17. Das Bildungswesen

Question 1

fréquenter l’école (2)

Answer 1

• die Schule besuchen

- zur Schule gehen

Question 2

L’école est finie

Answer 2

Die Schule ist aus

Question 3

faire école

Answer 3

Schule machen

Question 4

être à rude école

Answer 4

durch eine strenge Schule gehen

Question 5

la formation professionnelle (2)

Answer 5

• die berufliche Ausbildung

- die Berufsausbildung

Question 6

Il a été formé comme boulanger

Answer 6

Er wurde zum Bäcker ausgebildet

Question 7

Il est en formation

Answer 7

Er ist in der Ausbildung

Question 8

un examen écrit / oral

Answer 8

eune schriftliche / mündliche Prüfung

Question 9

passer un examen

Answer 9

eine Prüfung ab/legen

Question 10

réussir un examen

Answer 10

eine Prüfung bestehen

Question 11

il a raté son examen

Answer 11

Er ist durchgefallen

Question 12

Il passe en CM1

Answer 12

Er kommt in die vierte Klasse

Question 13

Il a eu un bon bulletin

Answer 13

Er hat ein gutes Zeugnis bekommen

Question 14

Les cours n’ont lieu que le matin

Answer 14

Der Unterricht findet nur am Morgen statt

Question 15

Il suit une formation en allemand

Answer 15

Er besucht einen Deutschkurz

Question 16

faire une pause (2)

Answer 16

• eine Pause ein/legen

- eine Pause machen

Question 17

partir en vacances

Answer 17

in die Ferien fahren

Question 18

aller au lycée

Answer 18

aufs Gymnasium gehen

Question 19

conduire au baccalauréat

Answer 19

zum Abitur führen

Question 20

aller en apprentissage

Answer 20

in die Lehre gehen

Question 21

Que cela te serve de leçon !

Answer 21

Das soll dir eine Lehre sein!

Question 22

rechercher une place d’apprentissage

Answer 22

eine Lehrstelle suchen

Question 23

Il faut qu’il se reconvertisse

Answer 23

Er muss sich umschulen

Question 24

Il est en reconversion

Answer 24

Er wird umgeschult

Question 25

Il a redoublé

Answer 25

Er ist sitzengeblieben

Question 26

essuyer le tableau

Answer 26

die Tafel ab/wischen

Question 27

effacer/barrer un mot

Answer 27

ein Wort löschen / durch/streichen

Question 28

mettre un mot au pluriel

Answer 28

ein Wort in den Plural setzen

Question 29

Monsieur Müller enseigne l'allemand et la chimie

Answer 29

Herr Müller unterrichtet Deutsch und Chemie

Question 30

Notre professeur de mathématiques est sévère, mais juste

Answer 30

Unser Mathematiklehrer ist streng, aber gerecht

Question 31

L'ensemble des professeurs se réunit pour le conseil de classe

Answer 31

Das Kollegium versammelt sich zur Klassenkonferenz

Question 32

abandonner une matière (2)

Answer 32

- ein Fach ab/wählen | - ein Fach auf/geben

Question 33

Il a eu un vingt en français

Answer 33

In Französisch hat er eine Eins geschrieben

Question 34

- enseigner | - faire cours

Answer 34

- Unterricht halten | - Unterricht erteilen

Question 35

Cet élève travaille bien

Answer 35

Dieser Schüler lernt gut

Question 36

acquérir des connaissances

Answer 36

Kenntnisse erwerben

Question 37

transmettre un savoir

Answer 37

Wissen vermitteln

Question 38

poser une question

Answer 38

eine Frage stellen

Question 39

répondre à une question

Answer 39

eine Frage beantworten

Question 40

Le professeur a donné quelques consignes

Answer 40

Der Lehrer hat einige Anweisungen gegeben

Question 41

donner un travail à qn

Answer 41

jemandem eine Arbeit auf/geben

Question 42

Il a appris la leçon par coeur

Answer 42

Er hat die Lektion auswendig gelernt

Question 43

Nous faisons aujourd'hui un devoir surveillé en allemand

Answer 43

Wir schreiben heute eine Klassenarbeit in Deutsch

Question 44

Il a eu un 5 ; ses résultats sont vraiment insuffisants

Answer 44

Er hat eine Fünf geschrieben; seine Leistungen sind wirklich nicht ausreichend

Question 45

apprendre du vocabulaire

Answer 45

Vokabeln lernen

Question 46

avoir un vocabulaire riche

Answer 46

einen reichen Wortschatz haben

Question 47

parler distinctement

Answer 47

deutlich sprechen

Question 48

parler couramment

Answer 48

fließend sprechen

Question 49

traduire un texte en allemand

Answer 49

einen Text ins Deutsche übersetzen

Question 50

Cet élève est moyen ; il n'a que des résultats moyens

Answer 50

Dieser Schüler ist mittelmäßig ; Er hat nur durchschnittliche Leistungen

Question 51

travailler avec sérieux

Answer 51

fleißig arbeiten

Question 52

Il faut que tu y réfléchisses bien

Answer 52

Du musst dir das gut überlegen

Question 53

On progresse en étant travailleur et consciencieux

Answer 53

Mit Fleiß und Gewissenhaftigkeit macht man Fortschritte

Question 54

Cela dépasse mes capacités

Answer 54

Damit bin ich überfordert

Question 55

Notre professeur est très exigeant

Answer 55

Unser Lehrer ist sehr anspruchsvoll

Question 56

C'est une traduction difficile

Answer 56

Das ist eine anspruchsvolle Übersetzung

Question 57

Il suit bien

Answer 57

Er kommt gut mit

Question 58

Il ne peut malheureusement pas passer dans la classe supérieure : il doit redoubler

Answer 58

Er kann leider nicht versezt werden; er muss wiederholen

Question 59

passer un examen

Answer 59

eine Prüfung ab/legen

Question 60

réussir un examen

Answer 60

eine Prufüng bestehen

Question 61

rater l'examen

Answer 61

bei der Prüfung durch/fallen

Question 62

Le baccalauréat donne accès à l'université

Answer 62

Das Abitur ermöglicht den Zugang zur Universität