ネット

Question 1

枯渇

Answer 1

こかつ
drying up, running dry

単純に才能が枯渇した寺田の受け入れ先だな

Question 2

二極化

Answer 2

にきょくか
bipolar

二極化してるよな

Question 3

and vice versa

Answer 3

逆も然り

ぎゃくも しかり

Question 4

看板

Answer 4

かんばん
billboard, appearance, reputation

看板に守られてあぐらかいてるメンバーが気に入らん

Question 5

to sabotage, to hold others back

Answer 5

足を引っ張る
あしを ひっぱる

他人の足を引っ張るようなことはするな。
Don’t get in other people’s way.
私はあなたの足を引っ張らないようにしたいです。
I’ll do my best to not be a burden.

Question 6

界隈

Answer 6

かいわい

neighborhood

Question 7

貶す

Answer 7

けなす
to speak ill of

彼らは根拠もなく僕らを貶す。
They speak ill of us with no basis.
褒められようが貶けなされようが私は平気だ。
I am indifferent to praise or blame.
文章が悪いために本の価値を貶す。
The badness of style takes from the value of the book.

Question 8

意固地

Answer 8

いこじ
stubborn

意固地になってるだけなんだろ、他は見ざる聞かざるで

Question 9

promotion

Answer 9

推進
すいしん

否定する勢もいればDD推進勢もいてちぐはぐなんだよ

Question 10

不揃い, イレギュラー

Answer 10

ちぐはぐ

ちぐはぐな靴下
unmatched socks
否定する勢もいればDD推進勢もいてちぐはぐなんだよ

Question 11

蔑ろ

Answer 11

ないがしろ
make light of

法律をないがしろにする
to go against the law
学業をないがしろにしてはいけません
Don’t neglect your studies 
この事実をないがしろにしてはならぬ
We mustn’t ignore this fact

Question 12

to divide in half

Answer 12

振り分ける
ふりわける

仕事をみんなに平等に振り分けた。
I divided the work evenly between the members.

Question 13

揶揄

Answer 13

やゆ

banter, teasing

Question 14

embodiment

Answer 14

体現

たいげん

Question 15

恥晒し

Answer 15

はじさらし

shameful

Question 16

member, affiliation

Answer 16

所属
しょぞく

党派に所属する人
a person affiliated with a political group
私はダンス部に所属しています。
I’m part of the dance club.

Question 17

革命

Answer 17

かくめい

revolution

Question 18

発狂

Answer 18

はっきょう
craziness

彼はまさに発狂だ。
He is downright mad.
発狂は筋を引く
craziness runs in the family
彼は多少発狂の気味がある
He seems somewhat insane.

Question 19

失禁

Answer 19

しっきん

incontinence

Question 20

break-up, dissolution

Answer 20

解散
かいさん

会は八時に解散した。
The meeting dissolved at 8.
そのバンドは既に解散している。
That band already broke up.
教師は正午(しょうご)にクラスを解散させた。
The teacher dismissed the class at noon.

Question 21

ex-girlfriend

Answer 21

元カノ

もとかの

Question 22

in other words, in short

Answer 22

要するに
ようするに

要するに君の失敗は熱意が欠けていたためなのだ。
When it comes down to it, your failure was due to your lack of enthusiasm.
要するに人間はただ一塊の土に過ぎない。
After all, man is but a lump of clay.
要するに頼まれたようにしなかったのだね。
What it boils down to is that you didn’t do as you were asked.

Question 23

performance, 娯楽

Answer 23

余興
よきょう

酒の席を楽しくする余興
entertainment at a drinking party
余興的側面が強い。
More often used as a form of entertainment.
カラオケは酒席の余興という格好だった。
Karaoke was regarded as a side show in bars.

Question 24

common people

Answer 24

庶民
しょみん

庶民的な若い男性
An ordinary young man
庶民に人気のある人
A man of the people
私みたいな一般庶民にゃ関係のない話さ。
The story has nothing to do with an average Joe like me.

