuànxiě xuéwèi lùnwén

学位

24

研究生院/考研究生/读研究生 Yánjiūshēng yuàn/kǎo yánjiūshēng/dú yánjiūshēng

研究生

25

2009年6月25日,美国摇滚明星迈克尔-杰克逊在洛杉矶逝世。/摇滚乐队 2009 Nián 6 yuè 25 rì, měiguó yáogǔn míngxīng màikè'ěr-jiékèxùn zài luòshānjī shìshì. /Yáogǔn yuèduì

摇滚乐

26

你上次跟我借的钱还没有还我,因此这次我不能再借给你钱了。 Nǐ shàng cì gēn wǒ jiè de qián hái méiyǒu huán wǒ, yīncǐ zhècì wǒ bùnéng zài jí gěi nǐ qiánle.

因此

27

这是我有生以来第一次爬长城。/她有生以来最好的演出。 Zhè shì wǒ yǒushēngyǐlái dì yī cì pá chángchéng. /Tā yǒushēngyǐlái zuì hǎo de yǎnchū.

有生以来

28

忙于考试/急于知道这件事/疏于防范/懒于做家务 Mángyú kǎoshì/jíyú zhīdào zhè jiàn shì/shū yú fángfàn/lǎn yú zuò jiāwù

29

你们要珍惜在大学学习的四年时间,不要总是去酒吧喝酒, 去舞厅跳舞,去游戏厅打电子游戏。 Nǐmen yào zhēnxī zài dàxué xuéxí de sì nián shíjiān, bùyào zǒng shì qù jiǔbā hējiǔ, qù wǔtīng tiàowǔ, qù yóuxì tīng dǎ diànzǐ yóuxì.

珍惜

30

这家公司成立以来不但没有赚 钱,反而赔了很多钱。/赚大钱 Zhè jiā gōngsī chénglì yǐlái bu dàn méiyǒu zhuànqián, fǎn'ér péile hěnduō qián. /Zhuàn dàqián

赚钱

31

去一个地方旅游之前,要先安排好住宿。/上网查住宿资料 Qù yīgè dìfāng lǚyóu zhīqián, yào xiān ānpái hǎo zhùsù. /Shàngwǎng chá zhùsù zīliào

住宿

32

我的笔记本电脑很慢。我需要重装程序。 Wǒ de bǐjìběn diànnǎo hěn màn. Wǒ xūyào zhòng zhuāng chéngxù.

笔记本电脑

33

只要你好好复习,我保证你能考好。/作保证 Zhǐyào nǐ hǎohǎo fùxí, wǒ bǎozhèng nǐ néng kǎo hǎo. /Zuò bǎozhèng

保证

34

你有没有把握把我的汽车修好?如果没有,我就送车行修理了。/我的语法把握得不好,考试的时候总是出错。 Nǐ yǒu méiyǒu bǎwò bǎ wǒ de qìchē xiūhǎo? Rúguǒ méiyǒu, wǒ jiù sòng chē xíng xiūlǐle. /Wǒ de yǔfǎ bǎwò dé bù hǎo, kǎoshì de shíhou zǒng shì chūcuò.

把握

35

如果你只有本科学历, 找工作就不容易了。/本科生 Rúguǒ nǐ zhǐyǒu běnkē xuélì, zhǎo gōngzuò jiù bù róngyìle. /Běnkē​​shēng

本科

36

我们每两课有一个小测验。/语法测验/听力测验 Wǒmen měi liǎng kè yǒu yīgè xiǎo cèyàn. /Yǔfǎ cèyàn/tīnglì cèyàn

测验

37

国防语言学院的学历在美国什么地方都能够得到承认。/我不承认你是我儿子! Guófáng yǔyán xuéyuàn de xuélì zài měiguó shénme dìfāng dōu nénggòu dédào chéngrèn. /Wǒ bùchéngrèn nǐ shì wǒ érzi!

承认

38

很早的时候人们用鸽子传递信息,后来用电话传递信息,现在用电子邮件传递信息。 Hěn zǎo de shíhou rénmen yòng gēzi chuándì xìnxī, hòulái yòng diànhuà chuándì xìnxī, xiànzài yòng diànzǐ yóujiàn chuándì xìnxī.

传递

39

打开电脑/打开收音机/打开盒子 Dǎkāi diànnǎo/dǎkāi shōuyīnjī/dǎkāi hézi

打开

40

倒水/倒茶/倒垃圾 Dào shuǐ/dào chá/dào lèsè

41

到目前为止,我们已经学了三十多篇课文了。 Dào mùqián wéizhǐ, wǒmen yǐjīng xuéle sānshí duō piān kèwénle.

到…..为止

42

只有大专学历的人可以通过考试得到大学本科学历。这叫“专升本”。 Zhǐyǒu dàzhuān xuélì de rén kěyǐ tōngguò kǎoshì dédào dàxué běnkē xuélì. Zhè jiào “zhuānshēngběn”.

大专

43

你点击这张图片就可以打开一个新的网页。 Nǐ diǎnjī zhè zhāng túpiàn jiù kěyǐ dǎkāi yīgè xīn de wǎngyè.

点击

44

他上大学学的是法律,毕业后当了律师, 在律师事务所工作。/法律服务 Tā shàng dàxué xué de shì fǎlǜ, bìyè hòu dāngle lǜshī, zài lǜshī shìwù suǒ gōngzuò. /Fǎlǜ fúwù

法律

45

不同的学生有不同的学习方法。/工作方法/使用好方法 Bùtóng de xuéshēng yǒu bùtóng de xuéxí fāngfǎ. /Gōngzuò fāngfǎ/shǐyòng hǎo fāngfǎ

方法

46

改进工作/改进学习/改进教学 Gǎijìn gōngzuò/gǎijìn xuéxí/gǎijìn jiàoxué

改进

47

高科技公司/高科技水平/高科技园区 Gāo kējì gōngsī/gāo kējì shuǐpíng/gāo kējì yuánqū

高科技

48

篮球明星姚明的个儿很高。/大个儿/小个儿 Lánqiú míngxīng yáomíng de gè'er hěn gāo. /Dà gè'er/xiǎo gè'er

个儿

49

图书馆的工具书不外借。/字典是工具书/工具书在一楼。 Túshū guǎn de gōngjù shū bù wài jiè. /Zìdiǎn shì gōngjù shū/gōngjù shū zài yī lóu.

工具书

50

“互联网”是internet一词的意译。 “Hùliánwǎng” shì internet yī cí de yìyì.

互联网

51

科学家/文学家/画家/军事家/思想家/教育家 Kēxuéjiā/wénxué jiā/huàjiā/jūnshì jiā/sīxiǎngjiā/jiàoyù jiā

~家

52

我们系里有三名教授,五名副教授,12名讲师,23名助教。 Wǒmen xì li yǒusān míng jiàoshòu, wǔ míng fùjiàoshòu,12 míng jiǎngshī,23 míng zhùjiào.

教授

53

他在美国从事中文教学已经三十年了。/教学工作 Tā zài měiguó cóngshì zhōngwén jiàoxué yǐjīng sānshí niánle. /Jiàoxué gōngzuò

教学

54

受教育/教育部/教育工作者 Shòu jiàoyù/jiàoyù bù/jiàoyù gōngzuò zhě

教育

55

虽然他只有30岁,可是大家都把他叫做老王。/蒙特雷被叫做“语言之都” Suīrán tā zhǐyǒu 30 suì, kěshì dàjiā dōu bǎ tā jiàozuò lǎo wáng. /Méngtè léi bèi jiàozuò “yǔyán zhī dū”

叫做

56

这个楼房的结构不好,所以地震的时候很快就倒了。/学校的课程结构 Zhège lóufáng de jiégòu bù hǎo, suǒyǐ dìzhèn de shíhou hěn kuài jiù dàole. /Xuéxiào de kèchéng jiégòu

结构

57

节约水电是每个人的责任。/办公室应该节约纸张。 Jiéyuē shuǐdiàn shì měi gèrén de zérèn. /Bàngōngshì yīnggāi jiéyuē zhǐzhāng.

节约

58

北京西城区有个金融街。很多大银行的办公楼都在那里。/金融市场 Běijīng xichéng qū yǒu gè jīnróng jiē. Hěnduō dà yínháng de bàngōng lóu dōu zài nàlǐ. /Jīnróng shìchǎng

金融

59

科学技术在日常生活中无处不在。/军事技术/技术军士 Kēxué jìshù zài rìcháng shēnghuó zhōng wú chù bùzài. /Jūnshì jìshù/jìshù jūnshì

技术

60

我们学校的继续教育学院是为国防语言学院以外的军人提供进修课程的。 Wǒmen xuéxiào de jìxù jiàoyù xuéyuàn shì wèi guófáng yǔyán xuéyuàn yǐwài de jūnrén tígōng jìnxiū kèchéng de.

继续教育

61

开发新能源/开发区/开发资源 Kāifā xīn néngyuán/kāifā qū/kāifā zīyuán

开发

62

教学组长除了上课以外,还要安排课程表,很辛苦。 Jiàoxué zǔ cháng chúle shàngkè yǐwài, hái yào ānpái kèchéng biǎo, hěn xīnkǔ.

课程表

63

我的儿子从小就想当科学家,用科学知识为人类服务。 Wǒ de érzi cóngxiǎo jiù xiǎng dāng kēxuéjiā, yòng kēxué zhīshì wéi rénlèi fúwù.

科学

64

你知道怎么在网页上做链接吗/点这个链接/无效链接? Nǐ zhīdào zěnme zài wǎngyè shàng zuò liànjiē ma/diǎn zhège liànjiē/wúxiào liànjiē?

链接

65

西方的礼节和中国的礼节有很多不同。/接待客人的礼节/礼节周到 Xīfāng de lǐjié hé zhōngguó de lǐjié yǒu hěnduō bùtóng. /Jiēdài kèrén de lǐjié/lǐjié zhōudào

礼节

66

他这个人办事不灵活,不会见机行事。/腿脚不灵活 Tā zhège rén bànshì bù línghuó, bù huìjiàn jī xíngshì. /Tuǐjiǎo bù línghuó

灵活

67

多媒体/根据媒体报道/媒体人员 Duōméitǐ/gēnjù méitǐ bàodǎo/méitǐ rényuán

媒体

68

现在我们的生活中有太多的密码。/密码锁/基因密码 Xiànzài wǒmen de shēnghuó zhōng yǒu tài duō de mìmǎ. /Mìmǎ suǒ/jīyīn mìmǎ

密码

69

亚洲论坛年会为新兴经济体提供新型合作平台。/交流平台/互动平台 Yàzhōu lùntán nián huì wèi xīnxīng jīngjì tǐ tígōng xīnxíng hézuò píngtái. /Jiāoliú píngtái/hùdòng píngtái

平台

70

在公共汽车上要给老年人让座。/给客人让座 Zài gōnggòng qìchē shàng yào gěi lǎonián rén ràngzuò. /Gěi kèrén ràngzuò

让座

71

电脑的程序是电脑的软件。/软件工程/软件业/软件设计 Diànnǎo de chéngxù shì diànnǎo de ruǎnjiàn. /Ruǎnjiàn gōngchéng/ruǎnjiàn yè/ruǎnjiàn shèjì

软件

72

你知道巴黎铁塔是谁设计的吗?/设计师 Nǐ zhīdào bālí tiětǎ shì shuí shèjì de ma? /Shèjì shī

设计

73

这几天办公室的工作很多,我们都忙得手忙脚乱了。 Zhè jǐ tiān bàngōngshì de gōngzuò hěnduō, wǒmen dōu máng dé shǒumángjiǎoluànle.

手忙脚乱

74

我输入了两次密码,都没有成功。/把文章输入电脑 Wǒ shūrùle liǎng cì mìmǎ, dōu méiyǒu chénggōng. /Bǎ wénzhāng shūrù diànnǎo

输入

75

光的传播速度是最快的。/飞机的速度/照相机快门的速度 Guāng de chuánbò sùdù shì zuì kuài de. /Fēijī de sùdù/zhàoxiàngjī kuàimén de sùdù

速度

76

这个同学的特点是他的口语和听力都很好,可是却不识字。/这种汽车有什么特点? Zhège tóngxué de tèdiǎn shì tā de kǒuyǔ hé tīnglì dōu hěn hǎo, kěshì què bù shí zì. /Zhè zhǒng qìchē yǒu shé me tèdiǎn?

特点

77

这个主意是谁提出的?/提出问题/提出意见 Zhège zhǔyì shì shuí tíchū de? /Tíchū wèntí/tíchū yìjiàn

提出

78

学校为学生提供了良好的学习环境。/英特网提供商 Xuéxiào wéi xuéshēng tígōngle liánghǎo de xuéxí huánjìng. /Yīng tè wǎng tígōng shāng

提供

79

我们把报告提交给委员会讨论。/提交论文 Wǒmen bǎ bàogào tíjiāo gěi wěiyuánhuì tǎolùn. /Tíjiāo lùnwén

提交

80

这个卫星地面站的通讯设备很先进。/通讯连/电子通讯 Zhège wèixīng dìmiàn zhàn de tōngxùn shèbèi hěn xiānjìn. /Tōngxùn lián/diànzǐ tōngxùn

通讯

81

互联网或因特网在台湾被称作“网际网路”。 Hùliánwǎng huò yīntèwǎng zài táiwān bèi chēng zuò “wǎngjì wǎng lù”.

网际网路

82

很多学校里都实现了网络化教学。 Hěnduō xuéxiào li dōu shíxiànle wǎngluò huà jiàoxué.

网络

83

我们公司的网页每三个月更新一次。/做网页/设计网页 Wǒmen gōngsī de wǎngyè měi sān gè yuè gēngxīn yīcì. /Zuò wǎngyè/shèjì wǎngyè

网页

84

很多老师有自己的个人网站。/交友网站/拍卖网站/网站管理员 Hěnduō lǎoshī yǒu zìjǐ de gèrén wǎngzhàn. /Jiāoyǒu wǎngzhàn/pāimài wǎngzhàn/wǎngzhàn guǎnlǐ yuán

网站

85

人造卫星/气象文星/军事卫星 Rénzào wèixīng/qìxiàng wén xīng/jūnshì wèixīng

卫星

86

你的这个想法不错。/按照他的想法 Nǐ de zhège xiǎngfǎ bùcuò. /Ànzhào tā de xiǎngfǎ

想法

87

我们要学习先进的科学技术。/先进的方法/先进的设备 Wǒmen yào xuéxí xiānjìn de kēxué jìshù. /Xiānjìn de fāngfǎ/xiānjìn de shèbèi

先进

88

长时间学习而不休息不一定会有好的学习效果。 Cháng shíjiān xuéxí ér bù xiūxí bù yīdìng huì yǒu hǎo de xuéxí xiàoguǒ.

