2019 01 Flashcards
(244 cards)
1
Q
Though
And yet
He is not stupid, though. And yet he’s not stupid.
And yet it’s true. It’s true, though. It’s true all the same.
A
Pourtant
Et pourtant
Il n’est pourtant pas bête
C’est pourtant vrai
2
Q
To hammer on window
To tap fingers on table (not taper!)
A
Tambouriner à la porte, sur la table
3
Q
To patch up. Informal
A
Rafistoler
4
Q
To comb
To comb one’s hair
A
Peigner
Se peigner
5
Q
To bore, to weary
To grow tired, weary of
Without tiring, tirelessly
Nothing lasts forever
A
Lasser
Se lasser de qqc
Sans se lasser
Tout passe, tout lasse, tout cassé
6
Q
To mix up, confuse
To mistake the salt for the sugar
You getting it all mixed up!
To merge,become confused with
The sea and sky merge at the horizon
A
Confondre
Confondre le sel avec le sucre
Tu confonds tout!
Se confondre avec
Le ciel et le mer se confondent à l’horizon
Confonds, confonds, confondt?
Confondons confondez confondent
7
Q
To upset, distress
To be upset about
It’s broken, laments C
A
Désoler
Se désoler de
Il est cassé, se désole Charlotte
8
Q
To tousle
Tousled
Fig: frenzied, mad
A
Écheveler
Échevelé
9
Q
Brand new
A
Flambant neuf
Une voiture flambant neuve
10
Q
To spread gravel, the good word
Widespread
To have some more bread, wine (!)
I had 3 helpings. I had seconds twice.
A
Répandre du gravier, la bonne parole
Répandu, très répandu
Reprendre!!! Du pain, vin
J’en est repris 2 fois!
11
Q
To unseal
A
Décacheter
12
Q
To baste
To worm one’s way in
To squeeze out
To squeeze between 2 cars, people
A
Faufiler
Se faufiler à l’intérieur
Se faufiler à l’extérieur
Se faufiler Enter 2 voitures, personnes
13
Q
Guest room
A
Chambre d’amis
14
Q
All 100 of them came!
To pace up and down
Informal: to hang around
A
Ils sont venus tous les cent
Faire le cent pas
Faire le pied de grue
15
Q
To make darker
Informal: to charge at sb
To tear along, aller très vite
A
Foncer
Foncer sur qqn
Foncer
16
Q
Cloth, tea towel
Informal: to wipe
To dash off an article
Warning note re reflexive
Polite to dry to wipe
A
Torchon
Torcher
Se torcher is RUDE, to wipe one’s ass
Essuyer, s’essuyer
Essuyer ses larmes
17
Q
Stiff, formal. Person, style, atmosphere
A
Guindé, guindée. /gun day/
18
Q
To make look/ feel younger
A
Rajeunir
Rajeunis,is,it
Rajeunissons, issez, issent
19
Q
To release, unblock, unjam
Informal:
Are you off your rocker?
A
Débloquer
Vous débloquez?
20
Q
A cop, slang
A
Un poulet
21
Q
Baby bear
Sea urchin
A
Ourson
Oursin
22
Q
To squeak, mouse
To squeal, pig
To creak, door
To whine, hike, dog
A
Couiner. /coo in ay/
23
Q
cigarette butt
Penny pinching
To skimp
You’re being skimpy!
A
un mégote
Un mégotage
Mégoter
Mais, tu mégotes!
24
Q
To come thru situation, difficulties
I’m off!
Get lost.
A
Se tirer de
Je me tire
Tire-toi.
25
To chant. Slogan name
Scander
26
To wither, wilt, fade
Faner
Se faner
27
Frightened
Apeuré
28
To tear up, rip,break
Heartbreak
Rift between 2 countries
Heartbreaking, agonizing
Déchirer
Un déchirement, entre 2 pays
Déchirant
29
To blame st on sb
Mettre qqc sur le dos de qqn/qqc
30
Bête
You moron!
Take that stupid look off your face!
Abruti, abrutie
Espèce d’abruti!
Ne prends pas cet air abruti
31
To make puffy
Puffy. His yes are puffy from sleep
Puffiness, pomposity
To eat. Informal. Guzzle
It takes up all my time.
