2019 07 Flashcards
(164 cards)
1
Q
Apart from (Separate) House apart from others
Apart from (leaving aside). (2) Apart from Karen/ the garden
A
À l’écart de …
Elle est à l’ecarte des autres maisons
En dehors de, à part
En dehors de Karen/ à part le jardin
2
Q
To neglect, abandon
A
délaisser
3
Q
To grind grain
To crush rocks, enemy
To be in the doldrums
A
Broyer
Broyer du noir
4
Q
To dodge, sidestep
A
Esquiver
5
Q
Literary: to steal
to hedge, be evasive
A
Dérober
Se dérober
6
Q
Pleasant person
Attractive facade
A
Avenant
Like in Cocteau’s B&the beast
7
Q
Spirit, get up and go
A
Entrain
8
Q
Dressing room, wings (of stage)
A
Une coulisse
9
Q
Graduate of ENA
ENA
Grand oral exam
A
Énarque
École Nationale d’Administration
Most prestigious school in France, graduates run country
45 minute exam, may be asked ANY question on ANY subject. Goal: see how handle.
10
Q
When you aren’t sure whether person is happy/satisfied/ok or not
A
Mi figue mi raison
11
Q
To shout at sb
A
Crier après qqu
12
Q
To stop/ restrain oneself
To stop oneself from doing…
I tried to stop myself from falling
A
Se retenir
Se retenir de faire…
J’ai essayé de me retenir dans ma chute
Se re
13
Q
Turnip
Informal: rubbishy film, turkey (US insult)
A
Un navet
14
Q
To be supposed to do
A
Être censé faire
15
Q
To associate with, be next to
A
Côtoyer
16
Q
I formal: to be crazy about
A
Raffoler
17
Q
A poppy
To be red as a “beet” (poppy)
A
Un coquelicot
Être rouge comme un coquelicot
18
Q
To shake. (NOT hands!)
To shake head
To have a bumpy ride
To be rather shaken up
A
Secouer. /seh koo eh/
Secouer la tête
Être un peu secoué
19
Q
Annoying, cumbersome
I’ll walk, it’s no problem
Embarrassing
The embarrassing thing is that …
A
Gênant
J’irai à pied ce n’est pas gênant
Ce qui est gênant c’est que …
20
Q
Parfois
He is sometimes calm and sometimes brusque
A
Tantôt
Il est tantôt calme tantôt brusque
( no et)
21
Q
Tubby, informal:work
Whelk
Silver birch
A
Boulot
Bulot
Bouleau
22
Q
Moat
Ditch; figurative: gap, rift
The generation gap
Pit, grave
A
Un douve
Un fossé
Le fossé dès générations
Un fossé
23
Q
Label
Luggage label
Clothes care label
A
Une étiquette
Une étiquette à bagages
Conseils d’entretien
24
Q
Thank you for your enormous kindness
A
Merci pour votre gentilesse énorme
25
To expect to
I was e or ting the worst
I was expecting something better
S’attendre à
| Je m’attendais au pire. / à mieux
26
To realize
| I suddenly realized ...
Se rendre compte
| Tout en coup je me suis rendu compte ...
27
Stick (of wood)
A cane / walking stick
Un bâton
Une canne
28
To double check something
Vérifier qqc à nouveau
29
Might I make a suggestion?
Might I ask if...?
Puis- je me permettre de faire une suggestion?
Puis-je me permettre de demander si ...
30
Be that as it may…
Quoi qu’il en soit
31
To get out of trouble
Se tirer d’affaire
32
To be very busy
To be overloaded with work
To be overwhelmed
Être très occupé
Être débordé de travail
Être débordé
33
Scabbers, are you all right?!
| (Ron Weasley)
Croutard, tu n’as rien?
34
Leave him there.
Laissez-le là.
35
I thought so!
| I suspected as much!
Je m’en doutais.
36
Could you tell me?
Pouvez-vous me le dire?
37
[a little object]. Buy a little something
(Bits and pieces)
DIY
Hardware store
Handyman/woman / to be handy
To tinker with; do DIY. Other bad meanings!
Une bricole; acheter une bricole
Des bricoles
Bricolage; magasin de bricolage
Bricoleur, bricoleuse
Bricoler
38
Crooked nose; twisted branches
Weird, strange idea
Nutcase
Hilarious, very funny. This guy is a scream!