效果

89

信息科学/信息战/信息产业 Xìnxī kēxué/xìnxī zhàn/xìnxī chǎnyè

信息

90

国防语言学院的中文老师大多数至少有硕士学历,很多人有博士学历。 Guófáng yǔyán xuéyuàn de zhōngwén lǎoshī dà duōshù zhìshǎo yǒu shuòshì xuélì, hěnduō rén yǒu bóshì xuélì.

学历

91

提意见/反映意见/有意见/没意见 Tí yìjiàn/fǎnyìng yìjiàn/yǒu yìjiàn/méi yìjiàn

意见

92

“英特网”是internet一词的音译。 “Yīng tè wǎng” shì internet yī cí de yīnyì.

英特网

93

外语学院的音像设备很先进。/音像教育出版社 Wàiyǔ xuéyuàn de yīnxiàng shèbèi hěn xiānjìn. /Yīnxiàng jiàoyù chūbǎn shè

音像

94

你是不是把用户名记错了?/注册用户名/更改用户名 Nǐ shì bùshì bǎ yònghù míng jì cuòle? /Zhùcè yònghù míng/gēnggǎi yònghù míng

用户名

95

现在的远程教育很多都是通过卫星进行的。 Xiànzài de yuǎnchéng jiàoyù hěnduō dōu shì tōngguò wèixīng jìnxíng de.

远程教育

96

我们家的冰箱都空了,拿什么招待客人?/招待员/招待所/招待会 Wǒmen jiā de bīngxiāng dōu kōngle, ná shénme zhāodài kèrén? /Zhāodài yuán/zhāodàisuǒ/zhāodài huì

招待

97

我出门买东西忘了带钱,正好我的朋友也在那买东西,我就跟他借了钱。/这件衣服你穿正好。 Wǒ chūmén mǎi dōngxi wàngle dài qián, zhènghǎo wǒ de péngyǒu yě zài nà mǎi dōngxi, wǒ jiù gēn tā jièle qián. /Zhè jiàn yīfú nǐ chuān zhènghǎo.

正好

98

我们的教室里都装有智慧板。/智慧板应该叫“智能板”。 Wǒmen de jiàoshì li dōu zhuāng yǒu zhìhuì bǎn. /Zhìhuì bǎn yīnggāi jiào “zhìnéng bǎn”.

智慧板

99

“客随主便”的意思就是到别人家里做客的时候,要听从主人的安排。/当家做主人 “Kè suí zhǔ biàn” de yìsi jiùshì dào biérén jiāli zuòkè de shíhou, yào tīngcóng zhǔrén de ānpái. /Dāngjiā zuò zhǔrén

主人

100

中国的西南部有丰富的水力资源。/人力资源/天然气资源 Zhōngguó de xīnán bù yǒu fēngfù de shuǐlì zīyuán. /Rénlì zīyuán/tiānránqì zīyuán

资源

101

“百闻不如一见”,我们到那个地方参观参观去吧。 “Bǎiwén bùrú yījiàn”, wǒmen dào nàgè dìfāng cānguān cānguān qù ba.

百闻不如一见

102

宝贵的经验/宝贵的意见/宝贵的财富 Bǎoguì de jīngyàn/bǎoguì de yìjiàn/bǎoguì de cáifù

宝贵

103

买保险/上保险/医疗保险/失业保险/旅游保险 Mǎi bǎoxiǎn/shàng bǎoxiǎn/yīliáo bǎoxiǎn/shīyè bǎoxiǎn/lǚyóu bǎoxiǎn

保险

104

你了解这个人的背景吗?/教育背景/工作背景/家庭背景 Nǐ liǎojiě zhège rén de bèijǐng ma? /Jiàoyù bèijǐng/gōngzuò bèijǐng/jiātíng bèijǐng

背景

105

一笔钱/一笔财富/一笔账目 Yībǐ qián/yībǐ cáifù/yībǐ zhàngmù

106

表达谢意/表达思想/表达感情/难以表达 Biǎodá xièyì/biǎodá sīxiǎng/biǎodá gǎnqíng/nányǐ biǎodá

表达

107

除了工资以外,公司还给员工发放各种补贴。/出差补贴/交通补贴 Chúle gōngzī yǐwài, gōngsī hái gěi yuángōng fāfàng gèzhǒng bǔtiē. /Chūchāi bǔtiē/jiāotōng bǔtiē

补贴

108

他的公司的财富已经超过数亿美元。/经验就是财富。 Tā de gōngsī de cáifù yǐjīng chāoguò shù yì měiyuán. /Jīngyàn jiùshì cáifù.

财富

109

他的事业取得了很大的成功。/他失败多次以后,终于成功了。 Tā de shìyè qǔdéle hěn dà de chénggōng. /Tā shībài duō cì yǐhòu, zhōngyú chénggōngle.

成功

110

你的作业做得不好,请你重新做一遍。/让罪犯重新做人 Nǐ de zuòyè zuò dé bù hǎo, qǐng nǐ chóngxīn zuò yībiàn. /Ràng zuìfàn chóngxīn zuòrén

重新

111

我们要充分认识到学好外语的重要性。/充分的条件/充分的时间 Wǒmen yào chōngfèn rènshi dào xuéhǎo wàiyǔ de zhòngyào xìng. /Chōngfèn de tiáojiàn/chōngfèn de shíjiān

充分

112

小孩子对世界充满了好奇/杯子里充满了水。/心理充满着愤怒 Xiǎo háizi duì shìjiè chōngmǎnle hàoqí/bēizi lǐ chōngmǎnle shuǐ. /Xīnlǐ chōngmǎnzhe fènnù

充满

113

年轻人应该到外面闯一闯,长长见识。/闯世界/闯进别人家里 Niánqīng rén yīnggāi dào wàimiàn chuǎng yī chuǎng, zhǎng zhǎng jiànshì. /Chuǎngshìjiè/chuǎng jìn biérén jiāli

114

他们夫妻俩,先生从事保险业,太太从事房地产业。 Tāmen fūqī liǎ, xiānshēng cóngshì bǎoxiǎn yè, tàitài cóngshì fángdìchǎn yè.

从事

115

打断谈话/打断会议/打断思路 Dǎ duàn tánhuà/dǎ duàn huìyì/dǎ duàn sīlù

打断

116

小孩子们很喜欢玩打仗的游戏。/当兵打仗/中国和日本打过一仗。 Xiǎo háizimen hěn xǐhuan wán dǎzhàng de yóuxì. /Dāng bīng dǎzhàng/zhōngguó hé rìběn dǎguò yī zhàng.

打仗

117

他的话说得很得体。/衣服穿得很得体 Tā dehuà shuō de hěn détǐ. /Yīfú chuān de hěn détǐ

得体

118

发挥才能/发挥特长/发挥优势 Fāhuī cáinéng/fāhuī tècháng/fāhuī yōushì

发挥

119

这个电影很感动人。/深深地感动了我/被感动得哭了 Zhège diànyǐng hěn gǎndòng rén. /Shēn shēn de gǎndòngle wǒ/bèi gǎndòng de kūle

感动

120

明天出发前,别忘了跟大家告别一下。/告别过去,走向新生。 Míngtiān chūfā qián, bié wàngle gēn dàjiā gàobié yīxià. /Gàobié guòqù, zǒuxiàng xīnshēng.

告别

121

这部电影是根据他的小说拍的。/你根据什么说我不行? Zhè bù diànyǐng shì gēnjù tā de xiǎoshuō pāi de. /Nǐ gēnjù shénme shuō wǒ bùxíng?

根据

122

经过一年多的准备,他以高分通过GRE考试,被哈佛大学录取。真是“功夫不负有心人”啊! Jīngguò yī nián duō de zhǔnbèi, tā yǐ gāo fēn tōngguò GRE kǎoshì, bèi hāfó dàxué lùqǔ. Zhēnshi “gōng fū bù fù yǒuxīnrén” a!

功夫不负有心人

123

老师鼓励我们多说中文。/巨大的鼓励/给我点鼓励好不好? Lǎoshī gǔlì wǒmen duō shuō zhōngwén. /Jùdà de gǔlì/gěi wǒ diǎn gǔlì hǎobù hǎo?

鼓励

124

在求职过程中,我们学会了很多在书本上学不到的知识。 Zài qiúzhí guòchéng zhōng, wǒmen xuéhuìle hěnduō zài shū běn shàngxué bù dào de zhīshì.

过程

125

每个国家都有自己的国情,不能照搬别的国家的经验。/按照国情 Měi gè guójiā dōu yǒu zìjǐ de guóqíng, bùnéng zhàobān bié de guójiā de jīngyàn. /Ànzhào guóqíng

国情

126

这种车固然很好,可是价格太贵了。/人固然都会死, 但是死的意义有不同。 Zhè zhǒng chē gùrán hěn hǎo, kěshì jiàgé tài guìle. /Rén gùrán dūhuì sǐ, dànshì sǐ de yìyì yǒu bùtóng.

固然

127

这种产品不合格,工厂正在收回。/合格证书/做一名合格的军人。 Zhè zhǒng chǎnpǐn bù hégé, gōngchǎng zhèngzài shōuhuí. /Hégé zhèngshū/zuò yī míng hégé de jūnrén.

合格

128

签合同/商业合同/购房合同/ Qiān hétóng/shāngyè hétóng/gòufáng hétóng/

合同

129

找工作需要寄出去很多份简历。/求职简历/填写简历表 Zhǎo gōngzuò xūyào jì chūqù hěnduō fèn jiǎnlì. /Qiúzhí jiǎnlì/tiánxiě jiǎnlì biǎo

简历

130

我建议周末出去郊游。/你的建议很好。/合理的建议 Wǒ jiànyì zhōumò chūqù jiāoyóu. /Nǐ de jiànyì hěn hǎo. /Hélǐ de jiànyì

建议

131

虽然我们没有什么钱,可是我们的精神生活很丰富。/这个老人精神很好 Suīrán wǒmen méiyǒu shé me qián, kěshì wǒmen de jīngshén shēnghuó hěn fēngfù. /Zhège lǎorén jīngshén hěn hǎo

精神

132

我知道你想上大学,不过既然你现在当了兵,就先在军队里好好工作,退伍后再进大学。 Wǒ zhīdào nǐ xiǎng shàng dàxué, bùguò jìrán nǐ xiànzài dāngle bīng, jiù xiān zài jūnduì li hǎohǎo gōngzuò, tuìwǔ hòu zài jìn dàxué.

既然

133

很多毕业生喜欢到大城市就业,可是大城市的就业机会不一定多。 Hěnduō bìyè shēng xǐhuan dào dà chéngshì jiùyè, kěshì dà chéngshì de jiùyè jīhuì bù yīdìng duō.

就业

134

在OPI考试中,由两名考官考一个学生。/考官打分很严。 Zài OPI kǎoshì zhōng, yóu liǎng míng kǎoguān kǎo yīgè xuéshēng. /Kǎoguān dǎ fēn hěn yán.

考官

135

我很想进这家大学,可惜我的高考分数不够他们的录取线。 Wǒ hěn xiǎng jìn zhè jiā dàxué, kěxí wǒ de gāokǎo fēn shǔ bùgòu tāmen de lùqǔ xiàn.

可惜

136

学生要讲礼貌,守纪律,好好学习, 天天向上。/他很有礼貌。 Xuéshēng yào jiǎng lǐmào, shǒu jìlǜ, hǎo hào xuéxí, tiāntiān xiàngshàng. /Tā hěn yǒu lǐmào.

礼貌

137

这个工作有一定的难度。/难度很高/难度很大 Zhège gōngzuò yǒu yīdìng de nándù. /Nándù hěn gāo/nándù hěn dà

难度

138

我找他借钱,他不借给我,让我碰了钉子。/每次找他都碰钉子 Wǒ zhǎo tā jiè qián, tā bù jiè gěi wǒ, ràng wǒ pèngle dīngzi. /Měi cì zhǎo tā dōu pèngdīngzi

碰钉子

139

大学毕业后他被一家电脑公司聘用了。/聘用合同书/聘用制 Dàxué bìyè hòu tā bèi yījiā diànnǎo gōngsī pìnyòngle. /Pìnyòng hétóng shū/pìnyòng zhì

聘用

140

你看过《青春之歌》这本小说吗?/ 年轻人要把握好青春时光,好好学习。 Nǐ kànguò “qīngchūn zhī gē” zhè běn xiǎoshuō ma? / Niánqīng rén yào bǎwò hǎo qīngchūn shíguāng, hǎo hào xuéxí.

青春

141

人们都说美国是青年人的乐园。/《中国青年报》/青年组织 Rénmen dōu shuō měiguó shì qīngnián rén de lèyuán. /“Zhōngguó qīngnián bào”/qīngnián zǔzhī

青年

142

他说他懂汉语,其实他只会说:“你好”。 Tā shuō tā dǒng hànyǔ, qíshí tā zhǐ huì shuō:“Nǐ hǎo”.

其实

143

上网求职/ 求职信 /求职申请 Shàngwǎng qiúzhí/ qiúzhí xìn/qiúzhí shēnqǐng

求职

144

五月的草原上充满春天的气息。/有田园气息的音乐 Wǔ yuè de cǎoyuán shàng chōngmǎn chūntiān de qìxí. /Yǒu tiányuán qìxí de yīnyuè

气息

145

人身保险/人身安全/人身自由 Rénshēn bǎoxiǎn/rénshēn ānquán/rénshēn zìyóu

人身

146

结婚是人生的大事, 不可以马虎。/人生的道理/人生的哲学 Jiéhūn shì rénshēng de dàshì, bù kěyǐ mǎhǔ. /Rénshēng de dàolǐ/rénshēng de zhéxué

人生

147

开始跑步以前要先做一些热身活动。/热身赛 Kāishǐ pǎobù yǐqián yào xiān zuò yīxiē rèshēn huódòng. /Rèshēn sài

热身

148

明天你是否能够按时来,请晚上打电话告诉我一下。/你是否依然怀念大杂院? Míngtiān nǐ shìfǒu nénggòu àn shí lái, qǐng wǎnshàng dǎ diànhuà gàosu wǒ yīxià. /Nǐ shìfǒu yīrán huáiniàn dàzáyuàn?