Bouffir
Bouffi, bouffie
Il a les yeux bouffis de sommeil
Bouffissure
Bouffer
Ça me bouffe tout mon temps
32
Whiff, puff
Une bouffée
33
To gobble up
A pit, chasm
Engouffrer
Un gouffre
Le gouffre de l’oubli
34
Thick fabric. P!
Soft bed
Cozy nest
Snugly, luxuriously
Marrow (bone)
Moelleux, moelleuse /mwa ~luh/
Moelleusement
La moelle
35
To tickle
Tickling
Ticklish. (Or 2. touchy)
To have ticklish feet
He’s touchy about points of honor
Chatouiller. /sha too yeh/. Last syllable SHORT
Une Chatouillement
Chatouilleux, chatouilleuse
Être chatouilleux des pieds
Il est très chatouilleux sur l’honneur
36
A walk, stroll, drive
To go for a walk,ride, stroll
To send sb packing
I feel like chucking it all up
Une balade
Se balader
Envoyer qqn balader
J’ai envie de tout envoyer balader
37
Talkative
Idle chatter, gossip
Bavard, bavarde
Bavardage
38
To dribble, drool
Dribbling, drooling
A bib (2)
To babble on Informal
Baver
Baveux, baveuse
Une bavette, un bavoir
Bavasser
39
Pathetic lousy
Minable
40
Restrictive
Contraignant, contraignante
41
In one’s heart of hearts
Dans/en son for intérieur
42
A marble
Une bille. /bee/
43
Absent minded
Absent mindedness
Careless mistake
Absentmindedly
To stun, daze
Étourdi, étourdie
Une étourderie
faute d’Étourderie
Étourdiment
Étourdir
44
```
Soft chair
Weak flabby stomach
Limp hair
Overindulgent parent
Wimp
```
Mou, mol
45
To cool down
I’m getting cold...
Colder! (As in game, you’re getting colder...colder....warmer...hot!)
Refroidir
Se refroidir. Je me refroidis...
Tu refroidis!
46
We’ve just started eating dessert
On vient juste d’entamer le dessert
47
To hobble
Clopiner
48
Casual, clear, unobstructed
He remarked casually
The pestilential odor it gave off defied the imagination.
(The troll, Harry Potter)
Dégagé
Dit-il d’un ton dégagé
L’odeur pestilentielle qu’elle dégageait défiait l’imagination.
49
That doesn’t concern you
That’s nobody’s business but mine
That’s your problem!
Ça ne vous/te regarde pas
Ça ne regarde que moi
Ça te regarde.
50
To cluck. Chicken
| To chuckle person
Glousser
51
Live embers. P!
To fan the flames
To bake potatoes in the embers
la Braise. /brehz/
Souffler sur les braises
Cuir les pommes de terre sous les braises
52
Good luck charm
| To give lily of valley for good luck
Une porte-bonheur
| Offrir du muguet porte-bonheur
53
Tramp
Clochard, clocharde
54
To lose. Informal
To get lost
Misfit, lost person, godforsaken mixed up
Paumer
Paumé
55
This house is to my liking
| A marriage of convenience
Cette maison est à ma convenance
| Une marriage de convenance
56
Pig snout!
(Password, Harry
Potter)
Groin de porc. /gro~ahn/
57
Silly
| You silly thing!
Sot, sotte. /so/
| Petit sot!
58
Mischievous
Mischievousness, impishness
Prank monkey trick
Espiègle. /ES pee egg luh/
Espièglerie
59
When did you go there for the last time?
Quand est-ce que vous y êtes allées pour le dernier fois?
60
I should have told you
J’aurais dû vous prévenir.
61
The wrong way
Le mauvais sens
62
When you sit, the music starts.
Quand on s’assoit, la music se déclenche.
