Arey Rakel - Drengevenner

Question 1

Tænk lige over det.

Answer 1

Hugsaðu líka um það.

Question 2

Hun bliver så hurtigt sur.

Answer 2

Hún verður svo fljótt reið.

Question 3

Der er ingen tvivl om, det var mig, som fejlede.

Answer 3

Það var enginn vafi um það að það var ég sem klúðraði hlutunum.

Question 4

Det, der skete derude

Answer 4

Hvað gerðist eiginlega

Question 5

Prov lige at se

Answer 5

Horfðu bara!

Question 6

Jeg skal til time.

Answer 6

Ég þarf að fara í tíma

Question 7

Det kan jo være en af fordelene.

Answer 7

Það getur verið kostur.

Question 8

Hun render efter ham og vil røre ham.

Answer 8

Hún hleypur á eftir honum og mun snerta hann.

Question 9

Piger hænger ikke ud med drenge, medmindre de har en bagtanke.

Answer 9

Stelpur hanga ekki með strákum, nema þær hafi eitthvað annað í huga.

Question 10

Det lyder fjollet

Answer 10

Það hljómar fáránlega

Question 11

Hun er så kikset.

Answer 11

Hún er svo klaufaleg.

Question 12

Lad være med at være så egoistisk.

Answer 12

Hættu að vera svona eigingjörn.

Question 13

Stå med lidt vinkel

Answer 13

Stattu aðeins til hliðar.

Question 14

Kunne vi egentlig ikke være seje sådan her?

Answer 14

Getum við ekki verið flott hérna?

Question 15

Stil jer op og stil jer dernende.

Answer 15

Stattu upp hér og vert þú þarna niðri.

Question 16

Hold kæft, de er grimme.

Answer 16

Þegiðu, þau eru ljót.

Question 17

Måske skal vi hellere tage de lave.

Answer 17

Kannski ættum við frekar að taka þessa minni.

Question 18

Der er et eller andet helt galt.

Answer 18

Það er eitthvað virkilega rangt.

Question 19

Jeg gider ikke lægge det op.

Answer 19

Ég get ekki sett þetta inn á.

Question 20

Jeg havde slet ikke regnet med det.

Answer 20

Ég gerði ekki ráð fyrir því.