4.2 Sprachakttheorie Flashcards
(40 cards)
1
Q
der Sprechakttheorie
A
発話行為理論
2
Q
die Abbildfunktion
die Abbildungsfunktion
das Abbild
die Abbildung
abbilden
A
描写機能? 模写機能？
描写機能
描写、模写
模写、コピー
模写する、描写する、表現する
3
Q
ausüben
A
（力などを）発揮する
（職務などを）果たす
4
Q
eine Funktion ausüben
A
機能を果たす
5
Q
seit jeher
A
以前からずっと
6
Q
wirkungsvoll
A
効果の大きい、効果的な
印象的な
7
Q
nahelegen
A
（考えなどを）喚起する
8
Q
festlegen
A
決める、確定する
9
Q
die Klasse
A
範疇
10
Q
ungeheuer
A
（力などが）とてつもない
（数・量などが）途方もない
11
Q
das Echo
das Echo finden
A
反響
反響を得る
12
Q
aufgreifen
die Vorstellung aufgreifen
A
（テーマなどを）取り上げる
その概念を取り上げる
13
Q
sich vonD lösen
A
…から離れる
14
Q
mehr oder minder
mehr oder weniger
A
多かれ少なかれ
15
Q
ausD ergeben
A
…から生まれる
…からもたらされる
16
Q
immens
ungeheuer
A
巨大な、計り知れない
とてつもない、途方もない
17
Q
mittelsG
A
‥を用いて
18
Q
vollziehen
durchführen
verfolgen
performativ
A
遂行する（仕事や任務をやり遂げること）
遂行的な
19
Q
die Natur
A
本質
20
Q
die Ehrenbeleidigung
die Ehrbeleidigung
A
名誉棄損
21
Q
beschimpfen
A
罵って侮辱する
22
Q
relevant
A
意味のある
23
Q
allein
A
…だけでも既に
24
Q
der Tatbestand
A
事態、事実の内容
25
ahnden
罰する
26
rechtlich
法的に
27
genau genommen
厳密に解すれば
28
die Handlung
| die Tat
行為、行動
29
JM auf den Namen taufen
〜を〜と命名する
30
Das Vermächtnis
| vemachen
遺贈
| …に〜を遺贈する、遺産として残す
31
die Phase
段階
32
geschaffen
schaffen
新しく造り出された
新しく造り出す
33
performative
vollziehen
durchführen
verfolgen
［言］遂行的な
遂行する、実行する
34
konstativ (Eng. constative)
［言］陳述的な、事実確認的な
35
die Menge
集合
36
modifizieren
一部修正する、変更する
37
herausstellen
強調する、際立たせる
| はっきり示す
38
die Verantwortung tragen
責任を担う
39
JS Züge tragen
‥に似ている
40
etwa wenn
例えば…のような場合