是否

149

从书本上学到的知识要经过社会实践才能变成自己的本事。 Cóng shū běn shàngxué dào de zhīshì yào jīngguò shèhuì shíjiàn cáinéng biànchéng zìjǐ de běnshì.

实践

150

系主任要找你谈话,你快去吧。/一场谈话/谈不完的话 Xì zhǔrèn yào zhǎo nǐ tánhuà, nǐ kuài qù ba. /Yīchǎng tánhuà/tán bù wán dehuà

谈话

151

这个学生有很多特长:电脑,外语,体育,歌舞样样行。 Zhège xuéshēng yǒu hěnduō tècháng: Diànnǎo, wàiyǔ, tǐyù, gēwǔ yàng yàng xíng.

特长

152

他这个人不懂怎么为人处事,所以没有什么朋友。/学会为人处事 Tā zhège rén bù dǒng zěnme wéi rén chǔshì, suǒyǐ méiyǒu shé me péngyǒu. /Xuéhuì wéi rén chǔshì

为人处世

153

无数的青年为国当兵上战场。/我无数次告诉过你我的名字。 Wú shǔ de qīngnián wèi guó dāng bīng shàng zhànchǎng. /Wǒ wúshù cì gàosuguò nǐ wǒ de míngzì.

无数

154

在天安门广场,我先后参观了历史博物馆和人民大会堂。 Zài tiān'ānmén guǎngchǎng, wǒ xiānhòu cānguānle lìshǐ bówùguǎn hé rénmín dà huìtáng.

先后

155

这次考试的成绩显示有些同学还没有掌握好本单元的语法。 Zhècì kǎoshì de chéngjī xiǎnshì yǒuxiē tóngxué hái méiyǒu zhǎngwò hǎo běn dānyuán de yǔfǎ.

显示

156

面试的时候,言谈举止一定要得体大方。/请注意你的言谈举止。 Miànshì de shíhou, yántán jǔzhǐ yīdìng yào détǐ dàfāng. /Qǐng zhùyì nǐ de yántán jǔzhǐ.

言谈举止

157

感恩节后的星期五,很多人一大早就去商店门口排队,以便买到降价的商品。 Gǎn'ēn jié hòu de xīngqíwǔ, hěnduō rén yī dà zǎo jiù qù shāngdiàn ménkǒu páiduì, yǐbiàn mǎi dào jiàngjià de shāngpǐn.

以便

158

面试的时候要注意言谈举止以及穿着打扮。 Miànshì de shíhou yào zhùyì yántán jǔzhǐ yǐjí chuānzhuó dǎbàn.

以及

159

医疗条件/医疗设备/医疗服务 Yīliáo tiáojiàn/yīliáo shèbèi/yīliáo fúwù

医疗

160

应届毕业生/应届考试/应届选举 Yīngjiè bìyè shēng/yīngjiè kǎoshì/yīngjiè xuǎnjǔ

应届

161

你知道流感是什么引起的吗?/引起我的注意/引起大家不满 Nǐ zhīdào liúgǎn shì shénme yǐnqǐ de ma? /Yǐnqǐ wǒ de zhùyì/yǐnqǐ dàjiā bùmǎn

引起

162

我这一生没有做过别的工作,都在教书。/人的一生应当怎样度过? Wǒ zhè yīshēng méiyǒu zuòguò bié de gōngzuò, dōu zài jiāoshū. /Rén de yīshēng yīngdāng zěnyàng dùguò?

一生

163

你买的这个东西一点用处也没有,白白花了那么多钱。 Nǐ mǎi de zhège dōngxi yīdiǎn yòngchù yě méiyǒu, báibái huāle nàme duō qián.

用处

164

你没有外语的优势,怎么到外资公司工作? Nǐ méiyǒu wàiyǔ de yōushì, zěnme dào wàizī gōngsī gōngzuò?

优势

165

能不能得到这个工作,我心里有数,你就不要担心了。/我对考试的成绩很有数。 Néng bùnéng dédào zhège gōngzuò, wǒ xīnlǐ yǒushù, nǐ jiù bùyào dānxīnle. /Wǒ duì kǎoshì de chéngjī hěn yǒushù.

有数

166

黄河源于青藏高原。/密西西比河源于五大湖。/春节源于赶鬼的风俗。 Huánghé yuán yú qīngzàng gāoyuán. /Mìxixībǐ héyuán yú wǔdàhú. /Chūnjié yuán yú gǎn guǐ de fēngsú.

源于

167

他的房间非常整洁。/衣着整洁 Tā de fángjiān fēicháng zhěngjié. /Yīzhuó zhěngjié

整洁

168

这件事让我受到了很大的震撼。/巨大震撼/震撼力 Zhè jiàn shì ràng wǒ shòudàole hěn dà de zhènhàn. /Jùdà zhènhàn/zhènhàn lì

震撼

169

在沙漠地区大量种树是为了治沙的需要。/治沙工作者/治沙用的植物 Zài shāmò dìqū dàliàng zhǒng shù shì wèile zhì shā de xūyào. /Zhì shā gōngzuò zhě/zhì shā yòng de zhíwù

治沙

170

他在这家公司有个很好的职位。/职位的高低/在这个职位上 Tā zài zhè jiā gōngsī yǒu gè hěn hǎo de zhíwèi. /Zhíwèi de gāodī/zài zhège zhíwèi shàng

职位

171

学汉语要重视语音和声调。/足够的重视 Xué hànyǔ yào zhòngshì yǔyīn hé shēngdiào. /Zúgòu de zhòngshì

重视

172

这种药对感冒不起作用。/有作用/没作用/作用不大 Zhè zhǒng yào duì gǎnmào bù qǐ zuòyòng. /Yǒu zuòyòng/méi zuòyòng/zuòyòng bù dà

作用

173

搜索敌人/搜索队/搜索走失的孩子 Sōusuǒ dírén/sōusuǒ duì/sōusuǒ zǒushī de háizi

搜索

174

Google 是最受欢迎的搜索引擎。/发动引擎/引擎熄火了 Google shì zuì shòu huānyíng de sōusuǒ yǐnqíng. /Fādòng yǐnqíng/yǐnqíng xīhuǒle

引擎

175

雅虎公司的创始人是一个华人。/谁是Facebook的创始人?/创始人都是从零开始的。 Yǎhǔ gōngsī de chuàngshǐ rén shì yīgè huárén. /Shuí shì Facebook de chuàngshǐ rén? /Chuàngshǐ rén dōu shì cóng líng kāishǐ de.

创始人

176

他不是博士,只是硕士。/博士学位/博士论文/ 他拿到了博士。 Tā bùshì bóshì, zhǐshì shuòshì. /Bóshì xuéwèi/bóshì lùnwén/ tā ná dàole bóshì.

博士

177

电脑系统/教育系统/交通系统 Diànnǎo xìtǒng/jiàoyù xìtǒng/jiāotōng xìtǒng

系统

178

采用先进的设备/采用新的材料/采用好的方法 Cǎiyòng xiānjìn de shèbèi/cǎiyòng xīn de cáiliào/cǎiyòng hǎo de fāngfǎ

采用

179

一段时间/一段话/一段经历 Yīduàn shíjiān/yīduàn huà/yīduàn jīnglì

180

由于电脑采用了新的系统,速度比以前快多了。 Yóuyú diànnǎo cǎiyòngle xīn de xìtǒng, sùdù bǐ yǐqián kuài duōle.

由于

181

听力考试不好的原因之一是声调掌握得不好, 常常听错。/你常常迟到是什么原因? Tīnglì kǎoshì bù hǎo de yuányīn zhī yī shì shēngdiào zhǎngwò dé bù hǎo, chángcháng tīng cuò. /Nǐ chángcháng chídào shì shénme yuányīn?

原因

182

他本来是个好学生,自从开始吸毒以后,整个人就毁了。/地震毁掉了城市。/山火毁灭了森林。 Tā běnlái shìgè hào xuéshēng, zìcóng kāishǐ xīdú yǐhòu, zhěnggè rén jiù huǐle. /Dìzhèn huǐ diàole chéngshì. /Shān huǒ huǐmièle sēnlín.

183

他把我气火了,我对他发了一通火。/你火什么火? Tā bǎ wǒ qì huǒle, wǒ duì tā fāle yītòng huǒ. /Nǐ huǒ shénme huǒ?

184

激发学生主动学习的劲头/激发大家的热情/ Jīfā xuéshēng zhǔdòng xuéxí de jìntóu/jīfā dàjiā de rèqíng/

激发

185

他辞去了国营公司的工作,到海南岛去创业。/美国西部的创业者 Tā cí qùle guóyíng gōngsī de gōngzuò, dào hǎinán dǎo qù chuàngyè. /Měiguó xībù de chuàngyè zhě

创业

186

中国历史上出现了很多有名的诗人, 像李白、杜甫、白居易等。/ Whitman 是一个美国诗人。 Zhōngguó lìshǐ shàng chūxiànle hěnduō yǒumíng de shīrén, xiàng libái, dùfu, báijūyì děng. / Whitman shì yīgè měiguó shīrén.

诗人

187

一句话/ 句子(sentence )我给你一句忠告。/三句话不离本行。 Yījù huà/ jùzi (sentence) wǒ gěi nǐ yījù zhōnggào. /Sān jù huà bùlí běn háng.

188

中国的经济发展很快。/儿童语言能力的发展/ Zhōngguó de jīngjì fāzhǎn hěn kuài. /Értóng yǔyán nénglì de fāzhǎn/

发展

189

我们的公司在纽约上市了。/上市公司/ Wǒmen de gōngsī zài niǔyuē shàngshìle. /Shàngshì gōngsī/

上市

190

买股票/炒股票/抛售股票 Mǎi gǔpiào/chǎo gǔpiào/pāoshòu gǔpiào

股票

191

股价下跌百分之五以后又涨了百分之三。/河水涨了/大海涨潮了。 Gǔjià xiàdié bǎi fēn zhī wǔ yǐhòu yòu zhǎng liǎo bǎi fēn zhī sān. /Héshuǐ zhǎngle/dàhǎi zhǎngcháole.

192

16是4的四倍。/我家房子比你家房子大一倍。/我军比敌军多三倍。 16 Shì 4 de sì bèi. /Wǒjiā fángzi bǐ nǐ jiā fángzi dà yī bèi. /Wǒ jūn bǐ dí jūn duō sān bèi.

193

实现理想/ 实现计划/实现梦想 Shíxiàn lǐxiǎng/ shíxiàn jìhuà/shíxiàn mèngxiǎng

实现

194

我梦想成为一名宇航员。/当军人是我多年的梦想。 Wǒ mèngxiǎng chéngwéi yī míng yǔháng yuán. /Dāng jūnrén shì wǒ duōnián de mèngxiǎng.

梦想

195

他十分专注股票市场的行情。/专注于学习 Tā shífēn zhuānzhù gǔpiào shìchǎng de hángqíng. /Zhuānzhù yú xuéxí

专注

196

这种房子不结实,一旦出现地震就会倒。/股票一旦涨价,就赶紧买掉。 Zhè zhǒng fángzi bù jiēshi, yīdàn chūxiàn dìzhèn jiù huì dào. /Gǔpiào yīdàn zhǎng jià, jiù gǎnjǐn mǎi diào.

一旦

197

朝那个方向走/汽车的方向盘/迷失方向 Cháo nàgè fāngxiàng zǒu/qìchē de fāngxiàngpán/míshī fāngxiàng

方向

198

他离开了国营单位,自己开公司做老板了。/老板娘 Tā líkāile guóyíng dānwèi, zìjǐ kāi gōngsī zuò lǎobǎnle. /Lǎobǎnniáng

老板

199

现在很多人把出租车叫“的士”,把叫出租车称为“打的”。 Xiànzài hěnduō rén bǎ chūzū chē jiào “dí shì”, bǎ jiào chūzū chē chēng wèi “dǎ di”.

的士

200

(好吃)可口的饭菜/饭菜很可口 (Hào chī) kěkǒu de fàncài/fàncài hěn kěkǒu

可口

201

(半夜吃的小吃)吃夜宵/夜宵店/夜宵摊子 (Bànyè chī de xiǎochī) chī yèxiāo/yèxiāo diàn/yèxiāo tānzi

夜宵

202

不起眼的小饭馆/不起眼的方法反而有效/他买的房子一点也不起眼。 Bù qǐyǎn de xiǎo fànguǎn/bù qǐyǎn de fāngfǎ fǎn'ér yǒuxiào/tā mǎi de fángzi yīdiǎn yě bù qǐyǎn.

不起眼

203

做春卷/吃春卷/炸春卷/包春卷 Zuò chūnjuǎn/chī chūnjuǎn/zhà chūnjuǎn/bāo chūnjuǎn

春卷

204

(经过的事情)丰富的经历/漫长的经历 (Jīngguò de shìqíng) fēngfù de jīnglì/màncháng de jīnglì

经历

205

穷人/穷乡僻壤/穷山恶水/人穷志不短 (虽然穷,但是有理想) Qióng rén/qióngxiāngpìrǎng/qióngshān'èshuǐ/rén qióng zhì bù duǎn (suīrán qióng, dànshì yǒu lǐxiǎng)

206

(农田里的工作)干农活/农活很忙/整天忙着地里的农活 (Nóngtián li de gōngzuò) gàn nónghuó/nónghuó hěn máng/zhěng tiān máng zhuó dì li de nónghuó

农活

207

养活孩子/养活一大家人 Yǎnghuo háizi/yǎnghuo yī dàjiā rén

养活

208

(做饭的技艺)学烹饪/烹饪学校 (Zuò fàn de jìyì) xué pēngrèn/pēngrèn xuéxiào

烹饪

209

做一手好菜/写一手好字/干一手好活儿/什么都会一手/给我们来一手! Zuò yīshǒu hào cài/xiě yīshǒu hào zì/gān yīshǒu hào huó er/shénme dūhuì yīshǒu/gěi wǒmen lái yīshǒu!