63
To come up against a problem
Trébucher, to stumble/trip over st
To maker more stubborn
To prop up a wall
Se buté contre une problème
Buter contre
Buter
Buter un mur
64
To repel, disgust
His appearance repels me
To discourage, put off
Nothing puts her off
Rebuter
Son apparence me rebute
Rien ne la rebute
65
```
Gossip
To gossip (2)
```
A duck quacks
He she is gossipy
Cancan
Faire/raconter des cancans
Cancaner
Un canard cancane
Il elle est très cancanière cancanier
66
Mistletoe
Holly
Un gui
Un houx. /oo/
67
To transfer money
To fire sb
To turn a ship around, to go about
To turn red blue, left right
Virer de l’argent Sur qqn
Virer un employé
Virer de bord
Virer au rouge/bleu, à droit/ gauche
68
His remark took me aback
To be thrown by a horse
Sa remarque m’a désarçonné
se faire Désarçonner par un cheval
69
To clear a path
To pave the way for sb
To be friendly with
He’s not friendly with these people
Frayer un passage
Frayer un chemin/voie à qqn
Il ne fraye pas avec ces gens-là.
70
```
To squat down
To crouch (to hide)
```
Accroupir, s’accroupir
71
To treat sb to
Leave it, it’s my treat
To enjoy thoroughly
It’s delicious!
The children thoroughly enjoyed your dessert
Régaler qn de
Laisse, c’est moi qui régale
Se régaler
Je me régale
Les enfants se sont régalés avec ton dessert
72
To abstain, keep off
Keep off coffee.
No agencies.
No time wasters.
Abstenir, s’abstenir
Abstenez-vous de café
agences s’abstenir
Pas sérieux s’abstenir
73
To bustle about. P!
To fuss over
Affairer. /ah feh ray/ À faire qqc
Affairer auprès de, autour de
74
To be taken aback
Interloquer
75
Effervescent or chewable table
Un comprimé.
Effervescent, soluble
À croquer
76
Anxious
Anxiously
Anxiety producing
Anxiety
Panic attack
Anxieux, anxieuse
Anxieusement. /AHGN see uz ~mahn/
Angxiogyne. /AHNG see oh zhehn/
Une anxiété/ahnk zee eh tay /
77
To be enough
To be self reliant
All you have to do is...
Suffire
Se suffire à soi-même
Il suffit de...
78
A bludgeon
Une matraque/mah trak/
P: neither syllable accented
79
To spray
| To pulverize
Pulvériser
80
Discrete, unassuming, quiet
Discret, discrète
81
A sink
Un évier
82
To miss narrowly
He had a brush with death
To brush against, graze
They brushed against each other without seeing one another
Frôler
Il a frôlé la mort
Se frôler
Ils se sont frôler sans se voir
83
To prowl
| Death is on the prowl!
Rôder
| La mort rôde!
84
To stop dead
At 10 sharp
That’s lucky!
S’arrêter pile
À 10 heures pile
Ça tombe pile!
85
Do you have st planned for this evening?
My translation
Vous avez qqc de prévu pour ce soir?
86
Best wishes,
| Me
Bien à vous,
| Moi
87
Or break your leg for real!
Ou casse-toi le jambe pour de bon!
88
Sans le dire
I left without their knowing
Sans en avoir conscience
They were filmed without their knowing it
À l’insu de
Je suis partie à leur insu
Ils ont été filmés à leur i su
89
To tap, pat
To type, hit
To clap hands, stamp feet
To be a hooker
To wallpaper, cover, decorate
Tapoter
Taper
Taper des mains, des pieds
Tapiner
Tapisser
90
To grind, crush
Broyer
91
Chubby, plump
Grassouillet, grassouillete. /grass oooo yay/
92
Tomcat
Matou
93
Laid moche
Vilain /vee lahn/
94
To drowse, be sleepy
Somnoler. /sum no lay/
95
Key, crucial, major
| It’s of the utmost importance
Capital, capitale, capitaux
| C’est d’une importance capitale
96
My your way
Unexpectedly, in an unexpected way
In the following way
À la ma ta votre façon
De la façon inattendue
De la façon suivante
97
To chatter
Jacasser
98
Tremulous, quavering
Chevrotant, chevrotante
99
To fill with enthusiasm
To become enthusiastic
Enthousiasmer
S’enthousiasmer
100
To leave, neglect, abandon.
Délaisser
| /day luh say/
101
To interrogate/question
Interpeller
102
It was much easier than I thought.
