Day 13 - Passive for different verb patterns : ECM / Subjunctive / 지각동사 / Causative / to verb / verbing

Question 1

근데 너한테 얘기하지 말라고 그랬어.

Answer 1

But I was told not to tell you about it.

Question 2

나 이번 달에 통과해야 된다는 압박을 받고 있어.

Answer 2

I’m being pressured to pass the test this month.

Question 3

그렇게 하지 말라고 부탁받았어.

Answer 3

It’s because I’ve been asked not to.

Question 4

너도 원하면 오라고 초대받았어.

Answer 4

You’re invited to come if you want.

Question 5

자신의 가족을 구하기 위해 은행을 억지로 털 수 밖에 없게 된 한 남자의 이야기야.

Answer 5

It’s about a man who is forced to rob a bank to save his family.

Question 6

그래픽 디자이너가 되기 위해서 태어난 것 같아.

Answer 6

I think I was born to be a graphic designer.

Question 7

미국에서는, 학생들한테 수업시간에 질문을 하라고 해.(격려)

Answer 7

In America, students are encouraged to ask questions in class.

Question 8

이게 어디에 놓아져 있기를 원해요?

Answer 8

Where do you want this (to be) put?

Question 9

너 땅콩 먹지 말라고 주의 받았던 거 기억 안나?

Answer 9

Don’t you remember you were warned not to eat peanuts?

Question 10

당장 그놈들 잡아와!

Answer 10

I want them (to be) caught immediately!

Question 11

누군가가 너한테 너보다 나이 많으신 분들한테 인사하라고 가르치지 않았어?

Answer 11

Weren’t you taught to bow to your elders?

Question 12

누군가가 나한테 예약해야 한다고 다시 말해주기로 되어 있었잖아.

Answer 12

I was supposed to be reminded to make a reservation.

Question 13

여기 제시간에 오는 게 당연 한 거야.

Answer 13

You’re expected to get here on time.

Question 14

이 책 추천을 엄청 자주 받아서 한번 읽어 보고 있어.

Answer 14

I’ve been recommended to read this book so often that I’m trying it.

Question 15

살 빼기 위해서 탄수화물을 줄이라고 추천받았어.

Answer 15

I’ve been recommended to cut down on carbs to lose weight.

Question 16

너 최근에 추천받은 여행 갈만한 곳들 좀 말해줄래?

Answer 16

Can you tell me the places you’ve been recommended to go on a trip recently?

Question 17

미세 먼지 농도 때문에 우리 안에 있는 게 좋다고 했어. (조언)

Answer 17

We’ve been advised to stay inside because of the fine dust pollution level.

Question 18

콘퍼런스에서 프레젠테이션을 하라고 요청받았어.

Answer 18

I’ve been requested to give a presentation at a conference.

Question 19

모든 지원자들은 이력서를 아무리 늦어도 25일까지는 제출하셔야 합니다. (require)

Answer 19

All applicants are required to submit their resumes by the 25th at the latest.

Question 20

너 뭔가 나쁜짓 하다가 걸려 본 적 있어?

Answer 20

Have you ever been caught doing something wrong?

Question 21

누가 나 운동하는 거 지켜보는 게 너무 싫었어.

Answer 21

I couldn’ stand being watched working out.

Question 22

용의자는 Main Street에서 차를 몰고 가는 게 마지막으로 목격되었습니다.

Answer 22

The suspect was last seen driving on Main Street.

Question 23

나 통화할 때 누가 듣고 있는 거 안 좋아해.

Answer 23

I don’t like to be listened to talking on the phone.

Question 24

어젯밤에 네가 여자랑 술 마시는 거 누군가가 봤어.

Answer 24

You were seen drinking with a girl last night.

Question 25

누가 하게 했어!

Answer 25

I was made to (do it)!

Question 26

나는 더 어렸을 때, 친구들을 집으로 초대하지 못 했어.(허락x)

Answer 26

I wasn’t allowed to invite friends to my house when I was younger.

Question 27

걔네들이 더 많이 읽도록 만드는 게 좋을 것 같아.

Answer 27

I think they should be made to read more.

Question 28

제가 CV가 된다면 너무 좋죠!

Answer 28

I would love to be made a CV!

Question 29

지금 당장은 혼자 (남겨져) 있고 싶어.

Answer 29

I want to be left alone right now.

Question 30

오늘 오후에 고치기로 일정 잡아 놨어.

Answer 30

It was arranged to be fixed this afternoon.

Question 31

내가 여기 도착할 때까지 끝나 있기로 약속되어 있었잖아.

Answer 31

It was promised to be finished by the time I got home.

Question 32

결국, 서류(복수) 발견했어. (힘들었지만.)

Answer 32

In the end, they were managed to be found.

Question 33

난 네가 모두에게 예쁨 받으려고 하는 걸 그만하는 게 좋을 것 같아.

Answer 33

I think you should stop trying to be liked by everyone.

Question 34

지금 당장은 선생님을 아무도 귀찮게 하지 않았으면 싶어 하셔.

Answer 34

He doesn’t want to be bothered right now.

Question 35

걔 누가 자기 만지는 거 싫어하는 거 몰라?

Answer 35

Don’t you know she hates to be touched?

Question 36

먹는 거 아니야.

Answer 36

It’s not meant to be eaten.

Question 37

난 병신으로 불리는 건 절대 못 참아.

Answer 37

I can’t stand being called a retard.

Question 38

나 누가 나한테 밥해주는 게 그리워.

Answer 38

I miss being made meals.

Question 39

넌 해고당할 짓을 한 거야!

누가 나한테 뭐 하라고 이래라저래라 하는 거 진짜 싫어해!

Answer 39

You risked getting fired!

I hate being told what to do!

Question 40

난 놀림당하는 거 상관 안 해.

Answer 40

I don’t mind being made fun of.