A qui la faute ?
Who’s to blame ?
un principe fondateur
a tenant
L’égalité des chances
Equal opportunities
un conseil d’administration
a board of directors
provoquer l’effet inverse
to lead to the opposite effect
des opinions marginales
off-the-wall opinions
taire quelque chose
to keep something quiet
rentrer en jeu
to come into play
le devoir de réserve
the duty of confidentiality
Il n’en demeure pas moins que
The fact remains that
un but inavoué
an unavorwed purpose
être passible de santions
to be liable to sanctions
c’est au détriment de
it is at the cost of …