210

在他的帮助下,我渐渐学会了怎么自己修电脑。/人老了,脑子渐渐不好使了。 Zài tā de bāngzhù xià, wǒ jiànjiàn xuéhuìle zěnme zìjǐ xiū diànnǎo. /Rén lǎole, nǎozi jiànjiàn bù hǎo shǐle.

渐渐

211

(并不是)他并非不知道八点集合, 一定是路上堵车了。/我并非不喜欢吃夜宵,但是晚上出去太累了。 (Bìng bùshì) tā bìngfēi bù zhīdào bā diǎn jíhé, yīdìng shì lùshàng dǔchēle. /Wǒ bìngfēi bù xǐhuan chī yèxiāo, dànshì wǎnshàng chūqù tài lèile.

并非

212

(帆, 船帆;顺, 顺利) 祝你的旅行 一帆风顺。/祝你的事业一帆风顺。 (Fān, chuán fān; shùn, shùnlì) zhù nǐ de lǚxíng yīfānfēngshùn. /Zhù nǐ de shìyè yīfānfēngshùn.

一帆风顺

213

(亲自)这是我亲手做的饭。/亲口尝一尝/亲眼看到/亲耳听到 (Qīnzì) zhè shì wǒ qīnshǒu zuò de fàn. /Qīnkǒu cháng yī cháng/qīn yǎnkàn dào/qīn ěr tīngdào

214

(公平,有道理)价格公道/请你说话公道一点!/人间自有公道在。 (Gōngpíng, yǒu dàolǐ) jiàgé gōngdào/qǐng nǐ shuōhuà gōngdào yīdiǎn! /Rénjiān zì yǒu gōngdào zài.

公道

215

商业竞争/引进竞争机制/市场竞争 Shāngyè jìngzhēng/yǐnjìn jìngzhēng jīzhì/shìchǎng jìngzhēng

竞争

216

赢得消费者信任/赢得荣誉/赢得大家称赞 Yíngdé xiāofèi zhě xìnrèn/yíngdé róngyù/yíngdé dàjiā chēngzàn

赢得

217

推出新产品/推出新样式(new style) Tuīchū xīn chǎnpǐn/tuīchū xīn yàngshì (new style)

推出

218

(价,价格;廉,便宜;物-东西) 这个商店的东西价廉物美。 (Jià, jiàgé; lián, piányi; wù-dōngxi) zhège shāngdiàn de dōngxi jià lián wùměi.

价廉物美

219

(招来)吸引客户/吸引观众/吸引注意力 (Zhāo lái) xīyǐn kèhù/xīyǐn guānzhòng/xīyǐn zhùyì lì

吸引

220

大有名气/小有名气/在世界上有名气 Dà yǒumíng qì/xiǎo yǒumíng qì/zài shìjiè shàng yǒumíng qì

名气

221

(外国的)洋货/洋火/洋枪洋炮 (Wàiguó de) yánghuò/yáng huǒ/yáng qiāng yáng pào

222

村里的青壮年都进城打工了。/打工仔/打工妹 Cūnlǐ de qīng zhuàngnián dōu jìn chéng dǎgōngle. /Dǎgōng zǎi/dǎgōng mèi

打工

223

学开车要先拿到许可证。/没有我的许可,谁都不能离开。/我不许可你交女朋友。 Xué kāichē yào xiān ná dào xǔkě zhèng. /Méiyǒu wǒ de xǔkě, shuí dōu bùnéng líkāi. /Wǒ bù xǔkě nǐ jiāo nǚ péngyǒu.

许可

224

许可证/身份证/驾驶证 Xǔkě zhèng/shēnfèn zhèng/jiàshǐ zhèng

225

(达到)这个城市的人口达70万人。/旅馆房间价格高达每晚300美元。/蒙特雷海湾深达数千英尺。 (Dádào) zhège chéngshì de rénkǒu dá 70 wàn rén. /Lǚguǎn fángjiān jiàgé gāodá měi wǎn 300 měiyuán. /Méngtè léi hǎiwān shēn dá shù qiān yīngchǐ.

226

这个新公司由两个老公司合并组成。/我们几个爱玩乐器的组成了一个小乐队。/水的组成是H2O。 Zhège xīn gōngsī yóu liǎng gè lǎo gōngsī hébìng zǔchéng. /Wǒmen jǐ gè àiwán yuèqì de zǔchéngle yīgè xiǎo yuèduì. /Shuǐ de zǔchéng shì H2O.

组成

227

他很有经济头脑。/经济不景气/经济学 Tā hěn yǒu jīngjì tóunǎo. /Jīngjì bú jǐngqì/jīngjì xué

经济

228

(亲自)他是名厨师,要他亲身下厨可不那么容易。/亲身体会 (Qīnzì) tā shì míng chúshī, yào tā qīnshēn xià chú kěbù nàme róngyì. /Qīnshēn tǐhuì

亲身

229

干部队伍/教职员工队伍/人心散了,队伍不好带了。 Gànbù duìwu/jiàozhíyuán gōng duìwu/rénxīn sànle, duìwu bù hǎo dàile.

队伍

230

(不要了)放弃好机会/放弃高薪/放弃优厚待遇 (Bùyàole) fàngqì hǎo jīhuì/fàngqì gāoxīn/fàngqì yōuhòu dàiyù

放弃

231

优厚的待遇/优厚的薪金/优厚的条件 Yōuhòu de dàiyù/yōuhòu de xīnjīn/yōuhòu de tiáojiàn

优厚

232

友好国家/友好邻邦/友好往来/生前友好 Yǒuhǎo guójiā/yǒuhǎo línbāng/yǒuhǎo wǎnglái/shēngqián yǒuhǎo

友好

233

说起来, 他还是我的一个远房表哥 呢。/说起这本书来,还是我在美国买的。 Shuō qǐlái, tā háishì wǒ de yīgè yuǎn fáng biǎo gē ne. /Shuō qǐ zhè běnshū lái, háishì wǒ zài měiguó mǎi de.

说起来

234

那个外国人叽里呱啦地说了半天,可是我们谁都听不懂。 Nàgè wàiguó rén jīliguālā de shuōle bàntiān, kěshì wǒmen shuí dōu tīng bù dǒng.

叽里呱啦

235

下决心/有决心/树立决心/决心学好外语 Xià juéxīn/yǒu juéxīn/shùlì juéxīn/juéxīn xuéhǎo wàiyǔ

决心

236

下决心/下本钱/下功夫 Xià juéxīn/xià běnqián/xià gōngfu

237

不下功夫学不好外语。/只要功夫深,铁棒磨成针。/你的功夫还不到家,再多练练。 Bùxià gōngfu xué bù hǎo wàiyǔ. /Zhǐyào gōngfu shēn, tiě bàng mó chéng zhēn. /Nǐ de gōngfu hái bù dàojiā, zài duō liàn liàn.

功夫

238

有资格/资格证书/资格考试 Yǒu zīgé/zīgé zhèngshū/zīgé kǎoshì

资格

239

他在中国是医生,可是到了美国以后就失去了执业资格。 Tā zài zhōngguó shì yīshēng, kěshì dàole měiguó yǐhòu jiù shīqùle zhíyè zīgé.

执业

240

他只有绿卡, 还不是美国公民。/办绿卡/申请绿卡/延绿卡 Tā zhǐyǒu lǜkǎ, hái bùshì měiguó gōngmín. /Bàn lǜkǎ/shēnqǐng lǜkǎ/yán lǜkǎ

绿卡

241

(怎么)如何上网求职/如何学好中文/《叫我如何不想她》这首歌 (Zěnme) rúhé shàngwǎng qiúzhí/rúhé xuéhǎo zhōngwén/“jiào wǒ rúhé bùxiǎng tā” zhèshǒu gē

如何

242

经济论坛/中美关系论坛/大学生论坛 Jīngjì lùntán/zhōng měi guānxì lùntán/dàxuéshēng lùntán

论坛

243

询问票价/询问招生手续/询问 Xúnwèn piào jià/xúnwèn zhāoshēng shǒuxù/xúnwèn

询问

244

招生办公室/招生简章/招生名额 Zhāoshēng bàngōngshì/zhāoshēng jiǎnzhāng/zhāoshēng míng'é

招生

245

(没有结婚)未婚大龄青年/未婚同居/未婚生子 (Méiyǒu jiéhūn) wèihūn dàlíng qīngnián/wèihūn tóngjū/wèihūn shēngzǐ

未婚

246

少数民族自治区/内蒙古自治区/西藏自治区 Shǎoshù mínzú zìzhìqū/nèiménggǔ zìzhìqū/xīzàng zìzhìqū

自治区

247

北京、上海、天津是中国最早的直辖市。 Běijīng, shànghǎi, tiānjīn shì zhōngguó zuìzǎo de zhíxiáshì.

直辖市

248

有关人员/有关部门/有关单位 Yǒuguān rényuán/yǒuguān bùmén/yǒuguān dānwèi

有关

249

达到先进水平/中文达到2+/达到新的高度 Dádào xiānjìn shuǐpíng/zhōngwén dádào 2+/dádào xīn de gāodù

达到

250

录取分数线/成绩不够分数线的要求 Lùqǔ fēnshùxiàn/chéngjī bùgòu fēnshùxiàn de yāoqiú

分数线

251

政治党派/政治活动/政治正确 Zhèngzhì dǎngpài/zhèngzhì huódòng/zhèngzhì zhèngquè

政治

252

审查会员资格/审查工作报告/审查背景 Shěnchá huìyuán zīgé/shěnchá gōngzuò bàogào/shěnchá bèijǐng

审查

253

在中国,考军校一定得通过政审。 Zài zhōngguó, kǎo jūnxiào yīdìng dé tōngguò zhèngshěn.

政审

254

强壮的体格/体格高大/体格检查 Qiángzhuàng de tǐgé/tǐgé gāodà/tǐgé jiǎnchá

体格

255

你必须通过体检,要不然你就上不了大学。 Nǐ bìxū tōngguò tǐjiǎn, yào bùrán nǐ jiù shàng bùliǎo dàxué.

要不然

256

出于什么动机?/动机是好的,但是结果不好。 Chū yú shénme dòngjī? /Dòngjī shì hǎo de, dànshì jiéguǒ bù hǎo.

动机

257

择优录取/择优考试/择优分配 Zéyōu lùqǔ/zéyōu kǎoshì/zéyōu fēnpèi

择优

258

外语学院/计算机学院/海军学院 Wàiyǔ xuéyuàn/jìsuànjī xuéyuàn/hǎijūn xuéyuàn

学院

259

这次考试的成绩需要复查。/体检有问题的人必须进一步复查。 Zhècì kǎoshì de chéngjī xūyào fùchá. /Tǐjiǎn yǒu wèntí de rén bìxū jìnyībù fùchá.

复查

260

保留学籍/恢复学籍/学籍办公室 Bǎoliú xuéjí/huīfù xuéjí/xuéjí bàngōngshì

学籍

261

他是一个有三十年军龄的老军人。/退伍福利按军龄计算。 Tā shì yīgè yǒu sānshí nián jūnlíng de lǎo jūnrén. /Tuìwǔ fúlì àn jūnlíng jìsuàn.

军龄

262

计算机/计算一下总共多少钱 Jìsuànjī/jìsuàn yīxià zǒnggòng duōshǎo qián

计算

263

目前有航母的国家/ 到目前为止/目前的情况 Mùqián yǒu hángmǔ de guójiā/ dào mùqián wéizhǐ/mùqián de qíngkuàng

目前

264

作为你的老师, 我应该帮助你;作为学生,你应该努力。 Zuòwéi nǐ de lǎoshī, wǒ yīnggāi bāngzhù nǐ; zuòwéi xuéshēng, nǐ yīnggāi nǔlì.

作为

265

遵守纪律/遵守法律/遵守时间 Zūnshǒu jìlǜ/zūnshǒu fǎlǜ/zūnshǒu shíjiān

遵守

266

守纪律/检查纪律/学校的纪律 Shǒu jìlǜ/jiǎnchá jìlǜ/xuéxiào de jìlǜ

纪律

267

北朝鲜的举动/敌人的举动 Běi cháoxiǎn de jǔdòng/dírén de jǔdòng

举动

268

分配任务/执行任务/完成任务 Fēnpèi rènwù/zhíxíng rènwù/wánchéng rènwù

任务

269

中小学学科/大学重点学科/搞好学科建设 Zhōng xiǎoxué xuékē/dàxué zhòngdiǎn xuékē/gǎo hào xuékē jiànshè

学科

270

(lit.)《战争与和平》是谁写的?/我与你/小王与小张 (Lit.)“Zhànzhēng yǔ hépíng” shì shuí xiě de? /Wǒ yǔ nǐ/xiǎo wáng yǔ xiǎozhāng

271

应用电脑技术/把书本知识应用到生活中/应用科学 Yìngyòng diànnǎo jìshù/bǎ shū běn zhīshì yìngyòng dào shēnghuó zhōng/yìngyòng kēxué

应用

272

指挥军队/指挥乐队/指挥官/乐队的指挥 Zhǐhuī jūnduì/zhǐhuī yuèduì/zhǐhuī guān/yuèduì de zhǐhuī

指挥

273

难得的人才/培养人才/第一流的人才 Nándé de réncái/péiyǎng réncái/dì yīliú de réncái

人才

274

无论多冷他都去游泳。/无论是谁,都不可以上课迟到。/世界上无论大国小国都是平等的。 Wúlùn duō lěng tā dōu qù yóuyǒng. /Wúlùn shì shuí, dōu bù kěyǐ shàngkè chídào. /Shìjiè shàng wúlùn dà guó xiǎo guó dū shì píngděng de.

