6

Question 1

کسانی که سخت یه چیز رو یاد میگیرند

Answer 1

slow learners, struggler

Question 2

ایران عملکرد قابل توجهی از موفقیت تحصیلی نسب به قطر دارد.

Answer 2

Iran, has significant performance in terms of academic attainment than Qatar.

Question 3

سابقه بهتر، عملکرد بهتر

Answer 3

better record, better performance.

Question 4

دستاورد و موفقیت

Answer 4

attainment, achievement,

Question 5

مطالعات نشان می‌دهد که نه تنها ایرانیان موفقیت بیشتری در انگلیسی دارند بلکه انها امتخان ایلتس را اسانتر پاس می گنند.

Answer 5

Studies have established that not only did Iranians have better attainment in English, but also they could pass the IELTS exam more easily

Question 6

درصد بالا

Answer 6

large proportion of

Question 7

اتفاقا

Answer 7

incidentally

Question 8

چطور میشه به این موفقیت نائل شد.

Answer 8

how to reach such an attainment?

how is this attainment achieved?

Question 9

تقریبا

Answer 9

virtually

Question 10

وقتی به درستی استفاده بشه

و vice versa

Answer 10

when it used correctly

when it used in error

Question 11

مدرسه دولتی

مدرسه خصوصی

Answer 11

state school

private school

Question 12

پیامدها

Answer 12

consequences

Question 13

یکی در میان

Answer 13

one in between

one day in between

Question 14

این فرصت را می‌دهد که استراحت کنی

Answer 14

it gives you the chance to let off steam.

Question 15

داخلش جادار است

Answer 15

spacious inside

Question 16

بیماری اش ده سال طول کشید

Answer 16

her disease lasted for 10 years.

Question 17

develop

Answer 17

ایجاد کردن

Question 18

در تئوری

در عمل

Answer 18

in theory

in practice

Question 19

انگیزه اساس یادگیری را تشکیل می‌دهد

Answer 19

motivation forms the basis of learning.

Question 20

خوشبختی

Answer 20

well-being

Question 21

خوشبختی

Answer 21

well-being

Question 22

مثال زدن

Answer 22

demonstrate an example

Question 23

به طور کلی

Answer 23

on the whole
generally
broadly speaking

Question 24

احتمالا، ظاهرا

Answer 24

presumably apparently

Question 25

بسیار مشتاق بودن

Answer 25

keen

Question 26

اضافه کردن ط به غ

Answer 26

add x to y

introduce x to y

Question 27

درس دادن

Answer 27

deliver a lesson

teach a lesson

Question 28

همه این پایه های زندگی یک الگو دارند

Answer 28

all the basis in life follow same pattern.

Question 29

ما یک هدف را دنبال میکنیم

Answer 29

we follow the same goal.

Question 30

من نمیدونم چرا و کجا اشتباه کردم

Answer 30

i don’t know where and why i made a mistake.

Question 31

این باعث می‌شود

Answer 31

this enables that…

Question 32

من اشتباه ها برام مهم نیستند مادامی که شما اماده باشید تا از این ها یاد بگیرید

Answer 32

i don’t mind these mistakes, as long as you are prepared to learn from them.

Question 33

برام مهم نبود

Answer 33

i didn’t mind

Question 34

only rarely, never, hardly, scarcely

Answer 34

inversion میشود

Question 35

بسیار به ندرت بیرون می‌روم

Answer 35

only rarely do i go out.

Question 36

تکمیلی

Answer 36

supplementary

Question 37

دیدگاه عموم این است که

Answer 37

public impression is that

Question 38

منسوخ شده است

Answer 38

render obsolete

Question 39

این کار به نفع من است

Answer 39

it is in my interest

Question 40

نگرش من به اینده در این راستا است.

Answer 40

my attitude toward future runs along the the lines of’ if you work hard enough, you can do almost anything’.

Question 41

این روش حداقل برای ۹۵ درصد مردم موثره

Answer 41

This method seems to work, at least for 95 percent of the people.

Question 42

حداقل

Answer 42

at least.

Question 43

تاکید بر

Answer 43

emphasis on