C’était beaucoup plus facile que je ne le pensais
103
Cunning
Cunning devil
Cunning; cunning trick, trickery
To beat sb up
Roué. Roueé
Rouerie
Rouer qn de coups
104
To declutch
To down tools, stop work
StoppGe, grève
Débrayer
Débrayage
105
To master
To get under control
To handle a problem
To be self controlled
Maîtriser
Se maîtriser
106
To call out to, shout at
To take in for questioning
To question
To hold sb for questioning
Interpeller
Placer qn en garde à vue
107
To start off again
Start driving again
To reboot
Redémarrer
108
bait
To lure, bait, entice
un appât
Attirer avec un appât
Appâter
109
A lease. P!
Leases. p!
To lease out
To lease
Un bail. / bah yeh/
Les baux
Donner à bail
Prendre à bail
110
Silly
| Twit, goof
Nigaud, nigaude
111
Empty handed
| To return empty handed from hunting
Bredouille. /breh DO yeh/
Revenir bredouille de la chasse
112
Scandalous, outrageous
It’s absolutely outrageous!
Scandaleux
C’est proprement scandaleux,
113
To bring to sb’s attention, to inform
Nothing to report
Signaler
Rien à signaler
114
To smooth, to stroke
To stroke one’s beard
The bird preens its feathers
Lisser
Se lisser la barbe
L’oiseau lisse ses plumes
115
To frame
To outline in red
To supervise
Encadrer
| Encadrer en rouge
116
To kid around
No kidding!
To act up, misbehave
Déconner
| Sans déconner
117
Dread
| To dread st
La hantise. /ahn tease/
| Avoir la hantise de qqc
118
To detect
| Easy to detect
Déceler
| Facile à dèceler
119
Murky light
Squalid street
Grim film
Lumière glauque
Rue glauque
Film glauque
120
Extra (informal)
There’s extra
I had 10 minutes extra to do it.
Rab
Il y a du rab
J’ai eu 10 minutes de rab pour le faire
121
To dress sb up
To be badly dressed
Fagoter
Être mal fagoter
122
To stare at
Dévisager
123
To grill
| To toast bread
Griller
124
A treat. ( also hashish)
Its all the same.
Aimer, informal
He gets a kick out of it
The concert was awesome!
Un kif
C’est du kif
Kiffer
Ça le fait kiffer
On a trop kiffé au concert
125
To shout insultes
| To shout at sb
Vociférer insultes
| Vociférer contre qn
126
Dough, money
| To be loaded with money
Le Fric
| Être bourré de fric
127
To work flat out
To be bored stiff
To cost a bundle
At 3 o’clock latest
Travailler un Max
S’ennuyer un max
Coûter un max
À 3 heures max
128
To burst, explode
| ...into laughter, tears
Éclater
| De rire, en sanglots
129
```
A blunder
To watch out for
Watch out! You’re going to fall
Watch it! (Nasty)
Watch out! (Concerned)
Be careful what you say
Be careful that ...
```
To blunder
```
Gaffe
Faire gaffe
Fais gaffe, tu vas tombé!
Fais gaffe à toi! X2
Fais gaffe à ce que tu dis
Faire gaffe que
```
Gaffer
130
Notch, Hole in belt
Tighten belt a notch
To have guts
Un cran
Resserrer sa ceinture d’un cran
Avoir du cran
131
Trifle
| It’s just a trifle
Une broutille. /broo tee/
| Ce n’est que une broutille
132
```
Visage (slang)
To beat up
He really looks the part
He looks pissed off
He looks down
Heart throb
```
Look (slang)
That cake looks weird
To be sulking
La gueule
Casser la gueule à qn
Il en fait une gueule. X2
Gueule d’amour
Le gâteau à une drôle de gueule
Faire, tirer la gueule
133
```
Colis
Wrap, unwrap, send...
Pack one’s bags
Pull out all the stops
Go for the big one
```
Data packet (pc)
Bundle of nerves
Bag of bones
```
Paquet
Faire, défaire, envoyer un paquet
Faire ses paquets
Mettre le paquet
Risquer le paquet
```
Paquet de données
Paquet de nerfs
Paquet d’os
134
Impressive
To impress
He’s trying to impress his neighbors
To amaze.