不论

275

保护地球/地球的两极/地球围绕太阳运行 Bǎohù dìqiú/dìqiú de liǎngjí/dìqiú wéirào tàiyáng yùnxíng

地球

276

弹道导弹/远程导弹/发射导弹/试射导弹 Dàndào dǎodàn/yuǎnchéng dǎodàn/fāshè dǎodàn/shìshè dǎodàn

导弹

277

发射子弹/发射航天飞机/发射卫星 Fāshè zǐdàn/fāshè hángtiān fēijī/fāshè wèixīng

发射

278

考察学习情况/考察社会/考察民情/考察自然条件/考察干部 Kǎochá xuéxí qíngkuàng/kǎochá shèhuì/kǎochá mínqíng/kǎochá zìrán tiáojiàn/kǎochá gànbù

考察

279

著名歌星/著名文学家/著名政治家 Zhùmíng gēxīng/zhùmíng wénxué jiā/zhùmíng zhèngzhì jiā

著名

280

贡献金钱和时间/为社会做贡献/为自由贡献生命 Gòngxiàn jīnqián hé shíjiān/wèi shèhuì zuò gòngxiàn/wèi zìyóu gòngxiàn shēngmìng

贡献

281

完成任务/完成使命/完成工作/完成作业 Wánchéng rènwù/wánchéng shǐmìng/wánchéng gōngzuò/wánchéng zuòyè

完成

282

具有先进水平/Google具有强大的搜索功能/这种食品具有抗感冒作用 Jùyǒu xiānjìn shuǐpíng/Google jùyǒu qiángdà de sōusuǒ gōngnéng/zhè zhǒng shípǐn jùyǒu kàng gǎnmào zuòyòng

具有

283

领先地位/领先世界水平/发展领先科技 Lǐngxiān dìwèi/lǐngxiān shìjiè shuǐpíng/fāzhǎn lǐngxiān kējì

领先

284

我很佩服你的学习精神。/令人佩服/从心底佩服 Wǒ hěn pèifú nǐ de xuéxí jīngshén. /Lìng rén pèifú/cóng xīndǐ pèifú

佩服

285

识别汉语与日语的不同/识别不同型号的汽车/识别不同人的口音 Shìbié hànyǔ yǔ rìyǔ de bùtóng/shìbié bùtóng xínghào de qìchē/shìbié bùtóng rén de kǒuyīn

识别

286

爸爸为当兵的儿子感到骄傲。/不要因为考试成绩好就骄傲起来 Bàba wèi dāng bīng de érzi gǎndào jiāo'ào. /Bùyào yīnwèi kǎoshì chéngjī hǎo jiù jiāo'ào qǐlái

骄傲

287

现代史/现代汉语不同于古代汉语/现代军事技术 Xiàndài shǐ/xiàndài hànyǔ bùtóng yú gǔdài hànyǔ/xiàndài jūnshì jìshù

现代

288

现代化/工业化/国有化/数字化/正常化 Xiàndàihuà/gōngyèhuà/guóyǒu huà/shùzìhuà/zhèngcháng huà

289

这个学校是培养人才的沃土。/沃土社区 (name of a website)/你看过电视剧《沃土》吗? Zhège xuéxiào shì péiyǎng réncái de wòtǔ. /Wòtǔ shèqū (name of a website)/nǐ kànguò diànshìjù “wòtǔ” ma?

沃土

290

队伍源源不断地走过来。/好消息源源不断传来。/军车源源不断向南边开进。 Duìwu yuányuán bùduàn de zǒu guòlái. /Hǎo xiāoxi yuányuán bùduàn chuán lái. /Jūnchē yuányuán bùduàn xiàng nánbian kāijìn.

源源不断

291

输送人才/输送石油/输送弹药 Shūsòng réncái/shūsòng shíyóu/shūsòng dànyào

输送

292

把这个学校誉为“人才沃土”/7岁女孩被誉为天才儿童/人们誉她为“知心姐姐”。 Bǎ zhège xuéxiào yù wèi “réncái wòtǔ”/7 suì nǚhái bèi yù wéi tiāncái értóng/rénmen yù tā wèi “zhīxīn jiejie”.

293

孩子睡在摇篮里。/摇篮曲(lullaby)/ 中国文化的摇篮 Háizi shuì zài yáolán li. /Yáolánqǔ (lullaby)/ zhōngguó wénhuà de yáolán

摇篮

294

壮大起来/发展壮大/不断壮大 Zhuàngdà qǐlái/fāzhǎn zhuàngdà/bùduàn zhuàngdà

壮大

295

充满生机/生机勃勃/无限生机 Chōngmǎn shēngjī/shēngjī bóbó/wúxiàn shēngjī

生机

296

考试的重点/文章的重点/重点学校 Kǎoshì de zhòngdiǎn/wénzhāng de zhòngdiǎn/zhòngdiǎn xuéxiào

重点

297

改善生活/改善学习/改善条件 Gǎishàn shēnghuó/gǎishàn xuéxí/gǎishàn tiáojiàn

改善

298

良好的条件/成绩良好/天气良好 Liánghǎo de tiáojiàn/chéngjī liánghǎo/tiānqì liánghǎo

良好

299

硕士学位/硕士课程/硕士论文 Shuòshì xuéwèi/shuòshì kèchéng/shuòshì lùnwén

硕士

300

有学识/丰富的学识/学识丰厚/学识渊博 Yǒu xuéshì/fēngfù de xuéshì/xuéshì fēnghòu/xuéshì yuānbó

学识

301

学问渊博/学识渊博/知识渊博 Xuéwèn yuānbó/xuéshì yuānbó/zhīshì yuānbó

渊博

302

取得成果/教学成果/科技成果 Qǔdé chéngguǒ/jiàoxué chéngguǒ/kējì chéngguǒ

成果

303

修桥铺路/铺一条路/铺路石/铺路砖 Xiū qiáo pūlù/pù yītiáo lù/pūlù shí/pūlù zhuān

铺路

304

小孩子的成长/成长壮大/成长起来 Xiǎo háizi de chéngzhǎng/chéngzhǎng zhuàngdà/chéngzhǎng qǐlái

成长

305

搭一座桥/(fig.) 为未婚青年搭桥/(med.) 心脏搭桥手术 Dā yīzuò qiáo/(fig.) Wèi wèihūn qīngnián dāqiáo/(med.) Xīnzàng dāqiáo shǒushù

搭桥

306

国家的栋梁/社会的栋梁/栋梁之材 Guójiā de dòngliáng/shèhuì de dòngliáng/dòngliáng zhī cái

栋梁

307

繁重的工作/繁重的学习/繁重的任务 Fánzhòng de gōngzuò/fánzhòng de xuéxí/fánzhòng de rènwù

繁重

308

充满朝气/朝气勃勃/年轻人的朝气 Chōngmǎn zhāoqì/zhāoqì bóbó/niánqīng rén de zhāoqì

朝气

309

曾经发生过的事情/曾经在中国住过/曾经的朋友 Céngjīng fāshēngguò de shìqíng/céngjīng zài zhōngguó zhùguò/céngjīng de péngyǒu

曾经

310

牧羊/牧牛/牧马/牧鹅/牧鸡 Mùyáng/mùniú/mù mǎ/mù é/mù jī

311

养鹅/放鹅/喂鹅 Yǎng é/fàng é/wèi é

312

尽一份力量/团结就是力量/军事力量 Jǐn yī fèn lìliàng/tuánjié jiùshì lìliàng/jūnshì lìliàng

力量

313

抗癌症/癌症病人/有些癌症是可以治好的。 Kàng áizhèng/áizhèng bìngrén/yǒuxiē áizhèng shì kěyǐ zhì hǎo de.

癌症

314

暴露身份/这次事故暴露出很多问题。/别把你的想法早早地暴露出来。 Bàolù shēnfèn/zhècì shìgù bàolù chū hěnduō wèntí. /Bié bǎ nǐ de xiǎngfǎ zǎozǎo de bàolù chūlái.

暴露

315

表现出不满/在比赛中的表现出色/这首歌表现出作者对自然的热爱。 Biǎoxiàn chū bùmǎn/zài bǐsài zhōng de biǎoxiàn chūsè/zhèshǒu gē biǎoxiàn chū zuòzhě duì zìrán de rè'ài.

表现

316

艾滋病病毒/病毒性感冒/计算机病毒 Àizībìng bìngdú/bìngdú xìng gǎnmào/jìsuànjī bìngdú

病毒

317

高高的鼻子/鼻子不通气/他的鼻子很好看。 Gāo gāo de bízi/bízi bù tōngqì/tā de bízi hěn hǎokàn.

鼻子

318

肠胃功能不好/对肠胃不好/最近我的肠胃不太好。 Chángwèi gōngnéng bù hǎo/duì chángwèi bù hǎo/zuìjìn wǒ de chángwèi bù tài hǎo.

肠胃

319

除掉杂草/除掉政治对手/除掉一个坏毛病 Chú diào zá cǎo/chú diào zhèngzhì duìshǒu/chú diào yīgè huài máobìng

除掉

320

传播方法/传播速度/艾滋病可以通过血液传播。 Chuánbò fāngfǎ/chuánbò sùdù/àizībìng kěyǐ tōngguò xiěyè chuánbò.

传播

321

传染病/传染病院/通过血液传染疾病 Chuánrǎn bìng/chuánrǎn bìngyuàn/tōngguò xiěyè chuánrǎn jíbìng

传染

322

采取的措施/政府的措施/预防措施不够 Cǎiqǔ de cuòshī/zhèngfǔ de cuòshī/yùfáng cuòshī bùgòu

措施

323

打了一个大喷嚏/不停地打喷嚏/他打喷嚏的声音很大。 Dǎle yīgè dà pēntì/bù tíng de dǎ pēntì/tā dǎ pēntì de shēngyīn hěn dà.

打喷嚏

324

我可能感冒了,鼻子堵得厉害。/这条路早上常常堵车。/前面的马路被堵上了。 Wǒ kěnéng gǎnmàole, bízi dǔ de lìhài. /Zhè tiáo lù zǎoshang chángcháng dǔchē. /Qiánmiàn de mǎlù bèi dǔ shàngle.

325

医生说我的嗓子发炎了。/你应该吃药不然会发炎。/这种药对肠胃的发炎有效。 Yīshēng shuō wǒ de sǎng zǐ fāyánle. /Nǐ yīnggāi chī yào bùrán huì fāyán. /Zhè zhǒng yào duì chángwèi de fāyán yǒuxiào.

发炎

326

扶着墙走路/搀扶着老人/扶在桌子上 Fúzhe qiáng zǒulù/chānfúzhe lǎorén/fú zài zhuōzi shàng

327

你敢在众人面前唱歌?/我喜欢敢想,敢说,敢干的人。/你敢不敢试试? Nǐ gǎn zài zhòngrén miànqián chànggē? /Wǒ xǐhuan gǎn xiǎng, gǎn shuō, gǎn gàn de rén. /Nǐ gǎn bù gǎn shì shì?

328

受到感染/这个季节很容易感染感冒。/这位病人在手术时被感染上了艾滋病。 Shòudào gǎnrǎn/zhège jìjié hěn róngyì gǎnrǎn gǎnmào. /Zhè wèi bìngrén zài shǒushù shí bèi gǎnrǎn shàngle àizībìng.

感染

329

失去了原有的功能/功能强大的电脑/功能越来越强 Shīqùle yuán yǒu de gōngnéng/gōngnéng qiángdà de diànnǎo/gōngnéng yuè lái yuè qiáng

功能

330

关节炎病人/治关节炎的药/这儿的气候对关节炎病人不利。 Guānjié yán bìngrén/zhì guānjié yán di yào/zhè'er de qìhòu duì guānjié yán bìngrén bùlì.

关节炎

331

过敏药/对花粉过敏/这几天我的过敏又犯了。 Guòmǐn yào/duì huāfěn guòmǐn/zhè jǐ tiān wǒ de guòmǐn yòu fànle.

过敏

332

恢复健康/出院后,他的身体很快就恢复了。/他的语言功能还没有完全恢复。 Huīfù jiànkāng/chūyuàn hòu, tā de shēntǐ hěn kuài jiù huīfùle. /Tā de yǔyán gōngnéng hái méiyǒu wánquán huīfù.

恢复

333

今天可能会下雨。/刚才可能是我的朋友给我打电话。/明天我可能去也不去。 Jīntiān kěnéng huì xià yǔ. /Gāngcái kěnéng shì wǒ de péngyǒu gěi wǒ dǎ diànhuà. /Míngtiān wǒ kěnéng qù yě bù qù.

可能

334

控制能力/控制人口增长/她常常控制不住自己。 Kòngzhì nénglì/kòngzhì rénkǒu zēngzhǎng/tā chángcháng kòngzhì bù zhù zìjǐ.

控制

335

今晚我宁可不吃饭也要做完作业。/我宁可走着回去也不想挤公共汽车。/宁可小心点好。 Jīn wǎn wǒ nìngkě bù chīfàn yě yào zuò wán zuòyè. /Wǒ nìngkě zǒuzhe huíqù yě bùxiǎng jǐ gōnggòng qìchē. /Nìngkě xiǎoxīn diǎn hǎo.

宁可

336

有偏见/对年轻人有偏见/我对他没有任何偏见。 Yǒu piānjiàn/duì niánqīng rén yǒu piānjiàn/wǒ duì tā méiyǒu rènhé piānjiàn.

偏见

337

破坏力/破坏和平/破坏人体的免疫功能 Pòhuài lì/pòhuài hépíng/pòhuài réntǐ de miǎnyì gōngnéng

破坏

338

对艾滋病人的歧视/对老年人的歧视/由于他的肤色而受到歧视 Duì àizībìng rén de qíshì/duì lǎonián rén de qíshì/yóuyú tā de fūsè ér shòudào qíshì

歧视

339

外交渠道/艾滋病的传播渠道/通过各种渠道跟他们取得联系。 Wàijiāo qúdào/àizībìng de chuánbò qúdào/tōngguò gèzhǒng qúdào gēn tāmen qǔdé liánxì.

渠道

340

去掉伤疤/他脸上的伤疤很明显。/好了伤疤忘了疼。 Qù diào shāngbā/tā liǎn shàng de shāngbā hěn míngxiǎn. /Hǎole shāngbā wàngle téng.

伤疤

341

升降/这张床有升降的功能。/太阳从东边升起来。 Shēngjiàng/zhè zhāng chuáng yǒu shēngjiàng de gōngnéng. /Tàiyáng cóng dōngbian shēng qǐlái.