To twist
Nez, branches tordu Tordues
Idée tordue
Tordant. Ce type est tordant!
Tordre
39
To waste time, money, food
To waste time, occasion, food
To spoil show, pleasure, business.
To spoil child, a spoiled child
To ruin, spoil landscape, teeth, fruit
Gaspiller
Gâcher
Gâter, Un enfant gâté
40
Strapping man, energetic step, lively air
| US: buddy as in hey buddy!
Gaillard
41
To signpost, put up signals
To bring to someone’s attention
To point out to someone that…
Nothing to report
Signaliser
Signaler
Signaler à quelqu’un que…
Rien à signaler
42
To be outraged by
To look deeply offended
To be extravagant
être Outré par, de
Prendre un air outré
Outrée
43
To search, police search
Perquisitionner
44
Literal: to sprinkle
Figurative: to give sparingly
Saupoudrer
45
Cow
Mean, nasty
He’s really mean to her
Informal:: hell of (hell of a good book
Une vache
Vache
Il est vache avec elle
Vache de bouquin
46
To fast
Jeûner
47
```
Without getting one’s feet wet
To have dried up (river)
To like gin neat/straight
To keep something in a dry place
To dry out the pond
```
```
à pieds secs
Être à sec
Boire son gin sec
Tenir qqc au sec
Mettre une mare à sec
```
48
Mahogany
Beech
Elm
Acajou
Hêtre
Orme
49
Hijacking
Misuse public funds
Oblique, indirect
In an indirect way
by a circuitous route
Detour
He told us straight
At a bend in the road/ river / conversation
Détournement
Détournement de funds publiques
Détourné
d’une façon/manière détournée
Par des chemins détournés
Détour
Il nous l’a dit sans détours
Au détour de la route/rivière
50
Informal: fib, tall story
Un bobard
51
You little rascal! ( can also be insult)
| Humorous: you little rascal
Espèce de Vaurien vaurienne
| Espèce de petit chenapan
52
Informal, derogatory: servant, flunky, doormat
Malfoy says this word when threatened with having to go to the forbidden Forest
Larbin
53
Vault
To vault a room
To develop a stoop, become bent
Vault
He is stooped
Voûte
Voûter
Se voûter
Cave voûtée
Il est voûté
54
Potted pork/goose
Rillettes de porc. D’oie
55
cleverness, shrewdness, astuteness
Child: to be very clever
Adult: to be shrewd
Astuce
Être plein d’astuce
Avoir Beaucoup d’astuce
Il doit y avoir une astuce
Toute l’astuce consiste à faire
56
Clever, shrewd
Cleverly, shrewdly
Good luck pronouncing.
Astucieux,astucieuse
| Astucieusement
57
Bread soldiers to dip in egg
Mouillette. /moo yet/
58
Low calorie dishes
Slimness; thinness; meagreness
Régime minceur
59
Citrus fruits
Les agrumes / AH agrum/
60
Jointly owned
| Party wall
Mitoyen
Mur mitoyen
61
Hake
Merlu
62
To clear the table
To serve
Well/ badly served district
Desservir
| Quartier bien/mal desservi
63
To slaughter (animal)
To be worn out
A battre
Être abattu
64
To you put oneself out for someone
Se mettre en frais pour quelqu’un
65
To see through someone
Percer quelqu’un à jour
66
It’s like... magic!
On dirait ... de ... la magie!
67
Informal: to save the bacon
Sauver la mise
68
Harry Potter should listened to Dobby!
HP aurait dû écouter D!
69
War monger
Va-t-en-guerre
70
To wage war
Guerroyer
71
To settle the debt, question, account
To settle one’s affairs
To pay by cash
Let’s settle our account
Régler compte, dette, une question
Régler en espèces
Réglons nos comptes
72
A swallow. (Bird)
Une hirondelle
73
Jewel ( not bijou)
Crown Jewels
Le Joyau
les Joyaux de la couronne
74
Car bounces along
Sea tosses boat, person
Car jolts along
Raft buffeted by wind
To be torn between family and work
Cahoter
Ballotter
un radeau ballotée par la tempête
Être ballotté entre sa famille et son travail
75
Well/badly stocked
Bien / mal fourni
76
To make drowsy
To dull
To drowse
He was dozing off in front of the tv
Assoupir
S’assoupir
Il était assoupi devant la télévision
77
Container
(Glass) jar
(Plastic) carton, tub
To save jam jars
Un pot
| Garder les pots de confiture
78
Tall story
Informal: fib, tall story
Sornette
Bobard
79
Unpleasant
Désagréable
80
At the end of the pier
At both ends of the table
To stay till the end
A little while, a very little while
quite a long time
Au bout de la Jetée
Au deux bout de la table
Rester jusqu’au bout
Un bout de temps, un petit bout de temps
Un bon bout de temps
81
“To worry oneself to death about”
| Informal
Se faire des cheveux blancs pour ...