Question 25

marital

Answer 25

婚姻
こんいん

婚姻届(とどけ)
marriage registration
婚姻適齢
Marriageable age
婚姻関係の有無(うむ)
Marital status

Question 26

divorced once

Answer 26

バツイチ

息子は父親の連れ子。彼はバツイチというわけだ。
The son is from the father’s former marriage. He’s been divorced once.
40代の婚姻数はバツイチなどの離婚者が未婚者を上回ってくるからね

Question 27

to exceed, 越える, 優れる

Answer 27

上回る
うわまわる

人口(じんこう)の増加が資源の供給を上回っている。
The population is outgrowing its resources.
その案の長所は短所を上回っている。
The advantages of the scheme outweigh its disadvantages.
40代の婚姻数はバツイチなどの離婚者が未婚者を上回ってくるからね

Question 28

wild enthusiasm

Answer 28

熱狂
ねっきょう

熱狂者
A fanatic
熱狂的な野球ファン
A crazy baseball fan
彼女は興奮しやがて熱狂した。
She worked herself into a fever.

Question 29

to steer a ship

Answer 29

舵を取る
かじを とる

舵取ってる奴が無能な上に無策だから

Question 30

holding (a meeting, ect.)

Answer 30

開催
かいさい

そのお祭りは夏に開催されています。
This festival is held in Summer.
その会議は日本で開催されます。
The meeting will be held in Japan.
開催時期は4月下旬。
It is held in late April.

Question 31

expedition, visiting team

Answer 31

遠征
えんせい

遠征試合での勝利
an away win
遠征に仲間入りする
To join in an expedition
そのような遠征は失敗にきまっている。
Such an expedition is doomed to failure.
金欠やりくりして遠征して行く俺涙目

Question 32

to make do

Answer 32

やりくりする

やりくりして調達する
To scrape together some money
彼らは何とかしてやりくりした。
They managed somehow.
ジャネットは確かにどうやってやりくりするか知っている。
Janet sure knows how to stretch a dollar.

Question 33

good for nothing

Answer 33

穀潰し
ごくつぶし

あの男はごくつぶしだ
That man is good for nothing
メンバーはソロ仕事も無い穀潰し揃い

Question 34

to evade, to get through

Answer 34

潜る
くぐる

国税庁の目をくぐり抜ける.
cheat the IRS
2つある田安門をくぐればすぐに武道館である。

Question 35

枠

Answer 35

わく
frame

枠にはまった
stereotyped
窓枠
window frame
制限された時間の枠
time limit
ベビメタってもうアイドル枠からはずしていいな？

Question 36

脱退

Answer 36

だったい
withdrawal

任意脱退
voluntary withdrawal
政党を脱退する
secede from a political party
ある同盟や連合からの正式な脱退または離反
formal separation from an alliance or federation

Question 37

錆

Answer 37

さび
Rust

もう錆びてるわ

Question 38

ぎこちない, 下手, 不細工

Answer 38

拙い
つたない

拙い文章ですみません。

Question 39

Personal reasons

Answer 39

一身上の都合
いっしんじょうの つごう

彼女は一身上の都合によりしばらく欠勤します。
She will be absent for a while due to personal circumstances.
彼は一身上の都合で会社をやめた。
He left the company on account of personal reasons.

Question 40

Speculation

Answer 40

憶測
おくそく

単なる憶測
A mere guess
報告しなかったら妄想と憶測が酷いから

Question 41

蹴る

Answer 41

ける
to kick

佐藤まーコンサート中に石田を蹴る

Question 42

冤罪

Answer 42

えんざい
false charges

そりゃ冤罪だ。
You do me an injustice.

Question 43

to be given false charges

Answer 43

冤罪を負う

えんざいを おう

Question 44

捏造

Answer 44

ねつぞう
Forgery

それは間違いなく捏造だ。
That's definitely made up.
彼の証言は全部捏造だった。
His whole testimony had been faked.
彼は署名を捏造した。
He forged the signature.

Question 45

Censorship

Answer 45

検閲
けんえつ

スタッフ検閲してこれってマジ？

Question 46

真骨頂

Answer 46

しんこっちょう
True value

これこそショパンの真骨頂を示すものだ。
This is Chopin at his best.
これぞハロプロの真骨頂と言うべき

Question 47

一苦労

Answer 47

ひとくろう
a hard time

緑藻とるのも一苦労だね

Question 48

quota

Answer 48

ノルマ

私たちは今期のノルマをクリアした。
We cleared this month’s quota.
今日のノルマは果(は)たしましたか。
Did you finish the task assigned to you for today?
今月の販売ノルマの達成、おめでとうございます。
I am glad to hear that you have met the sales quota of this month.