342

生命的意义/医生们救回了我的生命。/爱护每一个生命。 Shēngmìng de yìyì/yīshēngmen jiù huíle wǒ de shēngmìng. /Àihù měi yīgè shēngmìng.

生命

343

用事实说话/事实上/关于这件事, 事实已经很清楚。 Yòng shìshí shuōhuà/shìshí shàng/guānyú zhè jiàn shì, shìshí yǐjīng hěn qīngchu.

事实

344

做手术/听说这位医生手术做得很好。/医生说我的眼睛得做手术。 Zuò shǒushù/tīng shuō zhè wèi yīshēng shǒushù zuò de hěn hǎo. /Yīshēng shuō wǒ de yǎnjīng de zuò shǒushù.

手术

345

因为输血而被传染上艾滋病。/为病人输血/手术中给他输了很多血。 Yīnwèi shūxiě ér bèi chuánrǎn shàng àizībìng. /Wèi bìngrén shūxiě/shǒushù zhōng gěi tā shūle hěnduō xiě.

输血

346

引起死亡/死亡的原因/使人失去抵抗力而死亡 Yǐnqǐ sǐwáng/sǐwáng de yuányīn/shǐ rén shīqù dǐkàng lì ér sǐwáng

死亡

347

在随后的几天里/随后发生的事/你先去,我随后就到。 Zài suíhòu de jǐ tiān li/suíhòu fāshēng de shì/nǐ xiān qù, wǒ suíhòu jiù dào.

随后

348

糖尿病人/血糖高跟糖尿病有关。/糖尿病是一种常见的老年病。 Tángniàobìng rén/xiětáng gāo gēn tángniàobìng yǒuguān. /Tángniàobìng shì yīzhǒng chángjiàn de lǎonián bìng.

糖尿病

349

(甜的食物)/饭后甜食/喜欢吃甜食的小孩/吃太多甜食对健康不利。 (Tián de shíwù)/fàn hòu tiánshí/xǐhuan chī tiánshí de xiǎohái/chī tài duō tiánshí duì jiànkāng bùlì.

甜食

350

腿部肌肉/她的腿长长的,很漂亮。/他的腿疼得厉害。 Tuǐ bù jīròu/tā de tuǐ zhǎng zhǎng de, hěn piàoliang. /Tā de tuǐ téng de lìhài.

351

(嘴,嘴巴;身,身体)/千万不要为嘴伤身/他吃甜食太多,结果为嘴伤身。/东西再好吃我也不会吃多,我可不想为嘴伤身。 (Zuǐ, zuǐba; shēn, shēntǐ)/qiān wàn bùyào wèi zuǐ shāng shēn/tā chī tiánshí tài duō, jiéguǒ wèi zuǐ shāng shēn. /Dōngxi zài hào chī wǒ yě bù huì chī duō, wǒ kě bùxiǎng wèi zuǐ shāng shēn.

为嘴伤身

352

危害人体健康/对社会危害很大/危害世界和平 Wéihài réntǐ jiànkāng/duì shèhuì wéihài hěn dà/wéihài shìjiè hépíng

危害

353

危险期/危险的选择/血压高不吃药很危险。 Wéixiǎn qí/wéixiǎn de xuǎnzé/xiěyā gāo bù chī yào hěn wéixiǎn.

危险

354

卧床不起/医生说我得卧床。/她已经卧床好几天了。 Wòchuáng bù qǐ/yīshēng shuō wǒ de wòchuáng. /Tā yǐjīng wòchuáng hǎo jǐ tiānle.

卧床

355

利率下降/下降的速度很快/笔记本电脑的价格下降了许多。 Lìlǜ xiàjiàng/xiàjiàng de sùdù hěn kuài/bǐjìběn diànnǎo de jiàgé xiàjiàngle xǔduō.

下降

356

小心着凉/过马路时一定要小心。/牌子上写着“小心路滑” Xiǎoxīn zháoliáng/guò mǎlù shí yīdìng yào xiǎoxīn. /Páizi shàng xiězhe “xiǎoxīn lù huá”

小心

357

吸毒人员/一旦开始吸毒,很难改掉。/青少年吸毒是一个很大的社会问题。 Xīdú rényuán/yīdàn kāishǐ xīdú, hěn nán gǎi diào. /Qīngshàonián xīdú shì yīgè hěn dà de shèhuì wèntí.

吸毒

358

膝盖疼/检查一下膝盖/把膝盖摔坏了 Xīgài téng/jiǎnchá yīxià xīgài/bǎ xīgài shuāi huàile

膝盖

359

吸烟的坏处/吸烟对健康不利/他每天吸很多烟。 Xīyān de huàichu/xīyān duì jiànkāng bùlì/tā měi tiān xī hěnduō yān.

吸烟

360

宣传艾滋病的危害/宣传如何预防艾滋病/交通安全的宣传 Xuānchuán àizībìng de wéihài/xuānchuán rúhé yùfáng àizībìng/jiāotōng ānquán de xuānchuán

宣传

361

心血管病/脑血管/这个小女孩的血管太细给她打针很难。 Xīn xiěguǎn bìng/nǎo xiěguǎn/zhège xiǎo nǚhái de xiěguǎn tài xì gěi tā dǎzhēn hěn nán.

血管

362

检查血糖/血糖太高不好/医生说我的血糖高应该吃药控制一下。 Jiǎnchá xiětáng/xiětáng tài gāo bù hǎo/yīshēng shuō wǒ de xiětáng gāo yīnggāi chī yào kòngzhì yì xià.

血糖

363

压力/这个盒子怕压,别把东西放在盒子上。/风太大,用东西压着点报纸。 Yālì/zhège hézi pà yā, bié bǎ dōngxi fàng zài hézi shàng. /Fēng tài dà, yòng dōngxi yā zhuó diǎn bàozhǐ.

364

流眼泪/我笑得眼泪都流出来了。/说着说着她的眼泪慢慢地流了下来。 Liú yǎnlèi/wǒ xiào de yǎnlèi dōu liúchū láile. /Shuōzhe shuōzhe tā de yǎnlèi màn man de liúle xiàlái.

眼泪

365

病情严重/得了很严重的病/那儿的情况很严重。 Bìngqíng yánzhòng/déliǎo hěn yánzhòng de bìng/nà'er de qíngkuàng hěn yánzhòng.

严重

366

遗传病/糖尿病可以遗传。/这种病遗传不遗传? Yíchuán bìng/tángniàobìng kěyǐ yíchuán. /Zhè zhǒng bìng yíchuán bù yíchuán?

遗传

367

一天到晚忙个不停/他一天到晚总是在宿舍里唱歌。/不要一天到晚只知道玩电子游戏。 Yītiān dào wǎn máng gè bù tíng/tā yītiān dào wǎn zǒng shì zài sùshè li chànggē. /Bùyào yītiān dào wǎn zhǐ zhīdào wán diànzǐ yóuxì.

一天到晚

368

预防流感/艾滋病的预防/很多病是可以预防的。 Yùfáng liúgǎn/àizībìng de yùfáng/hěnduō bìng shì kěyǐ yùfáng de.

预防

369

老师不断地鼓励我,于是我又有了信心。/他的建议得到了全体学生的赞同,于是,一个课外中文俱乐部就这样成立了。 Lǎoshī bùduàn de gǔlì wǒ, yúshì wǒ yòu yǒule xìnxīn. /Tā de jiànyì dédàole quántǐ xuéshēng de zàntóng, yúshì, yīgè kèwài zhōngwén jùlèbù jiù zhèyàng chénglìle.

于是

370

地震造成了重大损失。/这个事故造成交通中断几个小时。/这个病毒造成因特网几个小时不能工作。 Dìzhèn zàochéngle zhòngdà sǔnshī. /Zhège shìgù zàochéng jiāotōng zhōngduàn jǐ gè xiǎoshí. /Zhège bìngdú zàochéng yīntèwǎng jǐ gè xiǎoshí bùnéng gōngzuò.

造成

371

练习站立/站立不住/他腿疼不能站立。 Liànxí zhànlì/zhànlì bù zhù/tā tuǐ téng bùnéng zhànlì.

站立

372

正常的血糖/正常情况下/他面试时发挥正常。 Zhèngcháng de xiětáng/zhèngcháng qíngkuàng xià/tā miànshì shí fāhuī zhèngcháng.

正常

373

指导老师/老师正在指导她弹钢琴。/做作业的时候我真希望有人能指导指导我。 Zhǐdǎo lǎoshī/lǎoshī zhèngzài zhǐdǎo tā dàn gāngqín. /Zuò zuo yè de shíhou wǒ zhēn xīwàng yǒurén néng zhǐdǎo zhǐdǎo wǒ.

指导

374

没有治疗的方法/治疗效果怎么样?/药物治疗和手术治疗,哪一个更有效? Méiyǒu zhìliáo de fāngfǎ/zhìliáo xiàoguǒ zěnme yàng? /Yàowù zhìliáo hé shǒushù zhìliáo, nǎ yīgè gèng yǒuxiào?

治疗

375

至少有十几个老同学参加了他的婚礼。/如果不能去,你至少应该给他打个电话。/他看上去至少有50岁了。 Zhìshǎo yǒu shí jǐ gè lǎo tóngxué cānjiāle tā de hūnlǐ. /Rúguǒ bùnéng qù, nǐ zhìshǎo yīnggāi gěi tā dǎ gè diànhuà. /Tā kàn shàngqù zhìshǎo yǒu 50 suìle.

至少

376

中风药/听说他去年中了风。/中风以后,他失去了一些语言功能。 Zhòngfēng yào/tīng shuō tā qùnián zhōngle fēng. /Zhòngfēng yǐhòu, tā shīqùle yīxiē yǔyán gōngnéng.

中风

377

动物保护组织/保护儿童/保护环境 Dòngwù bǎohù zǔzhī/bǎohù értóng/bǎohù huánjìng

保护

378

后背/背部/他的背上有一个纹身。 Hòubèi/bèibù/tā de bèi shàng yǒu yīgè wénshēn.

379

抵抗力/抵抗疾病的能力/抵抗组织 Dǐkàng lì/dǐkàng jíbìng de nénglì/dǐkàng zǔzhī

抵抗

380

关节疼/关节肿大/关节僵硬 Guānjié téng/guānjié zhǒng dà/guānjié jiāngyìng

关节

381

加强教育/加强锻炼/加强训练 Jiāqiáng jiàoyù/jiāqiáng duànliàn/jiāqiáng xùnliàn

加强

382

救人/救火/救命啊! Jiù rén/jiùhuǒ/jiùmìng a!

383

康复医院/康复训练/康复效果 Kāngfù yīyuàn/kāngfù xùnliàn/kāngfù xiàoguǒ

康复

384

流汗/流血/瓶子里的水流出来了。 Liú hàn/liúxuè/píngzi lǐ de shuǐliú chūláile.

385

流行病学/流行病的预防/流感是一种流行病。 Liúxíng bìng xué/liúxíng bìng de yùfáng/liúgǎn shì yīzhǒng liúxíng bìng.

流行病

386

麻醉师/麻醉药/全身麻醉 Mázuì shī/mázuì yào/quánshēn mázuì

麻醉

387

免疫力/免疫功能/免疫系统 Miǎnyì lì/miǎnyì gōngnéng/miǎnyì xìtǒng

免疫

388

脑部/脑子/左脑和右脑 Nǎo bù/nǎozi/zuǒ nǎo hé yòu nǎo

389

被严重烧伤/烧伤科/烧伤病人 Bèi yánzhòng shāoshāng/shāoshāng kē/shāoshāng bìngrén

烧伤

390

石头/石块/一块大石头 Shítou/shí kuài/yīkuài dà shítou

391

失去信心/失去朋友/失去免疫功能 Shīqù xìnxīn/shīqù péngyǒu/shīqù miǎnyì gōngnéng

失去

392

(妈妈的父亲) (Māmā de fùqīn)

外公

393

胸疼/胸前/胸部 Xiōng téng/xiōng qián/xiōngbù

394

血液病/血液制品/血液流通 Xiěyè bìng/xiěyè zhìpǐn/xiěyè liútōng

血液

395

腰疼/腰部的训练/累得直不起来腰 Yāoténg/yāobù de xùnliàn/lèi de zhí bù qǐlái yāo

396

头晕/觉得晕乎乎的/晕头转向 Tóuyūn/juéde yūn hū hū de/yūntóuzhuànxiàng

397

肿块/眼睛肿了/肿瘤 Zhǒngkuài/yǎnjīng zhǒngle/zhǒngliú

398

保重身体/望你多保重。/不要太伤心,请多保重。 Bǎozhòng shēntǐ/wàng nǐ duō bǎozhòng. /Bùyào tài shāngxīn, qǐng duō bǎozhòng.

保重

399

病情一天比一天好/病人的病情怎么样?/我在医院那几天同学们天天打听我的病情。 Bìngqíng yītiān bǐ yītiān hǎo/bìngrén de bìngqíng zěnme yàng? /Wǒ zài yīyuàn nà jǐ tiān tóngxuémen tiāntiān dǎtīng wǒ de bìngqíng.

病情

400

拨打急救电话/拨打火警电话/请拨打110 Bōdǎ jíjiù diànhuà/bōdǎ huǒjǐng diànhuà/qǐng bōdǎ 110

拨打

401

补充水分/补充教材/对他的发言,我想补充几点。 Bǔchōng shuǐfèn/bǔchōng jiàocái/duì tā de fāyán, wǒ xiǎng bǔchōng jǐ diǎn.

补充

402

产生好感/产生感情/产生了一些问题 Chǎnshēng hǎogǎn/chǎnshēng gǎnqíng/chǎnshēngle yīxiē wèntí

产生

403

改革开放后出现了许多合资企业/私人企业的出现给国营企业带来了竞争。/他的出现让晚会一下子热闹起来了。 Gǎigé kāifàng hòu chūxiànle xǔduō hézī qǐyè/sīrén qǐyè de chūxiàn gěi guóyíng qǐyè dài láile jìngzhēng. /Tā de chūxiàn ràng wǎnhuì yīxià zi rènào qǐláile.

