Day 11 - "be" vs "get" for passive

Question 1

한 시간에 얼마 받아?

한 시간에 7천 원 정도 받아.

Answer 1

How much do you get paid an hour?

I get paid around 7,000 won an hour.

Question 2

그가 납치됐대!

학교 앞에서 납치됐다고 들었어.

Answer 2

He [was/got] kidnapped!

I heard he [was/got] kidnapped in front of his school.

Question 3

(보면서) 네 화면에 금 갔네. 언제 금 간거야?

어제 떨어뜨렸을 때, 금 갔어.

Answer 3

I see your screen is cracked. When did it get cracked?

It got cracked when I dropped it yesterday.

Question 4

지하철에서 성추행 당했어.

Answer 4

I [was/got] sexually harassed on the subway.

Question 5

차에 치인적 있어?

심하게 다쳤어?

Answer 5

Have you ever [been/gotten] hit by a car?

[Did you get hurt badly? / Were you hurt badly?]

Question 6

마지막으로 마음의 상처를 받았던 게 언제야?
마지막은 지난주였어.
마크 선생님이 수업시간에 나를 놀렸을 때 상처받았어.

Answer 6

When was the last time your feelings got hurt?
The last time was last week.
My feelings got hurt when Mark made fun of me in class.

Question 7

점점 덜 쓰고 있는 것 같아.

Answer 7

I think it’s getting used less and less.

Question 8

너 미국이 언제 발견됐는지 알아?

1492년에 발견된 것 같아.

Answer 8

Do you know when America was discovered?

I think it was discovered in 1492.

Question 9

FIFA가 언제 설립됐어?

1904년에 설립됐어.

Answer 9

When was FIFA founded?

It was founded in 1904.

Question 10

이 컴퓨터 누가 쓰고 있나요?

Answer 10

Is this computer being used?

Question 11

실은 저 싸워서 정학 당했어요.

Answer 11

The thing is I [was/got] suspended for fighting.

Question 12

왜, TV를 가져가는 거야?

네 대출금을 안 갚아서, 회수되고 있는 거야.

Answer 12

Why is the TV being taken?

Your loan hasn’t been repaid, so it’s being repossessed.

Question 13

심리학자한테 (그거) 치료받으시는 게 좋을 거야.

Answer 13

She should [be/get] treated for it by a psychologist.

Question 14

아침을 만들다가 데였어.

Answer 14

It got burned when I was making breakfast.

Question 15

진짜? 몇 명이 다쳤대? (몇 명이 다쳤어?)

80명 정도 다쳤다고 들었어.

Answer 15

Really? How many people got hurt?

I heard around 80 people got hurt.

Question 16

이 사진 찍었을 때 몇 살 이었어?

Answer 16

How old were you when this picture was taken?

Question 17

이 여권, (너한테) 언제 발급된 거야?
9년 전에 발급받았어.
곧 다시 갱신해야 되지 않아?

Answer 17

When was this passport issued to you?
It was issued to me 9 years ago.
Doesn’t it have to get renewed soon?

Question 18

내 비행기가 취소됐어!

Answer 18

My flight [was/got] cancelled!

Question 19

너, 언제 추리 소설에 관심 가지게 됐어?

Answer 19

When did you get interested in mystery novels?

Question 20

중학교 2학년 때 관심을 갖게 됐어.

Answer 20

I got interested in them in my second year of middle school.

Question 21

셜록 홈스에 대해서 배웠거든.

Answer 21

I was taught about Sherlock Holmes.

Question 22

나 그때부터 추리 소설에 관심 있었어.

Answer 22

I’ve been interested in them since then.

Question 23

누가 훔쳐 간 것 같아.

Answer 23

I think it [was/got] stolen.

Question 24

저기에 주차하면 차가 견인될 것 같아.

Answer 24

I think the car will [be/get] towed if we park there.

Question 25

오늘 아침에 고쳐졌어.

Answer 25

It [was/got] fixed this morning.

Question 26

걔 어제 병원에서 퇴원했어.

Answer 26

He was discharged from the hospital yesterday.

Question 27

그게 말이야 나 군대에 있을 때 다리에 총 맞았어.

Answer 27

The thing is I got shot in the leg when I was in the army.

Question 28

내 차고에서 차를 도난당했어.

Answer 28

My car [was/got] stolen from my garage!

Question 29

손흥민이 후반전에 부상당했어!

Answer 29

Son Heung Min [was/got] injured in the second half!

Question 30

나 큰일 났어! 시험 커닝하다가 걸렸어.

나 학교에서 퇴학당할 것 같아.

Answer 30

I’m in big trouble! I got caught cheating on a test.

I think I’m going to get expelled from my school!

Question 31

너 그만 늦잠 자는 게 좋을 거야, 그렇지 않으면 너 해고당할 거야!

Answer 31

You’d better stop oversleeping, or (else) you’re going to get [fired/canned /sacked]!

Question 32

나 정리해고당할까봐 두려워!

Answer 32

I’m afraid I’ll get laid off!