etw gestalten/prägen
to shape sth
jmdn/etw führen/leiten
to guide sb/sth
Schauspieler, Schauspielerin
actor, actress or
(male/female) actor
hier: Leistung
performance
Drehort
location
am Originalschauplatz drehen
to shoot on location, shot, shot
Kameraperspektive
camera angle
Beleuchtung
lighting
Aufgabe
task
Kameramann/-frau
cinematographer
hier: Aufnahme
shot
einen Film drehen
to shoot a film, shot, shot
glatt, hier: gleichmässig
smooth
Hauptdarsteller(in)
leading actor/actress
Nebendarsteller(in)
supporting actor/actress
Nebenrolle
minor part
hier: Text
lines (pl)
Szene
scene
Menge
crowd
Chefelektriker(in)
gaffer
Ausrüstung, Ausstattung
equipment
Cutter(in)
film editor
etw (nicht) gerecht werden
to (not) do justice to sth
stark
intense
Handkamera
hand-held camera
steigen (z.B. von Spannung)
to mount (e.g. of tension)
überraschende Wendung
twist
an die Leinwand gefesselt sein
to be glued to the screen
unerreichte/r/s Lieblings-, Dauerfavorit
all-time favourite
atemberaubend
breathtaking = spectacular
(einen Film) in 3-D drehen
to shoot (a film) in 3D
sich in etw stürzen
to dive into sth
Landschaft
scenery
sich in etw versenken
to get immersed in sth
eintauchen
to immerse
zum Nachdenken anregen
thought-provoking
vorhersehbar
predictable
auf einer wahren Geschichte basierend
to be based on a true story
entwickeln (z.B. einer Geschichte)
to unfold (e.g. a story)
Rückblende
flashback
gut besetzt sein
to be well cast
Fragen aufwerfen über etw
to raise questions about sth
Medienlandschaft
media landscape
Medienbranche
media industry
dir Jahrhundertwende
the turn of the century
Zeitalter der Mobilkommunikation
age of mobile communication
Konnektivität
connectivity
weitverbreitet
widespread
auf etw zugreifen
to access sth
Zugang zu etw haben
to have access to sth
die Nachrichten
the news (+sing verb)
rund um die Uhr
24/7
eine Vielzahl von
a variety of
mobiles Endgerät
mobile device
Nachrichtenquelle
news source
hereinkommen (Nachrichten)
to break
entfalten
to unfold
regelmässiges Update
regular update
hier: Online Leser(innen)
online audience
Auflage
circulation
zurückgehen
to decline
Einnahmen erzeugen
to generate revenue (sing)
Werbung
advertising
schrumpfen
to shrink ,shrunk, shrunk
Handy, Mobiltelefon
mobile (phone), BE = cellular (phone), AE = cell phone, AE
Ereignis
event
etw ins Internet stellen
to post sth online
den Anschluss an etw nicht verlieren, Schritt halten mit etw
to keep pace with sth, kept, kept
Verbraucher(in), Konsument(in)
consumer
Dienstleistungen
services (pl)
auf etw abzielen
to target sth at sb
Einzelperson
individual
hier: Datenschutz
privacy
Thema
issue
eine Rolle bei etw spielen
to play a part in sth
Aufstand
uprising
etw antreiben
to boost sth
mit jmdm interagieren
to engage with sb
seriöse Zeitung
quality newspaper = broadsheet
Massenblatt, Boulevardzeitung
popular newspaper = tabloid
Berichterstattung
reporting
jmdn ansprechen
to appeal to sb
Leserschaft
readership
Besitzer(in), Eigentümer(in)
proprietor = owner
Auflage, Auflagenhöhe
circulation figures (pl)
digitales Zeitalter
digital age
Vision, Vorstellung
vision