出现

404

处在一个不利的位置/处在改革之中/处在一个重要时期 Chù zài yīgè bùlì de wèizhì/chù zài gǎigé zhī zhōng/chù zài yīgè zhòngyào shíqí

处在

405

地地道道的中餐/你的中文说得很地道。/你的中国菜做得很地道。 De dìdào dao de zhōngcān/nǐ de zhōngwén shuō de hěn dìdào. /Nǐ de zhōngguó cài zuò de hěn dìdào.

地道

406

我觉得头痛、恶心。/一看到油腻的东西就恶心/恶心得厉害 Wǒ juéde tóutòng, ěxīn. /Yī kàn dào yóunì de dōngxi jiù ě​​xīn/ěxīn dé lìhài

恶心

407

他们不但没把我的电脑修好反倒把原来没坏的地方弄坏了。/让他慢点走,他反倒加快了步子。 Tāmen bùdàn méi bǎ wǒ de diànnǎo xiūhǎo fǎn dǎo bǎ yuánlái méi huài dì dìfāng nòng huàile. /Ràng tā màn diǎn zǒu, tā fǎndào jiākuàile bùzi.

反倒

408

凡是认识她的人没有不说她好的。/凡是报了名的人都可以参加比赛。/凡是他教过的班毕业考试考得都好。 Fánshì rènshi tā de rén méiyǒu bù shuō tā hǎo de. /Fánshì bàole míng de rén dōu kěyǐ cānjiā bǐsài. /Fánshì tā jiàoguò de bān bìyè kǎoshì kǎo de dōu hǎo.

凡是

409

严重的腹泻/腹泻药/腹泻时,最好不要吃这些东西。 Yánzhòng de fùxiè/fùxiè yào/fùxiè shí, zuì hǎo bùyào chī zhèxiē dōngxi.

腹泻

410

割草机/切割/我的心好像被刀割一样。 Gē cǎo jī/qiēgē/wǒ de xīn hǎoxiàng bèi dāo gē yīyàng.

411

办好学校的关键是提高教学质量。/资金是解决这个问题的关键。/他没认识到这个问题的关键在哪。 Bàn hào xuéxiào de guānjiàn shì tígāo jiàoxué zhìliàng. /Zījīn shì jiějué zhège wèntí de guānjiàn. /Tā méi rènshi dào zhège wèntí de guānjiàn zài nǎ.

关键

412

灾区的情况大有好转。/经济情况有一些好转/听到这个消息他的情绪好转了一些。 Zāi​​qū de qíngkuàng dà yǒu hǎozhuǎn. /Jīngjì qíngkuàng yǒu yīxiē hǎozhuǎn/tīngdào zhège xiāoxi tā de qíngxù hǎozhuǎnle yīxiē.

好转

413

划价处/你要先去划价才能取药。/我在哪可以划价? Huàjià chù/nǐ yào xiān qù huàjià cáinéng qǔ yào. /Wǒ zài nǎ kěyǐ huàjià?

划价

414

谁是患者的家属?/这种药很受患者的欢迎。/这位患者的病情很紧急应该马上抢救。 Shuí shì huànzhě de jiāshǔ? /Zhè zhǒng yào hěn shòu huànzhě de huānyíng. /Zhè wèi huànzhě de bìngqíng hěn jǐnjí yīnggāi mǎshàng qiǎngjiù.

患者

415

火警电话/火警就是命令。/接到火警后,消防队立刻出发。 Huǒjǐng diànhuà/huǒjǐng jiùshì mìnglìng. /Jiē dào huǒjǐng hòu, xiāofáng duì lìkè chūfā.

火警

416

吃了药以后马上就见好了。/我的病总不见好。/你得坚持吃药,不要有一点见好就停药。 Chīle yào yǐhòu mǎshàng jiù jiàn hǎole. /Wǒ de bìng zǒng bùjiàn hǎo. /Nǐ de jiānchí chī yào, bùyào yǒu yīdiǎn jiàn hǎo jiù tíng yào.

见好

417

课堂纪录/开会的时候请你做一下纪录,好吗?/医生在病人的病历上做治疗纪录。 Kètáng jìlù/kāihuì de shíhou qǐng nǐ zuò yīxià jìlù, hǎo ma? /Yīshēng zài bìngrén de bìnglì shàng zuò zhìliáo jìlù.

记录

418

她总是一副急急忙忙的样子。/老师进来时我急忙把手机关掉了。/他一看到我就急忙走开了。 Tā zǒng shì yī fù jí ji máng mang de yàngzi. /Lǎoshī jìnlái shí wǒ jímáng bǎ shǒujī guān diàole. /Tā yī kàn dào wǒ jiù jímáng zǒu kāile.

急忙

419

(救活将死的,扶助受伤的)/医生的职责是救死扶伤。/救死扶伤是医生的天职。 (Jiù huó jiàng sǐ de, fúzhù shòushāng de)/yīshēng de zhízé shì jiùsǐfúshāng. /Jiùsǐfúshāng shì yīshēng de tiānzhí.

救死扶伤

420

就诊大厅/星期一来就诊的人总是很多。/军人可以优先就诊。 Jiùzhěn dàtīng/xīngqí yī lái jiùzhěn de rén zǒng shì hěnduō. /Jūnrén kěyǐ yōuxiān jiùzhěn.

就诊

421

忍着剧痛/我的腹部突然剧痛起来。/剧痛让他无法继续工作。 Rěnzhe jù tòng/wǒ de fùbù túrán jù tòng qǐlái. /Jù tòng ràng tā wúfǎ jìxù gōngzuò.

剧痛

422

看情况再说/飞机能不能起飞要看天气的情况。/看情况,我也许去也许不去。 Kàn qíngkuàng zàishuō/fēi jī néng bùnéng qǐfēi yào kàn tiānqì de qíngkuàng. /Kàn qíngkuàng, wǒ yěxǔ qù yěxǔ bù qù.

看情况

423

医生给我开了些抗生素。/不要随便吃抗生素。/抗生素是治这种感染最有效的药。 Yīshēng gěi wǒ kāile xiē kàngshēngsù. /Bùyào suíbiàn chī kàngshēngsù. /Kàngshēngsù shì zhì zhè zhǒng gǎnrǎn zuì yǒuxiào di yào.

抗生素

424

老百姓的衣服/用老百姓的话/老百姓的生活中必不可少的东西。 Lǎobǎixìng de yīfú/yòng lǎobǎixìng dehuà/lǎobǎixìng de shēnghuó zhōng bì bùkě shǎo de dōngxi.

老百姓

425

我们立刻就走。/听到这个消息,她的心情立刻就变了。/请大家立刻去会议室去。 Wǒmen lìkè jiù zǒu. /Tīngdào zhège xiāoxi, tā de xīnqíng lìkè jiù biànle. /Qǐng dàjiā lìkè qù huìyì shì qù.

立刻

426

(名, 有名;师,老师;徒,徒弟)/你的做饭手艺跟你师傅一样好,真是名师出高徒!/他的老师闻名国外,他自己在国内也很有名气,真是名师出高徒。 (Míng, yǒumíng; shī, lǎoshī; tú, túdì)/nǐ de zuò fàn shǒuyì gēn nǐ shīfu yīyàng hǎo, zhēnshi míngshī chū gāotú! /Tā de lǎoshī wénmíng guó wài, tā zìjǐ zài guónèi yě hěn yǒumíng qì, zhēnshi míngshī chū gāotú.

名师出高徒

427

吃了那盘菜不久我就开始呕吐。/我已经呕吐好几次了。/他把刚吃的药都呕吐出来了。 Chīle nà pán cài bùjiǔ wǒ jiù kāishǐ ǒutù. /Wǒ yǐjīng ǒutù hǎojǐ cìle. /Tā bǎ gāng chī di yào dū ǒutù chūláile.

呕吐

428

抢救设备/事故中的伤员被送到最近的医院抢救。/幸亏抢救的及时不然他的腿就保不住了。 Qiǎngjiù shèbèi/shìgù zhōng de shāngyuán bèi sòng dào zuìjìn de yīyuàn qiǎngjiù. /Xìngkuī qiǎngjiù de jíshí bùrán tā de tuǐ jiù bǎobuzhùle.

抢救

429

切除阑尾/切除肿瘤/现在已经无法切除那个肿瘤。 Qiēchú lánwěi/qiēchú zhǒngliú/xiànzài yǐjīng wúfǎ qiēchú nàgè zhǒngliú.

切除

430

全科医生/全科医生什么病都看。/我的家庭医生是一个全科大夫。 Quán kē yīshēng/quán kē yīshēng shénme bìng dōu kàn. /Wǒ de jiātíng yīshēng shì yīgè quán kē dàfū.

全科

431

改变缺医少药的情况/以前在农村很多地方缺医少药。/这个地方缺医少药的现象很严重。 Gǎibiàn quē yī shǎo yào de qíngkuàng/yǐqián zài nóngcūn hěnduō dìfāng quē yī shǎo yào. /Zhège dìfāng quē yī shǎo yào de xiànxiàng hěn yánzhòng.

缺医少药

432

我看了很多医生可到现在还确不了诊。/医生确诊我得了肺炎。/这个病很难确诊。 Wǒ kànle hěnduō yīshēng kě dào xiànzài hái què bùliǎo zhěn. /Yīshēng quèzhěn wǒ déliǎo fèiyán. /Zhège bìng hěn nán quèzhěn.

确诊

433

这个问题现在还仍然没有解决。/这件事已经发生好几天了,可我仍然不相信。/我说了几便,他仍然听不懂。 Zhège wèntí xiànzài hái réngrán méiyǒu jiějué. /Zhè jiàn shì yǐjīng fāshēng hǎo jǐ tiānle, kě wǒ réngrán bù xiāngxìn. /Wǒ shuōle jǐ biàn, tā réngrán tīng bù dǒng.

仍然

434

(什么) /你怎么啥都不懂?/啥事?/有啥别有病。 (Shénme)/nǐ zěnme shà dōu bù dǒng? /Shà shì? /Yǒu shà bié yǒu bìng.

435

手术很顺利/ 祝学习顺利!/他毕业以后很顺利地找到了一份工作。 Shǒushù hěn shùnlì/ zhù xuéxí shùnlì! /Tā bìyè yǐhòu hěn shùnlì dì zhǎodàole yī fèn gōngzuò.

顺利

436

护士给他输液/医生说我需要输液。/输液的效果要比吃药快一些。 Hùshì gěi tā shūyè/yīshēng shuō wǒ xūyào shūyè. /Shūyè de xiàoguǒ yào bǐ chī yào kuài yīxiē.

输液

437

物理属于理科。/你是属于哪个部门的?/权利属于人民 Wùlǐ shǔyú lǐkē. /Nǐ shì shǔyú nǎge bùmén de? /Quánlì shǔyú rénmín

属于

438

推荐信/推荐人/老师给我推荐了一个实习的工作。 Tuījiàn xìn/tuījiàn rén/lǎoshī gěi wǒ tuījiànle yīgè shíxí de gōngzuò.

推荐

439

相对于…(而言)/相对于我的同事而言,我的工作轻松一些。/相对于中文而言,西班牙文比较容易。 Xiāngduì yú…(ér yán)/xiāngduì yú wǒ de tóngshì ér yán, wǒ de gōngzuò qīngsōng yīxiē. /Xiāngduì yú zhōngwén ér yán, xībānyá wén bǐjiào róngyì.

相对于… (而言)

440

做饭对我来说是小菜儿一碟。/修理电脑对他来说简直就是小菜儿。/这对你是小菜儿,对我可不简单。 Zuò fàn duì wǒ lái shuō shì xiǎocài er yī dié. /Xiūlǐ diànnǎo duì tā lái shuō jiǎnzhí jiùshì xiǎocài er. /Zhè duì nǐ shì xiǎocài er, duì wǒ kěbù jiǎndān.

小菜儿

441

做心电图/一个正常的心电图/他的心电图不太正常。 Zuò xīndiàntú/yīgè zhèngcháng de xīndiàntú/tā de xīndiàntú bù tài zhèngcháng.

心电图

442

我把密码忘了,不过幸亏我把它写下来了。/警察的问题我什么也听不懂,幸亏我的朋友可以为我翻译。/幸亏他被及时送到医院,不然就来不及了。 Wǒ bǎ mìmǎ wàngle, bùguò xìngkuī wǒ bǎ tā xiě xiàláile. /Jǐngchá de wèntí wǒ shénme yě tīng bù dǒng, xìngkuī wǒ de péngyǒu kěyǐ wéi wǒ fānyì. /Xìngkuī tā bèi jíshí sòng dào yīyuàn, bùrán jiù láibujíle.

幸亏

443

这个病,西医有什么办法?/西医和中医有什么区别?/西医的药见效会快些。 Zhège bìng, xīyī yǒu shé me bànfǎ? /Xīyī hé zhōngyī yǒu shé me qūbié? /Xīyī di yào jiànxiào huì kuài xiē.

西医

444

一般来说/一般情况/他这次的成绩很一般。 Yībān lái shuō/yībān qíngkuàng/tā zhècì de chéngjī hěn yībān.

一般 来说

445

营养药/这种水果营养很丰富。/大夫说我术后需要补充营养。 Yíngyǎng yào/zhè zhǒng shuǐguǒ yíngyǎng hěn fēngfù. /Dàfū shuō wǒ shù hòu xūyào bǔchōng yíngyǎng.

营养

446

医术高超/这位医生的医术很高。/虽然他的医术高明,可是他对患者的态度总是不那么好。 Yīshù gāochāo/zhè wèi yīshēng de yīshù hěn gāo. /Suīrán tā de yīshù gāomíng, kěshì tā duì huànzhě de tàidù zǒng shì bù nàme hǎo.

医术

447

请原谅/你能原谅我吗?/请原谅我的错。 Qǐng yuánliàng/nǐ néng yuánliàng wǒ ma? /Qǐng yuánliàng wǒ de cuò.

原谅

448

与其等他来,不如我们去找他。/与其在家里着急不如现在就去医院看看。/与其上饭馆不如自己做。 Yǔqí děng tā lái, bùrú wǒmen qù zhǎo tā. /Yǔqí zài jiāli zhāojí bùrú xiànzài jiù qù yīyuàn kàn kàn. /Yǔqí shàng fànguǎn bùrú zìjǐ zuò.

