Questions de suivi Flashcards
Le sujet de mon premier roman serait l’histoire des bâtiments du parlement, parce que c’est un sujet avec lequel j’ai déjà une bonne connaissance, également cette un sujet qui m’intéresse beaucoup.
The subject of my first novel would be the history of the parliament buildings, because it is a subject with which I already have a good knowledge, also a subject that interests me a lot.
La formation que j’aurais suivie aurait été un cours sur la restauration de maçonnerie, parce que c’est une connaissance qui serait utile dans mon travail actuelle.
The training I would have taken would have been a course on masonry restoration, because this is knowledge that would be useful in my current work.
Dans cette situation j’aurais quitté parce ça ne n’aurait pas valu la peine de le faire, je aurais préféré être heureux que malheureux.
In that situation I would have left because it wouldn’t have been worth it, I would have preferred to be happy than unhappy.
Non, je serais resté ici parce qu’il n’aurait pas fait de différence parce ce que j’aime toujours mon travail.
No, I would have stayed here because it wouldn’t have made a difference because I still love my job.
Je n’aurais pas été intéressé par Ce genre de situation pour les raisons suivantes. Premièrement, je l’aurais trouvé stressant d’être patron. Deuxièmement, je pense que nous aurions eu plus de possibilités de maintenir notre intégrité au gouvernement fédéral plus que dans le secteur privé.
I wouldn’t have been interested in this kind of situation for the following reasons. First, I would have found it stressful being the boss. Second, I think we would have had more opportunity to maintain our integrity in the federal government than in the private sector.
Le genre d’entreprise que j’aurais choisi aurait été une bibliothèque parce que j’aime les livres plus que tout autre chose
The kind of business I would have chosen would have been a library because I love books more than anything else.
Si j’avais pu en prévoir les conséquences, j’aurais quand même choisi de travailler pour mon direction parce j’aime le travail que nous faisons
If I had been able to foresee the consequences, I would still have chosen to work for my management because I love the work we do.
L’aspect de mon carrière que j’aurais changé aurait été de commencer à travailler au gouvernement fédéral cinq ans plus tôt, parce que mon travail actuel me convient mieux qu’au mon ancienne poste.
The aspect of my career that I would have changed would have been to start working for the federal government five years earlier, because my current job suits me better than my former position.
Le type d’expérience de travail que j’aurais recherché dans le secteur prive aurait été dans le domaine de la conservation du patrimoine.
The type of work experience I would have sought in the private sector would have been in the field of heritage conservation.
Le genre de service de consultation que j’offrirais serait dans le domaine de la conservation du patrimoine
The kind of consulting service I would offer would be in the area of heritage conservation.
Dans ce cas le collègue de travail que j’irais chercher serait ma collègue Mary Ellen, parce qu’elle travaillerait très forte et aurait la connaissance que le travail exigerait.
In this case the colleague I would go after would be my colleague Mary Ellen, because she would work very hard and would have the knowledge that the work would require.
Si je devais faire mon propre évaluation de rendement je dirais que j’ai travaillé forte et que j’ai eu beaucoup de bonnes idées.
If I had to do my own performance evaluation I would say that I worked hard and had a lot of good ideas.
L’aspect de son travail que je lui demanderais d’améliorer serait son engagement avec les employés, parce que j’ai constaté qu’il ne s’engageait pas avec eux autant que je l’aurais souhaité.
The aspect of his work that I would ask him to improve would be his engagement with employees, because I found that he was not engaging with them as much as I would have liked.
Les vacances de mes rêves seraient d’aller en Australie, en première classe, parce que c’est un pays intéressant et aller en première classe est le seul moyen de faire face à un si long voyage.
The vacation of my dreams would be to go to Australia, first class, because it’s an interesting country and going first class is the only way to cope with such a long trip.
Je choisirais de prendre ma retraite quand j’ai 65 ans, parce je trouve mon travail intéressant et je sens que j’ai encore beaucoup de contribuer.
I would choose to retire when I turn 65 because I find my work interesting and I feel I still have a lot to contribute.
