María Rán - Drengevenner

Question 1

Hej jeg hedder Sofia (0:14)

Answer 1

Hæ ég heiti Soffía

Question 2

Vi har den samme humor (1:42)

Answer 2

Við höfum sama húmorinn/kaldhæðnina

Question 3

Det er godt at have pigevenner (1:47)

Answer 3

Það er gott að eiga stelpuvini

Question 4

Nej, vi er bara gode venner (3:28)

Answer 4

Nei, við erum bara góðir vinir

Question 5

Det tror jeg altså ikke (4:05)

Answer 5

Því trúi ég ekki

Question 6

Du ved godt, hvad jeg mener (5:45)

Answer 6

Þú veist vel hvað ég meina

Question 7

Det er bara … Jeg er ikke såden interesseret i anded (5:55)

Answer 7

Það er bara … Ég hef ekki áhuga á meiru

Question 8

Hvad snakker du om? (6:06)

Answer 8

Hvað ertu að tala um?

Question 9

Karls nye kæreste (6:48)

Answer 9

Nýja kærasta Karls

Question 10

Hvað har I nu sagt? (7:40)

Answer 10

Hvað hafiði nú sagt?

Question 11

Med tilde glemmer jeg, at hun er en pige. (0:47)

Answer 11

Þegar eg er með tilde gleymi eg að hun er stelpa.

Question 12

F.eks. elsker vi at se videoklip. (0:54)

Answer 12

Til dæmis elskum við að horfa a video klippur.

Question 13

Nej, jeg har en idé (1:08)

Answer 13

Nei, ég er með hugmynd.

Question 14

Nej, stop, Karl! Nej, lad være! (1:16)

Answer 14

Nei, hættu, karl! Láttu vera!

Question 15

Har du set Tilde og Karl?? (2:04)

Answer 15

Sástu Tilde og Karl??

Question 16

Er jeg ikke en pige? (4:06)

Answer 16

Er ég ekki stelpa?

Question 17

Kom drenge (6:15)

Answer 17

Komiði strákar

Question 18

Det er for dit eget bedste, okay? (6:09)

Answer 18

Það er þér fyrir bestu, okei?

Question 19

Der har vi Karls nye kæreste. (6:50)

Answer 19

Þarna höfum við nýju kærustu Karls.

Question 20

Hvad er jeg? (6:55)

Answer 20

Hvað er ég?