与其……不如……

449

看病前要先跟医生的诊所预约一个时间。/预约看病有时不那么方便。/去看急诊不须预约。 Kànbìng qián yào xiān gēn yīshēng de zhěnsuǒ yùyuē yīgè shíjiān. /Yùyuē kànbìng yǒu shí bù nàme fāngbiàn. /Qù kàn jízhěn bù xū yùyuē.

预约

450

大人们在打牌,孩子们则在一边玩电脑。/他的优势在于高学历,我的则在于丰富的经验。/我喜欢茶,我先生则喜欢咖啡。 Dàrénmen zài dǎpái, háizimen zé zài yībiān wán diànnǎo. /Tā de yōushì zàiyú gāo xuélì, wǒ de zé zàiyú fēngfù de jīngyàn. /Wǒ xǐhuan chá, wǒ xiānshēng zé xǐhuan kāfēi.

451

诊断结果/医生说必须再做一些检查才能做出诊断。/医生说现在还很难诊断我的病。 Zhěnduàn jiéguǒ/yīshēng shuō bìxū zài zuò yīxiē jiǎnchá cáinéng zuò chū zhěnduàn. /Yīshēng shuō xiànzài hái hěn nán zhěnduàn wǒ de bìng.

诊断

452

我们学校有一个小诊所。/这个诊所的设备很简单。/他自己开了一个诊所。 Wǒmen xuéxiào yǒu yīgè xiǎo zhěnsuǒ. /Zhège zhěnsuǒ de shèbèi hěn jiǎndān. /Tā zìjǐ kāile yīgè zhěnsuǒ.

诊所

453

止痛药/止血/血流的很快,止不住。 Zhǐtòng yào/zhǐxiě/xuè liú de hěn kuài, zhǐ bù zhù.

454

那个老中医很有经验。/中医对这种病更有效。/把中医和西医结合起来 Nàgè lǎo zhōngyī hěn yǒu jīngyàn. /Zhōngyī duì zhè zhǒng bìng gèng yǒuxiào. /Bǎ zhōngyī hé xīyī jiéhé qǐlái

中医

455

专科医生/专科医院/你最好去找专科大夫会诊一下。 Zhuānkē yīshēng/zhuānkē yīyuàn/nǐ zuì hǎo qù zhǎo zhuānkē dàfū huìzhěn yīxià.

专科

456

转眼之间孩子们都上了大学。/转眼之间我已经一年多没看到父母了。/转眼之间我快毕业了。 Zhuǎnyǎn zhī jiān háizimen dōu shàngle dàxué. /Zhuǎnyǎn zhī jiān wǒ yǐjīng yī nián duō méi kàn dào fùmǔle. /Zhuǎnyǎn zhī jiān wǒ kuài bìyèle.

转眼之间

457

名片上有我的住址。/请你在这填上住址。/我换了新住址。 Míngpiàn shàng yǒu wǒ de zhùzhǐ. /Qǐng nǐ zài zhè tián shàng zhùzhǐ. /Wǒ huànle xīn zhùzhǐ.

住址

458

按资历涨工资/别看他年轻,他是这里最老的人。/最好的办公室分给了资历最老的人。 Àn zīlì zhǎng gōngzī/bié kàn tā niánqīng, tā shì zhèlǐ zuì lǎo de rén. /Zuì hǎo de bàngōngshì fēn gěile zīlì zuì lǎo de rén.

资历

459

我是中国人,自然喜欢中餐。/孩子的父母自然觉得自己的孩子比别的孩子好。/她的表演很自然。 Wǒ shì zhōngguó rén, zìrán xǐhuan zhōngcān. /Háizi de fùmǔ zìrán juéde zìjǐ de háizi bǐ bié de háizi hǎo. /Tā de biǎoyǎn hěn zìrán.

自然

460

综合性医院/综合性大学/京剧是一门综合艺术。 Zònghé xìng yīyuàn/zònghé xìng dàxué/jīngjù shì yīmén zònghé yìshù.

综合性

461

开处方/处方药/拿着处方 Kāi chǔfāng/chǔfāngyào/názhe chǔfāng

处方

462

妇产医生/妇产科/妇产医院 Fù chǎn yīshēng/fù chǎn kē/fù chǎn yīyuàn

妇产医院

463

骨头/骨折/骨科 Gǔtou/gǔzhé/gǔkē

464

固定教室/固定价格/固定职业 Gùdìng jiàoshì/gùdìng jiàgé/gùdìng zhíyè

固定

465

一盒药/一盒饼干/一个鞋盒子 Yī hé yào/yī hé bǐnggān/yīgè xié hézi

466

急救中心/急救电话/急救人员 Jíjiù zhōngxīn/jíjiù diànhuà/jíjiù rényuán

急救

467

阑尾炎/切除阑尾/阑尾手术 Lánwěiyán/qiēchú lánwěi/lánwěi shǒushù

阑尾

468

口腔/胸腔/腹腔 Kǒuqiāng/xiōngqiāng/fùqiāng

469

私立学校/私立医院/私立机构 Sīlì xuéxiào/sīlì yīyuàn/sīlì jīgòu

私立

470

外科医生/外科候诊室/外科手术 Wàikē yīshēng/wàikē hòuzhěn shì/wàikē shǒushù

外科

471

消炎药不能自己随便吃/医生给我开了些消炎药。/这种消炎药很见效。 Xiāoyán yào bùnéng zìjǐ suíbiàn chī/yīshēng gěi wǒ kāile xiē xiāoyán yào. /Zhè zhǒng xiāoyán yào hěn jiànxiào.

消炎药

472

熬药/熬汤/做这个汤很费事,我熬了整整一个晚上。 Áo yào/áo tāng/zuò zhège tāng hěn fèi shì, wǒ áole zhěngzhěng yīgè wǎnshàng.

473

拜师求艺/你懂得那么多,我应该拜你为师。/拜老先生为师。 Bàishī qiú yì/nǐ dǒngde nàme duō, wǒ yīnggāi bài nǐ wéi shī. /Bài lǎo xiānshēng wéi shī.

拜师

474

地球的表面/他表面上很合作,背地里却大搞破坏。/不要被表面的东西所骗。 Dìqiú de biǎomiàn/tā biǎomiàn shàng hěn hézuò, bèidì li què dà gǎo pòhuài. /Bùyào bèi biǎomiàn de dōngxi suǒ piàn.

表面

475

比方说/打个比方/这只不过是个比方。 Bǐfāng shuō/dǎ gè bǐfāng/zhè zhǐ bùguò shìgè bǐfāng.

比方

476

生活常识/常识性的知识/你怎么连这样的常识都不懂? Shēnghuó chángshì/chángshì xìng de zhīshì/nǐ zěnme lián zhèyàng de chángshì dōu bù dǒng?

常识

477

中药的成药吃起来还是很方便的。/成药有很多种。/药店里卖中药材也卖中成药。 Zhōngyào de chéngyào chī qǐlái háishì hěn fāngbiàn de. /Chéngyào yǒu hěnduō zhǒng. /Yàodiàn li mài zhōngyào cái yě mài zhōng chéngyào.

中成药

478

感冒冲剂/冲剂也是一种中成药。/冲剂吃起来比汤药方便多了。 Gǎnmào chōngjì/chōngjì yěshì yīzhǒng zhōng chéngyào. /Chōngjì chī qǐlái bǐ tāngyào fāngbiàn duōle.

冲剂

479

有道理/那个人很不讲道理。/你说的有道理。 Yǒu dàolǐ/nà gèrén hěn bù jiǎng dàolǐ. /Nǐ shuō de yǒu dàolǐ.

道理

480

这个人很难对付。/对付他这种人就应该强硬。/对付这样的问题需要勇气和力量。 Zhège rén hěn nán duìfù. /Duìfù tā zhè zhǒng rén jiù yīnggāi qiángyìng. /Duìfù zhèyàng de wèntí xūyào yǒngqì hé lìliàng.

对付

481

(症:症状)/不同的问题要有不同的解决方法,要对症下药才行。/根据病人的具体情况对症下药。 (Zhèng: Zhèngzhuàng)/bùtóng de wèntí yào yǒu bùtóng de jiějué fāngfǎ, yào duìzhèngxiàyào cái xíng. /Gēnjù bìngrén de jùtǐ qíngkuàng duìzhèngxiàyào.

对症下药

482

他的事我多少知道一些。/你应该多多少少吃点东西,不然你的身体受不了。/西班牙文我多少会说一些。 Tā de shì wǒ duōshǎo zhīdào yīxiē. /Nǐ yīnggāi duō duō shào shào chī diǎn dōngxi, bùrán nǐ de shēntǐ shòu bùliǎo. /Xībānyá wén wǒ duōshǎo huì shuō yīxiē.

多少

483

古代中国人发明了纸。/互联网是现代重要发明之一。/他的发明节省了很多电。 Gǔdài zhōngguó rén fāmíngliǎo zhǐ. /Hùliánwǎng shì xiàndài zhòngyào fāmíng zhī yī. /Tā de fāmíng jiéshěngle hěnduō diàn.

发明

484

(发射疗法)/手术后,就开始了放疗。/放疗没有什么效果。 (Fāshè liáofǎ)/shǒushù hòu, jiù kāishǐle fàngliáo. /Fàngliáo méiyǒu shé me xiàoguǒ.

放疗 (放射性治疗)

485

每天饭后服用/这种药的服用方法很特别。/服用这种药物期间,最好不要吃一些太油腻的食物。 Měi tiān fàn hòu fúyòng/zhè zhǒng yào de fúyòng fāngfǎ hěn tèbié. /Fúyòng zhè zhǒng yàowù qíjiān, zuì hǎo bùyào chī yīxiē tài yóunì de shíwù.

服用

486

这种药有什么副作用?/这种药的副作用很大。/一般来说,西药的副作用比中药的大。 Zhè zhǒng yào yǒu shé me fùzuòyòng? /Zhè zhǒng yào de fùzuòyòng hěn dà. /Yībān lái shuō, xīyào de fùzuòyòng bǐ zhōngyào de dà.

副作用

487

医术高明/高明的选择/你的主意很高明。 Yīshù gāomíng/gāomíng de xuǎnzé/nǐ de zhǔyì hěn gāomíng.

高明

488

这种病目前还没办法根治。/医生说只有采取手术的办法才能根治这个病。/要根治这个病几乎不可能。 Zhè zhǒng bìng mùqián hái méi bànfǎ gēnzhì. /Yīshēng shuō zhǐyǒu cǎiqǔ shǒushù de bànfǎ cáinéng gēnzhì zhège bìng. /Yào gēnzhì zhège bìng jīhū bù kěnéng.

根治

489

仔细观察/观察站/医生说他需要留在医院继续观察。 Zǐxì guānchá/guānchá zhàn/yīshēng shuō tā xūyào liú zài yīyuàn jìxù guānchá.

观察

490

你说的果然对。/预报说有雪,果然下了。/北京烤鸭果然像大家说的那样好吃。 Nǐ shuō de guǒrán duì. /Yùbào shuō yǒu xuě, guǒrán xiàle. /Běijīng kǎoyā guǒrán xiàng dàjiā shuō dì nàyàng hào chī.

果然

491

骨髓检查/骨髓移植/诊断这个病需要检查病人的骨髓。 Gǔsuǐ jiǎnchá/gǔsuǐ yízhí/zhěnduàn zhège bìng xūyào jiǎnchá bìngrén de gǔsuǐ.

骨髓

492

(化学疗法)/手术以后开始化疗。/化疗后不久,她的头发就掉光了。 (Huàxué liáofǎ)/shǒushù yǐhòu kāishǐ huàliáo. /Huàliáo hòu bùjiǔ, tā de tóufà jiù diào guāngle.

化疗

493

把这几种药材混在一起/我把这两个词的用法搞混了。/不要把这两种药混在一起吃。 Bǎ zhè jǐ zhǒng yàocái hùnzài yīqǐ/wǒ bǎ zhè liǎng gè cí de yòngfǎ gǎo hùnle. /Bùyào bǎ zhè liǎng zhǒng yào hùnzài yīqǐ chī.

494

中药的吃法比较讲究。/种好这种花有很多讲究。/他吃饭的讲究很多。 Zhōngyào de chī fǎ bǐjiào jiǎngjiù. /Zhǒng hǎo zhè zhòng huā yǒu hěnduō jiǎngjiù. /Tā chīfàn de jiǎngjiù hěnduō.

讲究

495

中西医结合/理论结合实际/他结合以前的经验提出了一些新的建议。 Zhōng xīyī jiéhé/lǐlùn jiéhé shíjì/tā jiéhé yǐqián de jīngyàn tíchūle yīxiē xīn de jiànyì.

结合

496

你能解释一下为什么你昨天没来上班吗?/他在耐心地向顾客解释公司的规定。/你解释得很清楚。 Nǐ néng jiěshì yīxià wèishéme nǐ zuótiān méi lái shàngbān ma? /Tā zài nàixīn dì xiàng gùkè jiěshì gōngsī de guīdìng. /Nǐ jiěshì de hěn qīngchu.

解释

497

根据具体情况决定/你能具体地解释解释吗?/每个人的具体情况很不同。 Gēnjù jùtǐ qíngkuàng juédìng/nǐ néng jùtǐ dì jiěshì jiěshì ma? /Měi gèrén de jùtǐ qíngkuàng hěn bùtóng.

具体

498

听完这个故事后他哭了。/这个小孩子又哭又闹。/她哭了一晚上,哭得眼睛都肿了。 Tīng wán zhège gùshì hòu tā kūle. /Zhège xiǎo háizi yòu kū yòu nào. /Tā kūle yī wǎnshàng, kū de yǎnjīng dōu zhǒngle.

499

梨这种水果有止咳的作用。/梨是本地的特产。/这种梨的水分特别大。 Lí zhè zhǒng shuǐguǒ yǒu zhǐké de zuòyòng. /Lí shì běndì de tèchǎn. /Zhè zhǒng lí de shuǐfèn tèbié dà.

500

气功疗法/物理疗法/什么疗法都试过了就是不见好。 Qìgōng liáofǎ/wùlǐ liáofǎ/shénme liáofǎ dōu shìguòle jiùshì bùjiàn hǎo.

疗法