Vocab Flashcards
i took the opportunity to visit
J’ai profité pour visiter –
I took the opportunity to go
J’ai profité pour aller
I took this occasion to
J’ai profité de l’occasion pour
I took advantage of my trip
J’ai profité de mon voyage
I took this opportunity to
J’ai profité de l’occasion pour
I enjoyed every moment
J’ai profité de chaque moment
since when have you been working there
Depuis quand y travaillez-vous
the day before
La veille
Au cours des derniers jours
during the last couple of days
it lasted several days
Cela a duré quelques jours
it took us a long time
Cela nous a pris beaucoup de temps
it took a long time
Cela a pris beaucoup de temps
it took us by surprise
Cela nous a pris par surprise
it took us less time
Cela nous a pris moins de temps
we spent a couple of days doing
On a passé quelques jours à
we spent a couple of days in paris
On a passé quelques jours à Paris
we spent a lot of time
On a passé beaucoup de temps
to know in advance
De connaitre longtemps à l’avance
i was confident following the meeting
J’étais très confiant à la suite de la reunion
following this step
à la suite de cette demarche
i am planning a long voyage
Je planifie un long voyage
I was playing tennis
Je jouais au tennis
in order to examine the repairs they were doing
afin d’examiner les réparations qu’ils effectuaient
it took place last february
s’est passé en février dernier
I used to play tennis
J’avais l’habitude de jouer au tennis -
in which I was involved
dans laquelle j’étais impliqué.
the windows were being restored
Les fenêtres étaient en cours de restauration
located in the outskirts of barrie
située à la périphérie de Barrie
we stayed in a hotel
Nous sommes séjournés dans un hôtel
The trip lasted three days
Le voyage a duré trois jours
it took us a day to get there
il nous a fallu une journée pour nous y rendre
we drove home the next day
nous sommes rentres en voiture le lendemain
they had set up
Ils avaient mis en place
mock-ups of all the different types of repairs
des maquettes de tous les différents types de réparations
we provided our comments
nous avons fait part de nos commentaires
on the question of whether
sur la question de savoir
The windows were about 150 years old.
Les fenêtres avaient environ 150 ans
we had a lot of fun.
nous nous étions bien amuse
by listening to music
en écoutant de la musique
by chatting about our colleagues
en bavardant sur nos collègues
to take a break from the daily work routine
pour faire une pause dans la routine quotidienne de travail
with the way they did the repairs.
avec la façon dont ils ont fait les réparations
Although I have some knowledge of window repair
Bien que j’aie quelques connaissances de la réparation de fenêtres
you always learn new things
on apprend toujours de nouvelles choses
is to be part of a committee
est de faire partie d’un comité
whose task is to evaluate
dont la tâche est d’évaluer
federal buildings that are more than 40 years old
les édifices fédéraux de plus de 40 ans
to determine whether they should be designated as federal heritage buildings
afin de déterminer s’ils devraient être désignés édifices fédéraux du patrimoine
The committee has twelve members
Le comité compte douze membres
The first thing we need to do
La première chose que nous devons faire
which speaks about the history of the building
qui parle de l’histoire du bâtiment
the themes it represents
des thèmes qu’il représente
the environment in which it is located
de l’environnement dans lequel il est situé
in preparation for the meeting
En préparation pour la réunion
we must complete an evaluation criteria sheet
nous devons remplir une fiche de critères d’évaluation
which determines the number of points the building will receive
ce qui détermine le nombre de points que le bâtiment obtiendra
A building can score up to 100 points
Un édifice peut obtenir jusqu’à 100 points
if it gets more than 50 points
s’il obtient plus de 50 points
it is designated a recognized federal heritage building
il est désigné édifice fédéral du patrimoine reconnu
During the meeting
Au cours de la réunion
the reasons why we assigned each score
des raisons pour lesquelles nous avons attribué chaque note
we must reach a consensus
Nous devons parvenir à un consensus
we therefore discuss each criteria at length
nous discutons donc longuement de chaque critère
we learn about the style and history of each building
nous apprenons le style et l’histoire de chaque bâtiment
which allows us to deepen our knowledge of what we do
ce qui nous permet d’approfondir nos connaissances sur ce que nous faisons
I really appreciate the discussions we have
j’apprécie vraiment les discussions que nous avons
there is nothing better than to discuss
Il n’y a rien de mieux que de discuter
discuss the values of a building
discuter des valeurs d’un immeuble
with people who are passionate about the same subject
avec des gens passionnés par le même sujet
It’s a real treat.
C’est très agréable
I’m lucky to be paid for it.
j’ai de la chance d’être payé pour le faire
because it makes their work more satisfying
car cela rend leur travail plus satisfaisant
It seems that parents who choose to stay home
Il semble que les parents qui choisissent de rester à la maison
This seems to be a mistake
Il semble que ce soit une erreur
it seems like this is possible
il semble que ce soit possible
it seems clear
il semble évident