I’m amazed that ...
To marvel at
Épatant
Il cherche à épater ses voisins
Épater
Ça m’épate que
S’épater de
135
Marvelous. (Informal)
Épatant
136
To hold out
To be waterproof
To be seaworthy
Tenir le coup
Tenir l’eau
Tenir le mer
137
To run as fast as one’s legs can carry on
Aller, courir à toutes jambes
138
I have to go there
| It is necessary for me...
Il faut que j’y aille.
139
Nearly
À peu près
140
My word, it’s not HP?
Ma parole, ce n’est quand même pas Harry Potter ?
141
Properly
| His magic wand does not work properly
Convenablement
| Sa baguette magique ne fonctionne convenablement
142
« Yes »
| Agreement as in »no shit, Sherlock »
Bien vu.
143
Oh, there you are!
Ah, te voilà enfin!
144
To patch up with some Sorcier Collant
Rafistoler avec du SC
145
To outline, make tentatively
| ...taking a tentative step forward...
Esquisser
| en esquissant un pas en avant.
146
Nothing too serious.
Rien de bien méchant.
147
I’m not afraid of you!
Tu ne me fais pas peur!
148
Une vacarme. Informal
| An indescribable racket
Un charivari indescriptible
149
A goblin
Un lutin
150
Like a rocket!
Comme une fusée!
151
to aim at
To aim at first place, to be first
To change one’s mind
viser la première place
Se raviser
152
Et même
...even dangerous
Shows doubt; is this the case?
Voire
| Voire dangereux
153
Accurately, correctly
To sing in tune
Just barely
I barely passed my exams
A narrow victory
He made his plane, but only just!
Avec justesse
Chanter avec justesse
De justesse
J’ai réussi mes examens de justesse
Remporter une Victoria de justesse
Il a eu son avion, mais de justesse
154
To deprive sb of
The only thing I miss is...
Priver qn de
La seule chose qui me prive
155
To go without, to stint
To go without for (sake of) the children
Why stint ourselves?
Se priver
Se priver pour les enfants
Pourquoi se priver?
156
To smash, crash
Deafening noise
Sensational stunning victory
Bursts of thunder
To fall with a crash
Fracasser
Bruit fracassant
Victoire fracassante
Fracas de tonnurre
Tomber avec fracas
157
To bellow orders
Bull bellows, cow moos
Bellowing mooing
To hit the roof. Informal.
An outburst . Slang.
Beugler les ordres
Le taureau beugle
Beuglement
Pousser une beuglante
Une beuglante.
158
To strut about
| The peacock struts
Pavaner
| Le Paon pavane
159
The door creaks
The violin screeches
The chalk ...makes that awful sound
To grind/gnash teeth
Grinder
La Porte grince
Le violion grince
Craie grince
Grincer les dents
160
Dazed, stunned
Dumbfounded, astounded
Absent minded
Amazed
Ahuri
Ébahi , stupéfait
Étourdi
étonné
161
To knock senseless
Informal:
To bore to tears, what a drag to go to that meeting
Assommer
Ça m’assomme d’aller à cette réunion!
162
Job
| Time table
Un emploi
| Un emploi du temps
163
Ice tray
Flower tub
Veg compartment in fridge
Bac à glace
Bac à fleurs
Bac à légumes
164
Material
Matter (physics)
School subject
Art/science subjects
La materière
Matières littéraires/scientifiques
165
Cow dung
La bouse
166
Thing, thingy. (Not truc)
| Pass me that thingy...
