5

Question 1

از نقطه نظر من

Answer 1

from my point of view, from my perspective, in my opinion

Question 2

انگیزه به هر صورت که تعریف شود مهم است.

Answer 2

Motivation, no matter how it is defined, is important.

Question 3

هرچقدر سخت کار میکنم نمیتونم پول جمع کنم.

Answer 3

however hard i work, I cannot save money .

Question 4

هرچقدر مراقب بودیم ولی به کرونا مبتلا شدیم.

Answer 4

However careful I was, I contracted coronavirus

Question 5

به هرصورت، هرچقدر

Answer 5

however -> but

Question 6

lot of

Answer 6

set of

Question 7

ما از شما به خاطر دستاوردهای برجسته تان تمجید می کنیم.

Answer 7

we recognize(appreciateو praise) you due to your outstanding achievements.

Question 8

شما نزدیک انتهای طیف توانایی های ایرانی هستید.

Answer 8

you are near the end of the continuum of human abilities.

Question 9

هنوز گفته فلانی خیلی درسته که میگه:

Answer 9

there is still much truth in his observation:

Question 10

for اول جمله

Answer 10

because, زیرا

Question 11

من شک دارم که همه سیاستمدارها راست میگن

Answer 11

i doubt whether all the politicians tell the truth.

Question 12

a man of the intelligence

Answer 12

a man with the intelligence.

Question 13

یا برعکس

Answer 13

or vice versa.

Question 14

but there is no doubting this definition.

Answer 14

but there is no doubt about this definition.

Question 15

determine/determination

Answer 15

تعیین کردن/ عزم intention

Question 16

او خودش را در این مسیر وقف کرد.

Answer 16

he poured his live into this channel.

Question 17

من قدر هنر را میدانم

Answer 17

i know value of the art. i appreciate the art.

Question 18

من حیرت زده میشم از هنر

Answer 18

i marvel at art.

Question 19

این قطعه هنری تجلی مهارت هاست.

Answer 19

this piece of art is manifestation of skills.

Question 20

برتر و حقیر تر

Answer 20

it’s superior, it’s inferior

Question 21

ط از این حقیقت مشخص است که

Answer 21

x is demonstrated by the fact that.

Question 22

این از برتری دستاوردهاس شما نمی‌کاهد

Answer 22

this does not minimize your excellent supremacy of your achievement.

Question 23

برتری

Answer 23

supermacy

Question 24

تلقی کردن

Answer 24

Think of ……..as = consider as = view as = see as = regard as

Question 25

هدف اموزش چیست؟

Answer 25

what is the purpose of education.

Question 26

نا خوشایند

Answer 26

unpalatable

Question 27

من شما را باهوش میپندارم.

Answer 27

i think of you as smart.

Question 28

من شما را دارای هوش تلقی می‌کنم.

Answer 28

i consider you as of(the) intelligent.

Question 29

من درس نمیخونم ولی شما رو تشویق میکنم این کار را بکنید

Answer 29

i don’t study but encourage you to do so.

Question 30

نه اینجوری فکر نمیکنم

Answer 30

i don’t think so.

Question 31

اشپزخونه کثیف است ولی حال کمتر

Answer 31

the kitchen is dirty but the living room is less so.

Question 32

من دوست دارم دعوت کنم.

من دوست دارم دعوت بشم

Answer 32

i like to invite people

i like to being invited.

Question 33

باید توجه کنیم.

Answer 33

we should note that.

Question 34

Prove + N
Prove + adj
This method may be useful

Answer 34

ثابت کردن /بودن

This method may prove useful

Question 35

این کار کارامدتر است

Answer 35

this method prove more useful.

Question 36

من به دستاوردهای اون غبطه می‌خورم

Answer 36

i envy his achievements.

Question 37

تاوانی که پرداخت کردند.

Answer 37

the price they have made.

Question 38

فشارههای زندگی

Answer 38

life demands

Question 39

استقامت

Answer 39

perseverance

Question 40

من باید شجاعت و استقامت زیادی نشان بدم

Answer 40

i have to display great courage and perseverance.

Question 41

show

Answer 41

display, demonstrate

Question 42

ثبات خود را حفظ کردن

Answer 42

to persevere my integrity.

Question 43

ثبات روحی, ثبات شخصیتی

Answer 43

mental integrity, personal integrity

Question 44

در بهترین حالت

Answer 44

at best

Question 45

، هرچی ، صرف نظر

Answer 45

Whatever + Sentence
Regardless of + Sentence
Irrespective of + Sentence
No matter + Sentence

Question 46

نباید خودمان را فریف بدهیم و باور کنیم که

Answer 46

i should never delude myself into believing that i am superior genius people are different from other human.

Question 47

من تا یه حدی این زبان را بلدم

Answer 47

i know this language to some degree.

Question 48

این کتاب ارزش خریدن دارد.

Answer 48

this book is worth buying.

Question 49

این نکته ارزش گفتن دارد

Answer 49

this point is worth making.

Question 50

بیان نکته

Answer 50

advance a point

Question 51

مطرح نشده است

Answer 51

has not been advanced.

Question 52

محافظت در برابر

Answer 52

safeguard/protection against.

Question 53

چونکه ثبات نیست هیچ پایه و اساسی هم برای اعتماد به بازار بورس وجود نداره.

Answer 53

since, there is no integrity, there is no basis for putting trust in stock marketing.

Question 54

هیچ پایه و اساسی هم برای اعتماد وجود ندارد.

Answer 54

there is no basis for putting trust.

Question 55

تمایل برای حل این مشکل را داشته باشد.

Answer 55

desire for solving this problem

Question 56

سو مدیریت

Answer 56

mismanagement

Question 57

برای محافظت در برابر ویروس کرونا باید از هم دور باشیم.

Answer 57

as the safeguard against corona virus we should keep away from each other.

Question 58

اقدام بر اساس

Answer 58

operate on the basis.

Question 59

نمیدانم که آیا

Answer 59

i don’t know whether

Question 60

پیشنهاد دادن

Answer 60

made a proposal.

Question 61

من کاملا مطمئنم

Answer 61

i do feel confident that.

Question 62

من مطمئنم که این تنها دلیل فوت سهراب سپهری است

Answer 62

i do feel confident that this is the only reason of sepehri’s death.

Question 63

به خودی خود

Answer 63

by itself

Question 64

ط در غ خیلی نقشی ندارد

Answer 64

x doesn’t significant contribute to y

x ….. concerned with y.