7&8

Question 1

calcio nel culo

Answer 1

schop onder de kont / op t nippertje

Question 2

gonfia di rammarico

Answer 2

gezwollen (vol) van spijt

Question 3

koelkast

Answer 3

frigorifero

Question 4

scoppiano a ridere

Answer 4

barsten in lachen uit

Question 5

wat zou ik gevn

Answer 5

cosa darei

Question 6

de grap

Answer 6

la battuta

Question 7

uscirsene (se ne esce Christina)

Answer 7

eruitflappen

Question 8

meer pech

Answer 8

più sfigate

Question 9

een doel

Answer 9

uno scopo

Question 10

arrotolarsi

Answer 10

oprollen

Question 11

tramonti

Answer 11

zonsondergangen

Question 12

rafano

Answer 12

mierikswortel

Question 13

citazioni

Answer 13

citaten

Question 14

l’ho rincuorata (rincuorare)

Answer 14

ik vrolijkte haar op

Question 15

soltanto da dire

Answer 15

om maar te zeggen

Question 16

geef hem tijd

Answer 16

dagli tempo

Question 17

risata sguaiata

Answer 17

rauw/hees gelach

Question 18

rode wangen

Answer 18

le guance rosse (la guancia)

Question 19

ze vertrekken naar de overkant

Answer 19

partono da unl’altra parte

Question 20

roddelen

Answer 20

spettegolare

Question 21

caviglie

Answer 21

enkels

Question 22

sorseggiano, sorseggiare

Answer 22

zij nippen, nippen

Question 23

fare le cose a cazzo

Answer 23

gewoon doen, zomaar doen, zonder na te denken

Question 24

ci spiano

Answer 24

ze bespioneren ons

Question 25

aguzzare

Answer 25

verscherpen

Question 26

corrugare

Answer 26

rimpelen, rughe = rimpels

Question 27

aggrottare la fronte, lei aggrotta la fronte

Answer 27

fronsen

Question 28

bestemmiare

Answer 28

schelden met Dio, Madonna

Question 29

turpiloquio

Answer 29

scheldwoorden

Question 30

giurare

Answer 30

zweren

Question 31

imprecare

Answer 31

vloeken (met of) zonder God

Question 32

talmente

Answer 32

dus

Question 33

coglione

Answer 33

sukkel

Question 34

rompere le palle / i coglioni

Answer 34

hij/het breekt m'n ballen / maakt het me verdomd moeilijk / irriteert me mateloos

Question 35

non mi rompere le palle

Answer 35

don't screw with me /Breek mijn ballen niet

Question 36

(van)uit twijfel

Answer 36

dal dubio

Question 37

vanuit behoefte/nood

Answer 37

dal bisogno

Question 38

is gebaseerd op

Answer 38

è basato su

Question 39

sottratto del denaro

Answer 39

geld gestolen (afgetrokken)

Question 40

respingere

Answer 40

afwijzen" of "terugstoten"

Question 41

impiegare

Answer 41

gebruiken, inzetten

Question 42

preponderanza

Answer 42

overwicht, overmacht

Question 43

afscheidsbrief

Answer 43

lettera d'addio

Question 44

mollare

Answer 44

dumpen

Question 45

X molla Y

Answer 45

X dumpt Y

Question 46

spazzatura

Answer 46

vuilnis

Question 47

mank lopen

Answer 47

zoppicare

Question 48

jij verdient

Answer 48

ti degni

Question 49

je leunt

Answer 49

ti sporgi

Question 50

andare dritto al sodo

Answer 50

direct zijn/zeggen

Question 51

niet afdwalen

Answer 51

non divagare

Question 52

innamorata di un altro

Answer 52

verliefd op iemand anders

Question 53

Ik keek naar mezelf in de spiegel

Answer 53

mi sono specchiata

Question 54

maar zelfs onze dagen

Answer 54

ma perfino le nostre giornate

Question 55

uovo sodo

Answer 55

hardgekookt ei

Question 56

fare il tifo, tifosi (tifoso)

Answer 56

steunen, fan (in de sport)

Question 57

de was opvouwen

Answer 57

piegare la biancheria

Question 58

stracolmo di ciliegie

Answer 58

tjokvol/boordevol kersen

Question 59

mettersi in testa

Answer 59

in je hoofd komen

Question 60

mettitelo in testa

Answer 60

knoop het in je oren

Question 61

capolinea

Answer 61

eindhalte van de bus

Question 62

de lijst

Answer 62

l'elenco

Question 63

het is koud

Answer 63

fa freddo (cnojun faccia freddo/sia freddo)

Question 64

ti va la pasta?

Answer 64

heb je zin in pasta

Question 64

Non mi piaccia fare

Answer 64

niet: Non mi piaccia *di* fare. piacere zonder DI.

Question 65

non è che mi vada la pasta

Answer 65

het is niet zo dat ik niet houd van pasta

Question 66

senza

Answer 66

senTSa, niet senza

Question 67

hartslag

Answer 67

batticuore

Question 68

tovaglioli

Answer 68

servetten

Question 69

sollevata

Answer 69

verhoogd

Question 70

de kast

Answer 70

l'armadio

Question 71

accudita da una badante

Answer 71

verzorgd door een mantelzorger

Question 72

op haar gemak

Answer 72

a suo agio

Question 73

essere in/avere soggezione

Answer 73

onderdanig met angst / ontzag

Question 74

taken

Answer 74

incombenze (taak: incombenza)

Question 75

esuberante

Answer 75

uitbundig

Question 76

vol kwalen

Answer 76

piena di acciacchi

Question 77

ben het zat

Answer 77

sono stufo

Question 78

hij was gezakt/afgewezen

Answer 78

stata bocchiata

Question 79

cavarsela

Answer 79

zich redden (cavarsela da soli, zich alleen redden)

Question 80

manen van paard

Answer 80

criniera di cavallo

Question 81

la chioma

Answer 81

haardos, ook voor bomen