Un machin
| Passé-moi le machin
167
Biting, scathing, stinging
Driving rain
Biting wind
Scathing remark
To sting, to lash
Cinglant
Pluie, vent cinglant
Cingler
168
Lout, hoodlum
| Loutish
Voyou
169
Contemptuous, scornful
To scorn, be disdainful of
Contemptible
Scorn; to have scorn for sb
By mistake
Méprisant, méprisante
Mépriser
Méprisable
La mépris. Avoir du mépris pour qn
Par méprise
170
Quietly ironic
| To be quietly ironic
Goguenard
| Avoir l’air goguenard
171
Email address
Adresse électronique, e-mail
| Se tromper d’adresse
172
Mischievous
Canaille
173
Caterpillar
Chenille
174
Irate, wrathful
Angrily
Courroucé
D’un ton couroucé
175
To skim, foam
Foaming at the mouth
Écumer
Avoir la bouche écumante
176
Cunning, crafty
Rusé rusée
177
Two alarm
To be alarmed at an idea
Effarer
Être effaré à l’idée
178
a flick
Flick off a speck of dust
Une pichenette
| Enlever une poussière d’une pichenette
179
To start with pleasure, joy, hope,dear
| To wince with pain
tressaillir de joie, surprise, peur, douleur
180
A chore
| household chores
une corvée
| Les corvées ménagères
181
Vat full. (Is wine), vintage
Une cuvée
182
Provided that, as long as
Let’s hope that it lasts!
Let’s hope that it doesn’t snow!
Pourvu
Pourvu que ça dure
Pourvu qu’il ne neige pas
183
À plume of smoke
With elegance
Un panache de fumée
| avec panache
184
You look very worried
Vous m’avez l’air bien soucieux
185
To receive ob the nape of neck 45 blows of a blunt axe
recevoir dans la nuque quarante-cinq coups d’une hache émoussée
Nick le quasi sans tête
186
Obviously
| Obviously, he has forgotten
De toute évidence, À la évidence
De toute évidence il a oublié
187
To stick (informal)
Fourrer
Fourrer les mains dans les poches
188
Nit-picking administration
A hassle
To bother
To worry about st
his health worries me.
Don’t worry!
Une administration tracassier
Tracasserie
Tracasser
Se tracasser à le sujet de qc
Son santé me tracasse.
Ne vous tracassez pas!
189
Bulging eyes
Les yeux exorbités
190
To grumble
Bougonner
191
Potholed sidewalk
| Sagging armchair
Trottoir défoncé
| Fauteuil défoncé
192
To Eclipse
Informal: to slip away, to slip out
Harrys saw several portraits slip away, rollers in their hair.
Éclipser, s’éclipser
Harry vit plusieurs portraits s’éclipser, des bigoudis dans les cheveux
193
True, genuine, real
The real Lockhart...
Veritable
Le véritable Lockhart...
194
... has been hit by a reckless driver/ road hog
... a été percuté par un chauffard
195
Spoiled halal meat
La viande avariée halal
196
Someone sensible
Quelqu’un de sensé
197
Boos
To boo. (Owl: to hoot)
To be booed
Huées
Huer
Se faire huer
198
The rain was falling heavily
La pluie tombait dru...
199
The relentless bludger (Quidditch)
Le cognard acharné
200
Do you still admire Lockhart so much?
tu admires toujours autant Lockhart?
201
He seemed ready to kill.
Il avait l’air prêt à tuer !
202
He told me about his concern
Il m’a fait part de son inquiétude
203
Anyway
That way
In no way
de toute façon
De cette façon
En aucun façon
204
An ulcer
To ulcerate
To sicken, revolt
I am revolted by his attitude!
Un ulcère
S’Ulcèrer
Je suis ulcérée par son attitude!
205
To fiddle with
Fudge fiddles with his hat
Stop picking your nose!
Don’t touch the pears.
Tripoter
F tripote son chapeau
Cesse de te tripoter le nez!
On ne tripote pas les poires s’il vous plaît.
206
To lower. P!!
To base. P!!
Baisser. /bay?beh? say/
Baser. / bay zey /. Super short vowels, both.
207
More & more
| R Has more and more difficulty seeming happy.
De plus en plus DE
| Ron a de plus en plus de mal à paraître réjoui.
208
The spider seized Harry.
Madness has taken over the village
L’ Araignée empare de Harry.
La folie s’est emparée du village
209
“To be none too pleased”
Faire grise mine
210
Hé will know how to use it.
il saura s’en servir.
211
...In many respects
… With respect
Regarding, with regard to…
À bien des égards
Avec des égards
A l’égard de...
212
To like, be fond of
He loved to do his homework.
Harry liked to avoid all conflict with his aunt and uncle.
Tenir à
il tenait à faire ses devoirs
Harry tenait à éviter tout conflit avec sa tante et son oncle.
