Hafdís - Drengevenner

Question 1

Det må gøre ondt, det dér (0:57)

Answer 1

Þetta hérna hlítur að vera sárt

Question 2

Måske er du lidt vild með hende? (3:22)

Answer 2

Kannski því þú ert smá skotinn í henni

Question 3

Så må jeg jo gøre noget ved det (4:53)

Answer 3

Ég er enn að gera eitthvað í því

Question 4

Jeg synes ikke, vi skal ses på den her måde (5:32)

Answer 4

Mér sýnist ekki, við ættum að líta á hann

Question 5

Hvad snokker du om? (6:06)

Answer 5

Um hvað ertu að tala

Question 6

De piger skal skabe spild mellem mig og Karl (7:17)

Answer 6

Þessar stelpur ættu að gefa mér og Karli næði

Question 7

De var slet ikke mig (8:12)

Answer 7

Þetta var alls ekki ég

Question 8

De er ingen tvivl om, det var mig, som fejlede (8:59)

Answer 8

Það er enginn vafi á því að mér mistókst

Question 9

Det er ikke sjovt, det dér (9:20)

Answer 9

Þetta hérna er ekki skemmtilegt

Question 10

Er du så slet ikke vild med nogen (9:25)

Answer 10

Elskar þú ekki einhvern

Question 11

Med Tilde glemmer jeg, at hun er en pige (0:44)

Answer 11

Með Tilde gleymi ég að hún sé stelpa

Question 12

Vi går op i de samme ting (0:48)

Answer 12

Við höfum sömu áhugamál

Question 13

F.eks elsker vi at se videoklip (0:53)

Answer 13

T.d elskum við að horfa á myndbönd

Question 14

Det er en anden måde, man er sammen på (1:02)

Answer 14

Það er öðruvísi þegar við erum saman

Question 15

Det jan jo være en af fordelene

Answer 15

Það getur vel verið einn af kostunum

Question 16

Det er tydeligt, Tilde kan lide Karl (3:14)

Answer 16

Það er augljóst, Tilde er hrifin af Karli

Question 17

Så siger vi det (3:34)

Answer 17

Þá segjum við það

Question 18

Hvis Emma har ret i, at Tilde er vild með mig (4:45)

Answer 18

Hvað ef Emma hefur rétt fyrir sér, að Tilde er hrifin af mér

Question 19

Du ved godt, hvad jeg mener (5:46)

Answer 19

Þú veist alveg hvað ég meina

Question 20

Jeg vil gerne have såden nogle (6:47)

Answer 20

Mig langar til að hafa slíkt