82
To unload
Informal:
To descend upon, turn up
He never has a clue
Débarquer
À
Chez qqu
Il débarque toujours
83
Informal: to stick
| Your parents were always sticking their noses into everything. Lucius Malloy to HP
Fourrer
| Vos parents fourraient leur nez partout
84
To collapse
S’Écrouler
| s’Écrouler de rire, de fatigue
85
Stiff, formal
Guindé
86
Eventful, hectic week, life
| Lively meeting
Vie, semaine mouvementée
| Réunion mouvementée
87
Two weeks in a row
Pendent 2 semaines d’affilée
88
To grab, seize
| Informal: to get it (understand)
Saisir
Si je vous saisis bien ...
Tu saisis?
89
Cogner
To come up against
Heurter
Se heurter
Nous nous heurtons à quelques réticences.
90
Reluctance
| Reticence
Une réticence
91
Don’t tell me about it.
Tell me about it.
M’en parle pas ...
M’en parle!
My translation, so...
92
To stink up
| Stinky air
Empuantir. /AHM...poo an teer/
| Atmosphere empuantie
93
Pliable, flexible
Not pliable, flexible
Pliable
Impliable
94
To hold, to keep, to possess
Détenir
95
To release, relax
To hold keep possess
Détendre
Détenir
96
Quite, absolutely
It’s not quite true/the same thing
Do you agree?
Absolutely!
Tout à fait
Ce n’est pas tout à fait vrai aller
Es-tu d’accord
Tout à fait
97
From now on, henceforth
| From then on, thenceforth
Dorénavant
98
I get a small pension
Je touche une petite retraite
99
There’s a rumor...
| According to a rumor
Le bruit qui court
100
As little no as
Tant que
101
An organized activity
Une animation
102
Evil spell
| Evil influence
Un Maléfice
| Influence Maléfique
103
Goddaughter, God child
| Godson
Une filleule. / fee uhl /
| Un filleul. Same P!
104
Greedy pig
to be a greedy pig
To stuff oneself
Goinfre /gwahn freh /
Être goinfre
Goinfrer, se goinfrer
Goinfre,goinfre, goinfres
Goinfrons, goinfrez, goinfrent
105
Stiff, formal
Guindé. /gahn Day/
106
Withdrawn person, hidden sentiment
Musty smell
That smells musty
Renfermé
Odeur de renfermé
Ça sent le renfermé
107
To last 10 days
To go on all night
To go on forever
The rain will not go on for long
Durer 10 days
Durer tout la nuit
durer infiniment
La pluie ne va pas durer
108
To infringe, break
Enfreindre
109
Scar. (Not cicatrice)
Un balafre. / BAHL ahfreh/
110
A restoration of peace, electricity relations
Un rétablissement
111
To exchange Gallant sophisticated banter
Marivauder
un Marivaudage
112
```
A sneak (school kid)
Police I former
```
Un mouchard
| Une moucharde
113
To blow one’s nose
Moucher
Se moucher
114
Un fête
| A jolly atmosphere
Une kermesse
| Atmosphere de kermesse
115
Cute/twee (can be nice or derogatory)
| Informal?
Mignard, mignarde
116
To be quick tempered
Être emporté
| Avoir un caractère emporté
117
Estimate, quote
Un devis. /DUH vee/
118
To buy something, make a purchase
Faire un achat
119
To squat in, take over
Squatter. /skwatay/. Like English
120
Moronic, daft
Débile
121
To point at
To prick up its ears
Informal: to show one’s face
Pointer un/son doigt vers
Pointer ses oreilles
Pointer son nez
122
Hardly
I hardly know him
He hardly ever writes
Hardly any
Hardly ever
Hardly anyone
À peine
Je le connais à peine
Il n’écrit presque jamais
Presque pas
presque jamais
presque personne
123
Hardly, modifying adjective, adverb, verb
The students aren’t very optimistic
It won’t take more than 10 minutes to do
He hardly ate anything.