213
Marge burps without restraint.
To burp
Restraint (discreet)
m rote sans retenue.
Roter
Retenu
214
Porter avec ostentation, to sport
To wear
Porter normalement, fly à flag,
Arborer
215
Sour, sharp (acidity)
To embitter
To turn sour (wine)
Embittered
Aigre. /eh Grah /
Aigrir, s’aigrir
Is is it, issez , issent
Aigri
216
To repress nerves
| To suppress a smile, yawn
Réprimer nervosité, sourire, bâillement
217
To exceed
To infuriate, infuriated
Surplus. Budget surplus.
Excess baggage’s
Infuriating, exasperating
Excéder
Excédé
Excédent budgétaire
Excedent de baggage
Excédant
218
Bogus, phoney
This story is hogwash
Dud check
Bidon
Cette histoire, c’est du bidon
Chèque bidon
219
To aim at
Slang: take a look at, get a load of
Get a load of that!
To transfer
To fire, sack
Viser
Vise un peu ça!
Virer
220
Hinge
| To fly off the handle
Un gond. /g ~ohn /
| Sortir de ses gonds
221
Filthy, grimy
Grime fits
To be covered in filth
Crasseux crasseuse
Une crasse
Plein de crasse
222
Moldy, mildewed
To smell musty
```
wet
Detailed, elaborate
Dirty, soiled
Rusty
I’m a little rusty...
```
Moisi. /mwa zee /
Sentir le moisi
```
Mouillé /moo yay/
Fouillé. /foo yay/
Souillé. /su yay/
Rouillé
Je suis un peu rouillé
```
223
To blow out
| The steam engine was blowing out plumes of smoke
Souffler
| La locomotive à vapeur soufflait des panaches de fumée
224
To start with surprise
to wince with pain
To quiver with joy
Tressaillir de surprise
Tressaillir de douleur
Tressaillir de joie
225
To patch
| Patched in several places
Rapiécer
| rapiécée en plusieurs endroits.
226
To measure up
| I hope at least he measures up.
Être à la hauteur
| J’espère au moins qu’il sera à la hauteur...
227
Vaulted, arched. (Architecture)
| Stooped
Voûté, voûtée /voo tay/
228
To make indignant
| To be indignant about
Indigner. /ahn din yay/
| S’indigner de
229
Malfoy, pointy faced and contemptuous,
Malefoy, le visage en pointe et l’air méprisant,
230
Agressive
Hargneux, hargneuse
231
To smudge, make cloudy, blur
To confuse, or cloud the issue
The Family fell out over the inheritance
(the inheritance made the family fall out)
To turn sb against sb
Brouiller
Brouiller les pistes/ les cartes
La héritage a brouillé la famille
Brouiller qn avec qn
232
Overflowing with
| Dumbledore always gave the impression of being overflowing with energy.
Déborder de
| Dumbledore donnait toujours l’impression de déborder d’énergie.
233
Prior
| Without prior warning
Préalable
| Sans avis préalable
234
To load
To overload
To take responsibility for
Charger
Surcharger
Se charger
235
Dish delicacy
Les mets. /meh/
236
```
Transporter en haut
To take suitcases up to the attic, up from the cellar
To go up the hill
To climb
To climb with difficulty
```
```
Monter
monter les valises au grenier, de la cave
Monter la colline
Grimper
Gravir
```
237
To engulf, disappear into
| To rush into
Engouffrer
| S’engouffrer dans, sous, entre
238
Daedalus
| A maze, labyrinth
Dédale
| Un dédale de couloirs....
239
A hilarious story
Une histoire désopilante
240
A dapple grey pony began to graze the grass
un poney gris pommelé s’était mis à brouter l’herbe
241
Hermione seemed alarmed
Hermione semblait effarée.
242
Around
Around 100 people
Around Easter
Aux alentours de
100 gens
Pâques
243
The grass was soft and moist.
l’herbe était souple et humide.
244
```
To stop aid
To abolish a tax
To lift a sanction
To put an end to poverty
To put an end to discrimination
To eliminate waste
```
To cancel a train
Figurative: to eliminate, kill
Supprimer
| aide, impôt,sanction, pauvreté, discrimination, gaspillage,
