Politik (im Allgemeinen)
politics
hier: Verwaltung, Organisation
administration
Angelegenheiten
affairs (pl)
(eine bestimmte) Politik
policy
Politiker(in)
politician
Innenpolitik
domestic policy
etw./jmdn. beeinflussen
to influence sth/sb
Entscheidungsfindung
decision-making
Republik
republic
Monarchie
monarchy
Monarch(in)
monarch
Diktatur
dictatorship
(Diktator)
dictator
ein Mitspracherecht bei etw. haben
to have a say in sth.
wählen
to vote
allgemeines Wahlrecht
universal suffrage
volljährige(r) Bürger(in)
adult citizen
wahlberechtigt sein
to be eligible to vote
jmdn. wählen
to elect sb
Vertreter(in) (hier: im Parlament)
representative
eine allgemeine Wahl abhalten
to hold a general election
(zum) Wahllokal (gehen)
(to go to the) polling station
zur Wahl gehen
to go to the polls
seine Stimme abgeben
to cast one’s vote
Stimmzettel
ballot paper
Wahlurne
ballot box
Wahlkabine
polling booth
einen überwältigenden Sieg/ einen Erdrutschsieg erringen
to have/win a landslide victory
eine Regierung bilden
to form a government
eine absolute Mehrheit haben
to have an overall majority
parlamentarische Demokratie
parliamentary democracy
konstitutionelle Monarchie
constitutional monarchy
Regierungschef(in)
head of government
Staatsoberhaupt
head of state
Verfassung
constitution / Constitution
Rechte und Pflichten
rights and responsibilites
Quelle
source
Kammer
chamber
Unterhaus
House of Commons (wichtig: Grossschreibung)
Oberhaus
House of Lords (auch gross)
ein Gesetz verfassen
to make a law
Gesetzgebung, Gesetze
legislation
genaue Untersuchung
scrutiny
aktuell
current
Gesetzesentwurf, Gesetzesvorlage
bill
eine Steuer vorschlagen
to propose a tax
eine Gesetzesvorlage ändern
to amend a bill
etw. billigen,etw. genehmigen
to approve sth
Systemder gegenseitigen Kontrolle (Gewaltenteilung)
(system of) checks and balances
hier: das Volk
the public
jmdn. ernennen / in ein Amt berufen
to appoint sb (to a post)
Lord(gross)kanzler(in), Justizminister(in)
Lord Chancellor
Parlamentsabgeordneter
MP= Member of Parliament
hier: gering
slim
Verhältniswahlrecht
proportional representation
Parlamentswahlen
general election
Wählerschaft
electorate
Wahlkreis
constituency
Wähler(in)
constituent / voter
zurücktreten
to resign
(Rücktritt)
resignation
Nachwahl
by-election
Nachfolger(in)
successor ≠ precursor
Mehrheitswahlrecht
first-past-the-post system
absolute Mehrheit
absolute majority
Minderheit
minority
Parlament ohne klare Machtverhältnisse
hung parliament
regieren
to govern
ein Gesetz verabschieden
to pass a law
eine Koalition bilden (mit), koalieren
to form a coalition (with)
etw. leiten, den Vorsitz bei etw. haben
to preside over sth.
Vorsitzende(r) des Unterhauses
Speaker
politisch unparteiisch
politically impartial
Mitglied des Oberhauses auf Lebenszeit
life peer
Mitglied des Oberhauses mit erblichem Titel
hereditary peer
weltliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Temporal
geistliche Mitglieder des Oberhauses
Lords Spiritual
(verabschiedetes) Gesetz
Act (of Parliament)
der/die/das letztere
the latter ≠ the former
jmdn./etw. empfehlen
to recommend sb/sth
parteipolitisch neutral
non-party political
Peerswürde auf Lebenszeit
life peerage
