47

Question 0

THören sie auf zu spalten - als ginge es um uns gegen die anderen

Answer 0

Don’t make it a divisive issue - like us ahainst the others

Question 1

Deine Bedürfnisse sind nicht über denen von anderen

Answer 1

your needs do not trump that of others

Question 2

Wenn der gesunde Menschverstand sich verabschiedet

Answer 2

when common sense breaks down

Question 3

Mit jmd auf gutem Fuss stehen

Answer 3

I’m on a good footing with

Question 4

Das ist doch kein Kunststück

Answer 4

Nothing to it really

Question 5

Der hat wenig Kleidungssinn

Answer 5

Little dress sense

Question 6

asthmaauslösender Teppich

Answer 6

asthma inducing carpet

Question 7

informationen, Ideen usw.

ausbreiten, verbreiten

Answer 7

Disseminate

Question 8

Geordnetes Leben

Answer 8

Uncluttered life

Question 9

Ich konnte mich nicht überwinden das zu tun

Answer 9

I could’t bring myself to

Question 10

Sie zogen über mich her

Answer 10

rhey slagged me off

Question 11

Keine 10 Pferde könnten mich da hinkriegen

Answer 11

Wild horses couldn’t drag me…

Question 12

Pilzesammeln

Answer 12

Mushroom foraging

Question 13

Ich will euch keine Muffensausen bereiten

Answer 13

don’t want to put the wind up you

Question 14

er bemerkte, dass..

Answer 14

He picked up that

Question 15

du hast die Situation gerade noch gerettet

Answer 15

you pulled it just back from the brink

Question 16

Betrüger

Answer 16

fraud, crook

Question 17

TV Geräte wurden ihnen von anderen Kunden weggenommen

Answer 17

Some customers were stripped of their TVs by orther shoppers

Question 18

Auf die Sekunde

Answer 18

To the second!

Question 19

Ich werde an dir kleben wie ne Klette

Answer 19

I’ll be on you like a rash

Question 20

Ein dreisträngiger Zopf

Answer 20

a three plait [plat]

Question 21

Sie ist geheimnisumhüllt

Answer 21

She is wrapped in mystery

Question 22

abprallender Ball

Answer 22

bouncer

Question 23

Wenn man die Möglichkeiten gegeneinander abwägt???

Answer 23

on the ballance of probability

Question 24

riecht nach 1. buchstäblich 2. buchstäblich und auch fig. 3. bei Verdacht auf etwas

Answer 24

1. smells of 2. is redolent of 3. smacks of

Question 25

Worte können hier nicht wiederholt werden

Answer 25

His words are unrepeatable

Question 26

Hamsterfahrt

Answer 26

foraging trip

Question 27

Siebenarmiger Leuchter

Answer 27

Menora

Question 28

Zeugen bestechen

Answer 28

to suborn a witness

Question 29

Dinge richtig/ ins rechte Licht rücken

Answer 29

set the record straight

Question 30

theoretisches Gerede

Answer 30

academic talk

Question 31

hoffe sie ist fertig und bereit

Answer 31

hope she's up and running

Question 32

sich rauswinden mit hohlen Phrasen, Worthülsen

Answer 32

Use weasle words

Question 33

Mit Hängen und Würgen geschafft

Answer 33

He has sneaked under the wire

Question 34

die Angelegenheit lässt verschiedene Deutungen zu vielschichtig deutbar

Answer 34

The issue is susceptible to argument/interpretation

Question 35

Werde wie ein Stiefkind behandelt

Answer 35

Treated like a poor relation

Question 36

ich spüre (langsam) den Druck

Answer 36

Pressure is getting to me

Question 37

Versteigerung mit sinkenden Preisen

Answer 37

Dutch auction

Question 38

Bieterverfahren

Answer 38

bidding process

Question 39

widersprechen, bestreiten to question or doubt his reputation anfechten in Frage stellen

Answer 39

impugn [impju:n] | impugn the reputation

Question 40

willkürlich negativ willkürlich nicht so negativ

Answer 40

Arbitrary willkürlich (neg) random willkürlich (nicht so neg)

Question 41

komme in meinen Takt

Answer 41

Getting into my rhythm

Question 42

Wildschwein erst verkaufen wenn

Answer 42

to early to count my chickens

Question 43

in Privatsphäre eindringend

Answer 43

invasive

Question 44

etw mit Augenmaß tun

Answer 44

Do sth by eye

Question 45

unter die Nase gerieben

Answer 45

rubbed his nose in it

Question 46

ist auf dem absteigenden Ast

Answer 46

Sth is on the skids

Question 47

Knappe Sachen anhaben

Answer 47

To wear scimpy clothes

Question 48

Pass auf dass das nicht zur Lawine wird

Answer 48

Make sure it doesn't snowball

Question 49

Selbsterniedrigung

Answer 49

Self-degredation

Question 50

Gebrauche keine Worthülsen oder lehre Phrasen in deinem Essay (some people say...)

Answer 50

don't use weasel words in your essay

Question 51

ich hatte einen Geistesblitz

Answer 51

I had a brainwave

Question 52

Augen zu und durch

Answer 52

grit your teeth and get to it

Question 53

mein Körper hat das nicht so ernst genommen (Belastung z.B.)

Answer 53

my body shrugged it off

Question 54

überschäumend mit Lebensfreude Ehrgeiz usw

Answer 54

brimming with ...