8

Question 1

سالهاست که محققان در مورد تأثیر X بر Y اختلاف دارند

Answer 1

Researchers have disagreed for years about whether X has an effect on Y.

Question 2

در مورد اینکه

Answer 2

about whether

Question 3

من در این پروژه دخیل هستم

Answer 3

i involved in this project

Question 4

به شدت حمایت کردن

Answer 4

i vigorously support participating in this project, and arguing that it has a great role in my future.

Question 5

یک مخالفت رایج علیه تحریم ها این است که

Answer 5

one frequent objection to the sanctions is that…

Question 6

این روش ممکن است کار نکند و به عواقب بد منجر بشه

Answer 6

this method may not work probably, lead to dire consequences.

Question 7

کسب اعتماد

Answer 7

gain the trust

Question 8

i support

Answer 8

i argue, i favor

Question 9

ماندم بین متاصل موندن بین

Answer 9

i am torn between x and y.

Question 10

حس ششم

Answer 10

gut instinct

Question 11

ایا این قابل انجام است

Answer 11

feasible, doable .

Question 12

insofar

Answer 12

مادامیکه

Question 13

بهتر نیست زودتر کارتو انجام بدی

Answer 13

would not it be better to do your task sooner.

Question 14

من این کار رو متناقضا تائید میکنم ولی خودم انجامش نمیدم

Answer 14

i paradoxically endorse doing this work, but refuse so.

Question 15

نمیپذیرم

Answer 15

refuse

Question 16

فکر نمیکنم

Answer 16

nor do i think

Question 17

به نظر چنین انسانهایی

Answer 17

to such people

Question 18

x با y شدیدا در تناقض است

Answer 18

x radically conflicts with y

Question 19

سیاستمداران اعتماد به خوشان را در بین مردم از بین برده اند.

Answer 19

politicians, destroyed trust in themselves among people.

Question 20

انها در موضع خودشان باید تجدید نظر کنند.

Answer 20

they should rethink their position.

Question 21

تجدید نظر

Answer 21

rethink

Question 22

دلیلی نمیبینم که چرا هرکسی که از یک موقعیتی طرفداری می‌کندمایل به اجرای اون هم باشه.

Answer 22

seeing no reason why each person who favours a position must be willing to implement it.

Question 23

من جور دیگری نتیجه می‌گیرم

Answer 23

I conclude differently

Question 24

infilict

Answer 24

تحمیل کردن

Question 25

در مقابل

Answer 25

in contrast

Question 26

از الان به بعد

Answer 26

from this point onwards…

Question 27

برخی از متفکران معتقدند که

Answer 27

some thinkers believe that

Question 28

من دلیلی نمیبینم

Answer 28

i see no reason why…?

Question 29

i will cast and explain

Answer 29

من ارائه میدهم و توضیح میدهم.

Question 30

در مورد و پیرامون

Answer 30

surrounding

Question 31

ثابت

Answer 31

constant

Question 32

زمانی که در طی ان شما باید سخت کار کنید

Answer 32

the time within which you should study hard, is one month before your exam.
the time during which

Question 33

as with, as in, as all

Answer 33

مانند

Question 34

در مقایسه با

Answer 34

in comparison to …

Question 35

هرچی زودتر بهتر

Answer 35

the sooner, the better

Question 36

هرچی بیشتر درس بخونی بیشتر موفق میشوی

Answer 36

as more you study, more successes you would be

Question 37

یا وفق پیدا می‌کنند یا میمیرند

Answer 37

either adopt or die

Question 38

x accounts for y

Answer 38

x y را توجیه می‌کند.

Question 39

در نتیجه

Answer 39

it follows

Question 40

ما با کرونا مثل خیلی از کشورهای دیگه مواجه هستیم

Answer 40

we faces corona as are many other countries.

Question 41

مهمتر از همه

Answer 41

and above all

Question 42

خواب کافی

Answer 42

adequate sleep