4.1.3 Flashcards
(90 cards)
1
Q
die Deixis
A
直示
ダイクシス
2
Q
aufA referieren
die Referenz
A
語が対象などを示す
［言］指示
3
Q
wenn auch
A
仮に…であるとしても
事実…ではあるが
4
Q
die Bezugnahme
aufA Bezug nehmen
A
関連付け
〜を引き合いに出す
5
Q
richten
A
〜に向けられる
6
Q
der Vorgang
A
出来事
経過
7
Q
die Referenz
aufA referieren
A
［言］指示
語が対象などを示す
8
Q
sich verhalten
A
〜という状況である
9
Q
sprachextern
=außersprachlich
↔︎innersprachlich
A
言外の
↔︎言内の
10
Q
das Demonstrativ
die Referenz
A
［言］指示代名詞
［言］指示
11
Q
gewiss
A
ある特定の
12
Q
die Lokation
A
場所の指定、指示
13
Q
die Relation
die Beziehung
A
関係、関連
14
Q
der Adressat
der Empfänger
A
受取人
15
Q
aufrechterhalten
A
維持する
16
Q
die Anschauung
A
見解、物の見方
17
Q
die Studentenrevolte
A
大学生の暴動
18
Q
die Relevanz
A
関連性
重要性
19
Q
einfordern
A
要求する
20
Q
die Anhäufung
A
累積
21
Q
das Phonemsystem
A
［言］音素組織
22
Q
rekonstruieren
A
再現する
23
Q
und dergleichen = u.dgl.
A
〜等々
24
Q
verpönt
A
タブー視されている
25
pejorativ
語義が悪化した
| ネガティブな意味の
26
der Elfenbeinturm
象牙の塔
| （主として時流に影響されないとする芸術的・学術的孤高の態度）
27
das Orchideenfach
（ごく限られた人々だけが関心を持つ）
| 特殊な学問分野
28
vehement
激しい
29
die Hinwendung
ある方向に向けること
30
anwenden
用いる
31
die Etablierung
etablieren
理論などを構築すること
理論など構築する
32
die Fachrichtung
die Disziplin
専門分野
（学問などの）分野
33
übergreifend
優位な
| 支配的な
34
das Zusammenspiel
協力
35
die Disziplin
学問などの分野
36
ungeheuer
（数量等が）途方もない
37
der Aufschwung
発展
| ブーム
38
der Lehrstuhl
大学の講義
39
zum Ausdruck kommen
現れる
| 明らかになる
40
angewandt
応用された
| 実用を目的とする
41
die angewandte Linguistik
応用言語学
42
aufA im Hinblick
〜を考慮して
43
die Manifestation
表明
| 発表
44
überreden
überzeugen
説得する
納得させる
45
überzeugen
überreden
納得させる
説得する
46
```
die Verwendung
der Gebrauch(Sg.)
```
使用、利用
die Gebräuche(Pl.) 風習、習慣
47
die Abgrenzung
境界
| 輪郭
48
etablieren
die Etablierung
理論などを構築する
理論など構築すること
49
indizieren
aufA referieren
指し示す
語が対象などを示す
50
die Zauberflöte
魔法の笛
51
nominal
名目上の(表向きの)
52
der Referenzbezug
指示関係
53
in den Mund legen
〜が〜の発言をするよう仕向ける
54
der Verweis
aufA verweisen
参照指示
〜を参照するよう指示する
55
Deixis am Phantasma
幻想のダイクシス？
56
die Universalie
die Konstanz
普遍性(例外なくすべてのものに当てはまること)
不変性(変わらないこと)
57
vorkommen
…に見られる
| …に存在する
58
aufwerfen
問題等を投げかける
59
der Ausgangspunkt
出発点
60
in der Tat
実際
61
nahekommen
…とほぼ等しい
62
etlich
いくらかの
| かなりの
63
anD liegen
…次第である
| …のせいである
64
ansetzen
決める
65
die Auffassung
見解
66
einwenden
異論を唱える
67
das Appellativ
［言］普通名詞
68
aufA verweisen
der Verweis
〜を参照するよう指示する
参照指示
69
sich verlagern
移す
70
die Referenzebene
指示レベル
71
alsN ansehen
| alsN begreifen
ーと見なす
72
lässt sich
〜されうる
73
der Kommunikationsvorgang
コミニケーションのプロセス、経過
74
unter Einbeziehung G/vonD
…を含めて
75
sich konstituieren
構成される
| 成立する
76
die Zuhilfenahme
助けを借りること
| 利用
77
das Zeigfeld
指示領域?
78
stellvertretend
代理の
79
der Schnittpunkt
die Koordinat
交点
座標
80
Hier-Jetzt-Ich-Origo
ここ・今・私の源(Ursprung)
81
verdeutlichen
明らかにする
| 明確にする
82
die Anekdote
逸話
83
```
die Personaldeixis
die Lokaldeixis
die Temporaldeixis
die Sozialdeixis
die Diskursdeixis
die Situationsdeixis
```
```
人称直示
場所直示
時間直示
社会直示（社会階層の呼称形式、Dr.などのタイトルなど）
談話直示（参照文、引用など）
状況直示（表情、身ぶり手ぶり、イントネーションなど）
```
84
angebracht
適当な
85
der Verehrer
der Übereifrige
熱狂的ファン
熱心すぎる人、差し出がましい人
86
zunehmend
ますます、いっそう
87
lästig
厄介な
88
geradezu
まさしく
89
verfolgen
注意深く観察する
90
sich aufmachen
〜を始める