He doesn’t appreciate your relaxed attitude
(Care for)
Guère
Les étudiants ne sont guère optimistes
Il faut guère plus de 10 minutes pour faire
Il n’a guère mangé
Il n’apprécie guère votre décontraction
124
Depressed, depressive
Neurasthénique
125
Lawn mower
Dog groomer
Dog clippers
Une tondeuse à gazon
Un tondeur
Une tondeuse
126
Felt, felt hat, felt tipped pen
Felted
Muffled, hushed
To felt
Fine felt fabric, baize
Feutre
Feutré
Feutrer
Une feutrine
127
Favorable, advantageous
| To find it advantageous to do
Avantageux
| Trouver avantageux de faire
128
A tank top
Un débardeur
129
To draw, to write, to plan the route of
| To paint a pessimistic picture of
Tracer
| Tracer un tableau pessimiste de quelque chose
130
Bouleverser
I am overwhelmed
to capsize a ship, tip things over
Chavirer
J’en ai le cœur tout chaviré
Faire chavirer un navire
131
Mean, nasty
He’s really mean to her
Informal: wow! (Hell?!)
Vache
Il est vache avec elle
Oh, la vache!
132
To cross out
Rayer
133
A snipe
| A silly goose
Une Bécassine
134
Narrow-minded person
Limited intelligence
Barrow existence
personne bornée
Intelligence borné
Existence borné
135
To mark out boundaries
To border
To limit ambition
Limits, boundaries
To set boundaries
boundless Stupidity /sadness
My admiration knows no bounds!
Borner
Bornes
Mettre/ fixer les bornes
Une stupidité sans bornes
Mon admiration est sans bornes
136
I can hardly believe I meeting you at last.
Doris Crockford to Harry Potter
Je n’arrive pas à coire que je vous rencontre enfin
137
Gruel, baby cereal
Mushy veg (bad)
(Figurative) to reduce to a pulp
Bouillie
Légumes en bouillie
Mettre en bouillie
138
Louse, despicable person
Une raclure
139
To rush about
| To chase after other sex
Cavaler. /cah veh? Leh /
140
Slang: a Row/fight/ telling off
Un engueulade
141
Stingy
À skinflint
Radin, radine
142
Plum
| Prune
Prune
| Pruneau
143
Renifler, to scent
The dog has picked up a scent
To see which way the wind is blowing
Flairer
Le chien a flairé une piste
Flairer le vent
144
A pile of rags
| Human wreck
Une loque
145
```
A tablet (pill)
Distinctive style
```
Un cachet
146
Informal: rotten
Bastard
A pain in the ass
Salaud
Un chieur
147
Manquer, rater
Louper
148
Orders
To follow orders
Les consignes
| Suivre les consignes
149
His/her days are numbered!
Time is short
Ses jours sont comptés
Le temps est compté
150
Rotten luck, a drag
| What a drag this weather is!
Une poisse
Quelle poisse, ce temps!
151
A shuttle
Space shuttle
Turnip; rotten film/turkey
Une navette
Une navette spatiale
Un navet
152
Cheerful, jovial, light hearted
Enjoué
153
Courageous, sturdy
Where there’s a will, there’s a way
Vaillant
| À cœur vaillent, rien d’impossible
154
Artichoke
To be fickle
Artichaut
Avoir un cœur d’artichaut
155
Dead easy
Fastoche
156
Mackerel
Un maquereau. /MAH krow /
157
To chop wood
To split rocks
To slit material
A skirt split up the side
Fendre
Fends, fends, fend
Fendons fendez fendent
Une jupe fendue sure le côté
158
To bear fruit
| to yield a profit
Fructifier
159
A scout
| To scout ahead
Un éclaireur
| Marcher en éclaireur
160
Cancan
| The latest gossip
Un potin
| Les derniers potins
161
An acorn
Un gland
162
A rattlesnake
Un crotale
163
Thistle
Chardon
164
To provide with
The children had packed lunches
To put afire escape on a building
Camera fitted with a flash
Munir de
Les enfants étaient munis de repas froids
Munir une bâtiment d’un escalier de secours
Photo apparaît muni d’un flash
